日本有一个奇怪的姓氏,不管怎么取名字,翻译成中文后都像骂自己

从日本的平安时代到江户川时代,日本大多数人还没有固定姓氏,人们对彼此的称呼大多是直呼其名,你在街上喊一声“太郎”,大概能有一串人疑惑的回头看着你,只有贵族和皇室的人才有资格使用姓氏。据说,在日本江户川时代,有一个在战场上立下丰功伟绩的武士名叫“光辉”,当时的日本皇家为表彰他的功绩,就在给他赏赐...

我们在讨论一场依然方兴未艾的思想运动——《劳特里奇美德伦理学...

张远航：《劳特里奇美德伦理学指南》是清华大学李义天教授主持翻译的“当代美德伦理学译丛”中的一部重要作品，2024年4月由中央编译出版社正式出版。今天我们非常荣幸地邀请到三位中国伦理学界的领军人物。首先是万俊人教授。万教授是清华大学文科资深教授、博士生导师，国家文科一级教授。第二位是王淑芹教授。王教授是首...

老有所为,贡献“银发力量” - 公益时报数字报刊平台

上午的英语课上,随着环保主题的展开,张明明放慢语速用英文提问,不少同学举手回答。“第一组,非常棒!第二组,加油!”张明明在教室里来回走动,与同学们用英语对话,并给他们鼓掌打气,课堂气氛一下子活跃了起来。“一会儿还得找时间和几个基础薄弱的学生聊聊,帮他们制订学习提升方案。”张明明说。虽然她来到城郊中学只...

如果有一天你遇到了一个名叫“东山少爷”的人,你知道如何用英语来...

所以,一个完整的、包含所有信息的英文称呼可能是"EastMountainYoungMasterfrom[hisbirthplaceorfamilyorigin]"。例如,如果“东山少爷”来自广东,那么他的英文称呼就可以是"EastMountainYoungMasterfromGuangdong"。我们来看看如何在对话中使用这个称呼。以下是一些例句:"EastMountainYoungMaster,...

浅谈《西游记》英译本中的人名翻译

《西游记》成书于明朝中叶,讲述的则是唐朝的故事,要将之翻译成现代英语,其中尊称和谦称的翻译颇有难度。(一)尊称,也叫敬称,是对对方表示尊敬的称呼,随对方身份地位、年龄、与己关系亲疏等的不同,采用不同的称呼。例5:玉帝闻言甚喜,道:“依卿所奏”...

周总理翻译唐闻生:才貌双全,78岁未婚,健在

就在毕业在即，冀朝铸发掘了精通英语的唐闻生，便将她引入外交部，并向周总理报告了她的才能(www.e993.com)2024年11月1日。因为冀朝铸也是一位英语翻译，且常常指导唐闻生的工作，所以他们一直以师徒相称。因此，当周总理听说这个年轻的姑娘叫唐闻生时，他立刻鼓励她说：“努力工作，争取早日超过你的师傅。”唐闻生明白这是周总理对她的激励，同时...

这样写开发信的标题,客户回复率直接翻倍!

1.toxxx(客户的一对一称呼)/Benefit+产品名(或服务)Benefit:从客户公司的产品、品名、slogan以及本产品材质、特性、Factory,Manufacturer、MadeinChina、展会、产品认证、时间限制、明确数字表达亮点、免费样品、反应速度、免运费、有库存、新款、新设计、价格、成本、报价单、为产品找应用场景。不管说什么...

iOS、Android、PC 最近值得下载的 6 个 App

和沉浸式翻译其他应用类似,在这个浏览器中你依旧可以选择翻译服务,对视频字幕翻译进行控制,并且好用的悬浮球依旧会出现在你的窗口的边缘——看到英文点击一下即可以段落对照的形式完成快速翻译。既不打乱原文原先排版还可以做到中英对照,确实清晰且方便。不过由于沉浸式翻译的设置都是全平台同步的,因此在这个主打触摸交互...

周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)-钛媒体...

我这个书有个信条,这个信条是我发明的叫“不装,不端,有点二”,这是我后来送给黑马训练营的一个slogan。出处我一会儿会专门来讲,这是我从乔布斯的小故事里“偷”来的。我今天怎么演讲都是术,你要问我表达的道,做人的道,创业的道。我和大家分享就是你是否可以做到这五个字,不是“那都不是事儿”,而是“不...

太上头了!英文版《西游记》爆火,翻译和配音绝了

还有我们耳熟能详的名称,也都被翻译成了英文。东海龙王称呼孙悟空为大圣(GreatSage),还引领孙悟空去看定海神针(TideControlPillar)。图源:央视频《西游记》英文版大家倒背如流的名场面变成英文版后,更是别有一番趣味。银角大王与孙悟空斗法,问道:“我叫你一声,你敢答应吗?”(IfIcallyourname,...