CATTI一级通关译员对口笔译各级备考的高效应对建议
许光亚:翻译能力核心是双语能力,本科阶段主要精力可以用在英语水平的提高上。翻详练习是一种手段,主要目的是提高双语特别是英语的理解和表达能力。听力的话,我的路线是VOA慢速——VOA——BBC(广播)——CNN——BBC(电视)——TED。译路通:三笔在实务上一般会考查哪方面内容呢,应该怎样准备实务?先进行句子的练习...
展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些
它们身着亮眼的红色,写着“北京城市观光车”,但没有英文提示。建议:让“国际化”标识更上一个台阶作为国际交往中心,北京对国际语言环境建设向来重视。2020年,北京施行了《北京市公共场所外语标识管理规定》。前不久,北京发布《2024年北京市全面优化营商环境工作要点》,在“加快改善外籍人员便利化服务”中提到,加...
北京城市副中心、三大建筑英文怎么说?副中心发布关键词英文译法
以标准高为要义,参考党的十九大、二十大报告及政府工作报告等党政文献英译本,结合通州区历史文化实际进行英文释义,并邀请北京市翻译协会、中国公共政策翻译研究院等专家团队精敲翻译文法,力争做到语义准确畅达、简明优雅。在北京市政府外办语言环境处的指导和支持下,《北京城市副中心关键词英文译法》最终以汉英对照的形...
大喜讯!英国婚签“38.7k年薪标准”被工党叫停!或将彻底废除!
10、忘记提供英文翻译认证任何非英语的文件都需要提供英文翻译件及有关该翻译的信息,申请者的翻译需要由被移民局认可的翻译机构来完成,以确保相关翻译足够权威,不会出错。您必须提供关于翻译人员的姓名,地址和其他联系信息,以及翻译人员的完整签名,如果不能提供合规翻译,也是会被拒签的。最后,如您有关于英国签证...
创建VIKI百科英文维基百科词条对品牌出海具有重要作用
其五,多语言扩展。维基百科海外营销支持多语言编辑和内容翻译,一个品牌在英文维基百科上建立了词条,便有可能成为其他语言维基百科项目的基础。这使得品牌能够在更多语境下传播其故事和价值观。然而,值得注意的是,维基百科海外营销的编辑过程严格,需遵循一系列准则和规范。品牌在创建和编辑词条时,务必确保提供准确、中立...
重磅喜讯!英国配偶签证“38.7K薪资标准”被工党叫停!或彻底废除!
任何非英语的文件都需要提供英文翻译件及有关该翻译的信息,申请者的翻译需要由被移民局认可的翻译机构来完成,以确保相关翻译足够权威,不会出错(www.e993.com)2024年9月9日。您必须提供关于翻译人员的姓名,地址和其他联系信息,以及翻译人员的完整签名,如果不能提供合规翻译,也是会被拒签的。
“酱香”英文该如何翻译?茅台董事长丁雄军给出答案
在随后的53度的飞天贵州茅台(1389.000,-15.07,-1.07%)酒、精品贵州茅台酒和陈年贵州茅台酒(15)品鉴中,丁雄军特别嘱咐翻译,酱香的英文翻译不是酱油的酱,而是茅台flavor,意为复合香味道,因为有花香、蜜香、坚果香和陈年香。茅台时空法国当地时间9月25日至26日,茅台偕美法国行走进保乐力加集团、路威酩轩、酩悦轩尼诗...
关于深圳市城市轨道交通5号线西延、8号线东延站名英文翻译的公示
深圳市城市轨道交通5号线西延、8号线东延车站站名由双语组成,英文站名根据《深圳市公示语英文译写和使用管理办法》、《深圳市公共场所双语标志英文翻译总体规则》、《汉英深圳公示语词典》等要求确定。深圳市城市轨道交通5号线西延、8号线东延车站英文站名翻译多次组织讨论,主要有深铁运营、地铁设计(13.710,-0.21...
周安君:前行必有曙光|翻译|英语|做题|错题本_网易订阅
翻译完成后,我会尝试用自己的语言来复述文章的主旨和关键信息,这样的练习有助于提高口语组织能力和表达能力。最后,我会将中文译文再次翻译成英文。这一步骤是对之前翻译的检验,也是对英语表达能力的进一步提升。这样的练习不仅能够加深对文章内容的理解,还能够锻炼双语转换能力,这对于提高英语水平是非常有益的。
知产前沿|4月原创文章合集
2.仲春肖香敏|WIPO标准必要专利战略2024-2026(中文翻译,附英文原文)2024年4月3日,世界知识产权组织发布《WIPO标准必要专利战略(2024-2026)》(StrategyonStandardEssentialPatents2024-2026)。作为WIPO在标准必要专利领域为期三年的战略规划,该战略依据中立性、互补性及自愿性原则,阐述了其主要战略...