访问/许光汉进军韩剧「眼前全大咖」:压力山大 自招演戏讲英文
剧组非常照顾许光汉,在语言上还特地为他准备了中文翻译剧本,他分享宝贵经验,韩国剧组甚至有准备「分镜本的剧本」,总共8本有画面、也有图片,「这是让我最震惊的,可能之前拍戏没有这样的经验,而且现场拍摄的时候也会把那一页用成一个表拍摄,我就觉得很特别、非常专业。」▼许光汉进军韩剧,合作多位大咖直呼「压力山...
广州现场曝光!黑人当街竖中指挑衅殴打拍摄者,网友怒火中烧!
其中有位拿着手机在拍摄准备作为证据保存,可是没想到被黑人男子看到后直接把他手机拍在了地上,摔的很严重不知道还能不能使用,并且还打了这个拍摄的男子。随后,巡逻人员赶到,没想到黑人男子看到后态度很是嚣张居然说起了中文,对着巡逻人员说:你不是帽子叔叔,你没有权力管我。然后跟在黑人一旁的像是个翻译在一边...
昆汀·塔伦蒂诺访谈:聊聊写作、迷影和电影批评
拍摄中,写作中《电影手册》专访塔伦蒂诺您有没有翻阅过《好莱坞往事》的法文版?这是一本很难翻译的书。我用了很多行话,再加上各种拍摄现场使用的术语,翻译难度翻了倍。我想让读者了解电影从业者的说话方式,我在电影里也是这样做的。就像罗恩·谢尔顿执导、凯文·科斯特纳主演的《百万金臂》(BullDurham,1988...
祝勇《故宫建筑之美》:中轴线上的宫殿美在哪里
在祝勇看来,“故宫”二字也体现出汉字的微妙,“它在英文中没法翻译,今天我们翻译成英文还是叫‘紫禁城’。”“遥想宫殿中那些非同寻常的主人”过往书写清史和故宫的学者,多是埋头于浩如烟海的文献,从字里行间去抚摸历史的温度,祝勇则是透过建筑来感受历史的温度,这一点无疑令人艳羡。在祝勇的眼中和笔下,既有...
揭秘《志愿军:雄兵出击》:陈凯歌拍摄时反复强调要突出规模
这是陈凯歌导演在拍摄中反复提及的一个词。因为置景的重复、战斗场面道路坡度的合理性、现场拍摄氛围不够热烈,导演不断提出他的意见,制造出一种片场如战场的紧张感。陈凯歌说,这是一部不同于以往任何一部抗美援朝题材的影片,更宏观,更多维,规模更为浩大,实际拍摄中困难重重。为了在持续拍摄中始终保持饱满的工作状态...
Meta被曝开发配备摄像头的AI耳机,可识别物体和翻译
智东西5月14日消息,据报道,三名现任员工透露说,MetaPlatforms正在探索开发带有摄像头的AI耳机,希望这种耳机能够用于识别物体和翻译外语(www.e993.com)2024年8月14日。在内部,该项目名为Camerabuds,项目的设计和时间表尚未最终确定。此前已有多家科技公司开始寻求开发AI可穿戴设备,Meta还为其雷朋智能眼镜添加了AI助手。一名员工称,MetaCEO马克...
八路军摄影师怒斩日军翻译被问责,答曰:他逼我姐光着身子扭秧歌
1945年冬天,八路军晋察冀军区医院,准备招募一些日军被俘的医护人员。我军抗战时期最著名的摄影师沙飞,不断的调整照相机的角度,按下快门。招募工作并不顺利,那些被俘的日军医护人员倒没什么,只有那个翻译,口沫横飞,提出种种匪夷所思的条件。沙飞的警卫员兼助手张永昭,兴冲冲从大门外走进来,手里拿着一本刚...
重大爆料!墨西哥UFO听证会完整翻译摘要/文字记录
译者:翻译来自Reddit:u/LeakyOne提供的英文翻译,后谷歌翻译至中文,尽管不如人意,但我认为详细理解其中意思并无任何障碍在我看来,信息量和发言者的多样性完全让美国的听证会彻底失败(无意冒犯弗拉沃尔和格鲁施)。莫桑多年来一直备受争议,很多人(如果不是大多数人)对他的评价很低,所以我真的不知道会发生什么...
闹大了!广州一黑人当街竖中指挑衅,还殴打拍摄者,网友们炸了
令人意外的是,此时该名黑人突然用流利的汉语开始"狡辩"。大家这才发现,他的中文水平相当不错。而在现场,还有一名中国男子似乎在随行充当翻译的角色。该中国男子在旁边一直“和稀泥”,一会儿说中文、一会儿说英文,试图为黑人开脱缓。并对拍摄者说:“你最好不要拍视频,否则要产生舆论风波,警察会抓你”。但拍摄者没...
现场|“无尽的刹那”:看杉本博司五十年的摄影与跨越
“刹那”作为含义相对的词汇,在时间横轴上分别代指两种极端,二者通常不会并用描述同一事物,但在杉本博司的作品中,原本矛盾的两极却得以巧妙地融合;其次,作为描述时间的词语,指涉其所使用的摄影技术,如长曝光对时间“无尽”的压缩与相机定格的“刹那”瞬间;最后,“刹那”作为梵文音译词,随着唐代佛经翻译运动被译成...