300多名网友接力翻译MH370中期报告 已完成翻译
“比如bus,英语里大家都翻译成公交车,但在航空术语里,bus是指汇流条,就是像拖线板一样的东西。”滕腾说。“我们必须翻译得足够专业和准确,尽我最大的可能还原当时的情景,琢磨每一个语气词可能带来的不同效果,我不敢随意揣测,免得给家属和公众带来理解上的歧义。”Jerry说。翻译:陆空对话最让人揪心马航...
“当我失去听力,我便看见声音”——伊利亚·卡明斯基诗歌翻译笔记
突然他在我刚打印出来的《瓷月亮》背面写了一句话:“你先用中文写还是先用英文写的?”他低头写字时我看见他耳中的助听器,一阵心痛。我不知道他耳聋!这大概是他过去常用的方式——书面交谈。我不想谈自己,我对他有很多问题,比如敖德萨是什么样子?他的童年是怎样的?为什么要写诗?对“难民”身份有什么感受?怎...
我,小学文凭,自学日语蜕变成中日同传翻译,全球也就2000多人
他们非常支持我去上学,其中的一位还告诉我,学成后可以去他们公司当翻译。当我兴致勃勃地来到北京,才发现被那个舅妈骗了,她叫我过来就是为了拿1000元提成。上了半年后发现学校学的日语都是我已经学过的,还有三分之二的时间都是在学习公共课的,我感觉很浪费时间,想到了跳级,但是学校不允许我跳级。在那个学校待...
我的爷爷丰子恺,撸猫、喝酒、存不住钱
后来丰子恺去拜访鲁迅先生,表达自己的歉意:“早知道你在译,我就不会译了。”鲁迅也客气地说:“早知道你在译,我也不会译了。”稍后鲁迅先生还通过另一个同学,传话过来说,他感觉丰子恺翻译得比他的好。▲丰子恺给丰新枚的日语家书,嘱咐他背诵《伊吕波歌》爷爷很有语言天赋,而且有自己一套方法论,学外语特别...
汤唯的跨国恋真实现状曝光,和亲生女儿交流,还需要带着翻译
造成这种局面的原因很简单,汤唯很少陪伴女儿,女儿根本不会说中国话。而汤唯在韩国长达8年,大部分时间在拍戏,或者住在豪宅中不见人间烟火,始终没有融入到当地环境,更听不懂当地的语言。跟自己女儿沟通还需要翻译,汤唯坦言那时候心痛极了!鱼与熊掌不可兼得,汤唯也曾尝试过自己带女儿,金泰勇被隔离期间,汤唯和...
QQ英文带翻译个性签名 For you I'll try 为了你我会尝试
不要像个落难者告诉别人你的不幸-^-^-Actually,Ialwaysbehindyou,justsentyouaback爱情签名:其实,我一向都在你身后,就差你一个回头(www.e993.com)2024年10月27日。-^-^-IlovetheoneIthinksmileboy我喜欢上了一个我一想起就会笑的男孩-^-^-...
D社对话翻译/金宣虎心软复合 前女友:相信我一次,我只有你了
崔女:现在拍摄应该开始了,宣虎啊,造成现在的局面我很抱歉,是我错认把爱你、为了你才说的谎话合理化了,我完完全全认知到我做错了。只想着好却轻易地被蒙蔽双眼,那该多让你感到痛心又悲惨呢,真的真的很痛,全都是我的错,我反覆地思考,也想要去承担...
英文微信网名带翻译 Promise 你的海
英文微信网名带翻译Promise你的海Iruri℡过客Heart。弃心EXIST(存在)Taurus丶挽歌凉城TristeanSadness″逝言Lonesome.孤寂Akoasm(幻听)untamed(野性)Tempted(动心)Winda放肆青春Amor-浮伤年华Deepspace深空Manjusaka丶凄美麻醉anesthesia...
18年后我还在为他心痛,他们却说已无人再识张国荣
你以往爱我爱我不顾一切将一生青春牺牲给我光辉好多谢一天你改变了我无言来奉献柔情常令我个心有愧Monica张国荣-热·情演唱会《有谁共鸣》里,他像静谧星空下静静流淌的泉水,纯净而清透,清冷而孤寂。抬头望星空一片静我独行夜雨渐停
TED学院 | 当你觉得心痛时,心脏真的在痛吗?(音频-视频-文稿)
珍品收藏|2018年BBC听英文合集外教微课|合集-310集外教微课演讲者:SandeepJauhar演说题目:当你觉得心痛时,心脏真的在痛吗?中英对照翻译Nootherorgan,perhapsnootherobjectinhumanlife,isasimbuedwithmetaphorandmeaningasthehumanheart.Overthecourseofhistory,thehea...