外媒:泽连斯基被翻译惹恼后,自己用英文说了一遍

“然后我说了‘SlavaUkraini’（意为‘荣耀归于乌克兰’），”他继续说道。报道称，翻译人员也迅速用英文回了一句：“荣耀归于乌克兰。”“非常感谢你。这很重要，”路透社报道称，“明显被惹恼”的泽连斯基这样回应说。据此前报道，当地时间18日，乌克兰总统泽连斯基和当天到访乌克兰的土耳其总统埃尔多安以及联合...

英文报刊笔记:乌克兰官员敦促赫尔松居民撤离以应对寒冬

ResidentsofthesouthernUkrainiancityofKhersonaretobeevacuatedtootherregionsofthecountrywithworkingelectricityandmoreintactinfrastructureforthewinter—specificallywomen,children,theelderlyandothervulnerablepeople,accordingtoofficials.原文翻译乌克兰官员敦促赫尔松...

央视闹笑话?央视翻译失误:乌克兰将很快受到美国支援的“电池”

而外媒的原文是这样的“UkrainemaygetanotherPatriotBattery”，乍一看，这段英文之中的“Battery”一词确实是“电池”的意思，但是实际上，这里的PatriotBattery其实全称应该是PatriotMissileBattery。“Battery”一词除了大家比较熟悉的“电池”的意思之外，还有“一套，排炮”的意思。这个词虽然最熟的翻译确实...

气发言被翻译简化,泽连斯基亲自用英语重说了一遍

当口译员说完后,通常在公开场合以乌克兰语发言的泽连斯基转向这位口译员,罕见地使用英语且语气尖刻地说,“我还说了可能性的窗口。我说,这不可能解决,因为...我们每天都能看到来自俄罗斯方面的枪炮和射击”。泽连斯基接着说,“我还说了'SlavaUkraini'(荣耀归于乌克兰)”。“光荣属于乌克兰”,翻译迅速用英语...

外媒:讲话没被“恰当”翻译惹恼泽连斯基!随后他自己用英文说了一遍

“然后我说了‘SlavaUkraini’（意为‘荣耀归于乌克兰’），”他继续说道。报道称，翻译人员也迅速用英文回了一句：“荣耀归于乌克兰。”“非常感谢你。这很重要，”路透社报道称，“明显被惹恼”的泽连斯基这样回应说。据此前报道，当地时间18日，乌克兰总统泽连斯基和当天到访乌克兰的土耳其总统埃尔多安以及联合...

今年新增了这些中外合作办学项目和机构

外方:俄文:Российскийгосударственныйпедагогическийуниверситетим.А.И.Герцена英文:TheHerzenStatePedagogicalUniversityofRussia(俄罗斯赫尔岑国立师范大学)

今年新增了这些中外合作办学项目和机构_腾讯新闻

外方:俄文:Российскийгосударственныйпедагогическийуниверситетим.А.И.Герцена英文:TheHerzenStatePedagogicalUniversityofRussia(俄罗斯赫尔岑国立师范大学)

白俄罗斯的中国印记:在这里 遇见爱情|阿历克谢|明斯克|白俄罗斯...

吉利(白俄罗斯)汽车有限公司由BelAZ公司与浙江吉利控股集团合资,英文名为BELGEE,中文简称“白俄吉”,取白俄罗斯和吉利之音。这是中国与白俄罗斯的首个汽车合资项目,也是白俄罗斯国内唯一运行的乘用车生产企业。按照此前媒体报道,苏联时期,白俄罗斯是重型载货车生产基地。苏联解体后,白俄罗斯独立,但长期分工的影响仍难摆脱。

超实用的签证攻略,提高你的出签速度!

(6)结婚证扫描件(未婚者则没有这一项):之前的攻略是需要翻译成英文,实则不翻译也可以的,简单了许多。(7)数码照片:45*35白底(8)IMM5257B:申请补充信息表(9)解释信:这个可以选择不上传的。所有文档均上传完毕后,页面才会出现“下一步”的字样。