编辑部在聊 | 《学神》翻译与多元解读:天赋过剩的“潇洒应对...

不过这也打开了一定的机会面:如果你是社科的学生,真的很喜欢某本书,或者说觉得这个文献对中国非常重要,你对此非常有热情,这个时候编辑其实也会考虑你;如果你再有一些海外的背景,或者你本身英语就比较好,编辑也会愿意选择你。要从事图书翻译,并不一定要求你是翻译专业,像我刚刚说过的,最主要的是你要让编辑能够认可...

译者人生中的大国相遇

作者认为,沈艾娣的新著《危言大译:清代中国与大英帝国之间两位译者的非凡人生》突破了既有研究的宏观视角,将目光从乾隆皇帝身上移开而转向在场的两位中英文翻译,从微小的人物出发,将他们个体的经历、理念和现场体验融入中西相遇的背景,由他们扮演的角色具体而微地理解两种体制、两种文化交流的内在复杂性以及个体如何影响...

为什么 Scrum 让你感到压力很大?

在我的日常工作方式中有一个重大的变化:我被迫开始以冲刺(Sprint)的方式工作(通常1-2周),而不是将大量时间花在更大的项目上。这种转变带来了一些不幸的后果。为什么冲刺(Sprint)会更有压力?按理来说,冲刺是将项目分割成一小块一小块任务,这样通过更频繁、更短的截止日期来完成一个个小目标,避免在项目末期...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

在不认识任何人的情况下,张纯如通过美国的吴天威教授联系了研究南京大屠杀的专家、江苏省社科院的孙宅巍研究员,要求一些帮助,并找一位英语翻译。1995年6月下旬的一天,孙先生的同事王卫星(我的同学)打电话问我是否愿意为一位美国作家当翻译。当时已快放暑假,我就同意了。第一次见面是7月份的一天,地点在张纯如下榻的...

文旅局副局长中英文推介大米走红 当事人:英语专业毕业 大米已卖20...

对于出镜宣传,彭勃表示她完全没有压力。彭勃说,作为一个外乡人来到这个地方,在这里工作奋斗了十八年,逐渐有了自己的家和事业,她非常热爱于洪,特别希望它好。正因此,对于网友提出的一些于洪区的不足,彭勃都会回复他们说,“会好起来的”。“我觉得不管是人或是一个城市,它都有大起大落的时候,我们都要向前看,要...

NB/T 11270-2023 英文版/外文版/翻译版 钛制压力容器

NB/T11270-2023英文版/外文版/翻译版钛制压力容器NBT11270-2023英文版/外文版/翻译版钛制压力容器钛制压力容器1范围1.1本文件规定了钛制压力容器的材料、设计、制造、检验和验收要求,适用于壳体全部采用钛材制造的单层板焊(含管制筒体)压力容器(www.e993.com)2024年11月10日。钛制常压容器的材料、设计、制造、检验和验收要求...

英语跨专业考研可选专业

优势:不需要考数学,英语专业的同学在语言方面有一定基础。注意:尽管汉语看似简单,但中外文学史等知识点也需要掌握,复习压力不小。部分学校的复试还要求展示才艺,需提前准备哦!??二、新闻与传播考试科目:政治+统考英语+新传综合能力+新传基础...

考研英语多少分算高分

在备战研究生入学考试的过程中,英语往往是许多考生感到压力最大的科目之一。为了帮助大家更好地应对这一挑战,今天我想分享一些个人的经验和体会,尤其是关于**考研英语高分经验分享**的内容,希望能对你们有所帮助!??一、制定合理的学习计划首先,制定一个详细且可行的学习计划至关重要。根据自身的基础和目标分数,合...

在场|读海德格尔的农民工出版译作后:还未摆脱经济压力,仍会感到惶恐

同时，他也开始担忧书中出现的错误会招来谩骂。“我感觉我是比较忐忑的，我担心书里有很多错误，别人就会说你水平太差了，你不适合干这个。”但在这本书的编辑陈凌云看来，虽然译作在细节上肯定免不了有瑕疵，但在基本理解层面是靠谱的，翻译也不错，很适合对海德格尔感兴趣的普通哲学爱好者。这之外，陈直心里觉得...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”|拉贝|翻译|张纯如|夏淑琴_网易订阅

在不认识任何人的情况下,张纯如通过美国的吴天威教授联系了研究南京大屠杀的专家、江苏省社科院的孙宅巍研究员,要求一些帮助,并找一位英语翻译。1995年6月下旬的一天,孙先生的同事王卫星(我的同学)打电话问我是否愿意为一位美国作家当翻译。当时已快放暑假,我就同意了。第一次见面是7月份的一天,地点在张纯如下榻...