西安著名景点有哪些,西安旅游十大景点,看完值得收藏
西安十大景点排名第二——大雁塔大雁塔坐落于西安城南的大慈恩寺内,是唐代僧人玄奘从印度取回经书后的翻译馆。作为佛教文化的重要象征,大雁塔不仅有着悠久的历史背景,还有着壮丽的建筑风格。登上大雁塔,俯瞰西安城的壮丽景色,别有一番风情。西安十大景点排名第三——华清池位于临潼区的华清池,自古就是皇家行宫和...
“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议
福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,也不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家标准,又方便外国人理解、生活。也有一些城市地铁表达了类似的意愿,比如,成都就表示,当地...
总理黄循财大谈新加坡旅游的精华!
有趣的是,我发现新加坡市区重建局(URA)的新加坡城市画廊是最受欢迎的旅游目的地之一。URA设立画廊并非出于旅游目的,但它成为如此大的旅游吸引力,表明人们对我们国家发展的兴趣。我们应该发展更好的方式来讲述我们的新加坡故事。这不仅仅是关于硬件和基础设施,更关乎更好的叙事技巧。我们可以通过博物馆、艺术和文化表演来...
少林寺公示语英译多处有误 寺方表示将着手修改
如文中出现的“宋太祖”一词,准确的翻译应该是“TheFirstEmperorofSongDynasty”,但介绍牌上译为“SongTaizu”,则成了“姓宋,名太祖”的意思了。第二句开头就是“Dueto”,而在英文语法中,“Dueto”不可置于句首。“全文很难找到一句完全准确的翻译,个别句子即使语法正确,也是Chinglish(中式英语)...
很想去云南旅游怎么办?英文翻译在此!
英文翻译在此!想要去云南怎么去旅游呢问:云南有哪些著名的很强旅游景点?答:云南是最美丽的的时候地方之一,拥有丰富多样的攻略旅游景点。其中包括浪漫的必须丽江古城、神奇的讲究香格里拉、令人陶醉的平底大理洱海、壮丽的晚上梅里雪山、迷人的安排束河古镇等等。这些景点都有各自独特的去的风景和文化特色,为游客提供...
“老外”的沧州游记
在沧州铁狮与旧城遗址公园,他们整整逛了半天时间(www.e993.com)2024年10月16日。“我又解锁了沧州一个著名景点。”维卡高兴地说。很多来看铁狮子的游客看到有外国人来这里打卡,还热情地和她交流。“当年,我在乌克兰留学的时候,认识了维卡。后来,我们恋爱、结婚。维卡就跟着我来到沧州。”孙祺说。
展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
王府井大街上的北京市百货大楼是一些国外旅游团的“打卡点”。前不久记者看到有游客好奇地用手机扫描翻译楼前雕像上的中文,但看完翻译还是一头雾水。记者注意到,这座雕像是全国劳动模范、北京百货大楼售货员张秉贵,他有着称重“一抓准”、算账“一口清”的绝技,“一团火”的精神激励无数人。但雕像上没有对他...
想省钱的年轻人,硬着头皮开始欧洲自由行
这届年轻人有多“勇”?只要能听懂大概英文,自己会说“checkin”、“howmuch”、“sorry”再加句“thankyou”,就敢和同样半吊子的朋友一起开启一场说走就走的欧洲自由行。剩下的一切就等出发之后交给翻译软件和GoogleMaps。并不是她们初生牛犊不怕虎,只是因为现在想要去趟欧洲旅行成本实在太高了,自己买...
基于国际传播力建设的旅游英语翻译教育改革浅析
旅游英语专门用途教学模块应涵盖旅游英语专业术语、旅游专业英语、国内外著名旅游景点英文表述、旅游英语口语等内容,丰富学生旅游领域的英语知识储备,提升旅游英语翻译准确率;旅游专业教学模块应涵盖旅游心理学、旅游市场营销、旅游概论、旅游服务礼仪、国内外导游业务、国内外旅游政策、旅游电子商务、旅店运作实务、客户关系...
老外疯狂吐槽中国景点的英语标识太少,网友:欧洲有人会中文?
天坛公园一进门有个景区地图,可是上面并没有英文翻译,这位意大利女士也没搞明白在哪下载翻译软件,还真的是听又听不懂,看又看不明白。另外一位意大利游客吐槽了两个点,首先就是公交车,小哥和一位中国台湾的游客一同来旅游,出发前俩人还专门瞅了一眼北京的公交车,上面虽然显示有车,但却没说是否正在运行,与运行结...