强推!双向暗恋|大明星x翻译官,十六岁心动的月亮 终于被我抓手里

最重要的是，他们这部话剧准备采取全英文形式。因此对话剧演员的挑选就更为慎重，除了基本条件之外，还需要优秀的口语基础。周枝这几天在为了这件事情头疼，一下课就去动员班里其他同学，好说歹说终于拉齐了班子，放学后试着排练了两次。学校大礼堂，光线斜斜从屋顶打下来，刚解散的队伍分散在台上台下，周枝还拿着...

49岁前的林青霞,就文化储备而言,确实还不及一个普通的初中生

1973年，金圣华仍是港中大翻译系的一名年轻讲师，有次被指派翻译美国作家CarsonMcCullers的一部小说，而当时香港几乎没有该书的英文原版，移居加州的前资深娱乐记者张乐乐刚好有本在手，于是两人约定见面，很快成了好友与笔友。张乐乐与张国荣、林青霞等圈内明星关系密切，2003年回港时，特意安排了一次聚会，让林青霞...

小老外在闵行的诸多第一次,太有趣了丨城市季风

作为大方的住家女主人,我挤出贫瘠的英语词库里的“Welcome”,代表上海人民主动给了他一个热情的拥抱。我和爱人与大花的交流,基本都是在大雍的同声翻译和他的牙牙学语、鹦鹉学舌中度过的。有几天放学后,大雍留在学校补习,把大花丢给了我,这可愁坏了我这个当年没有认真学英语的中国大妈。吃完晚饭,总得安排些...

新加坡教育部:持续扩大高校体育馆向公众开放数量

以下是英文质询内容:MsSeeJinliJeanaskedtheMinisterforEducation(a)whethertheMinistrywillconsidermakingavailable(i)theoutdoorfieldsandindoorsportshallsoftheInstitutesofTechnicalEducationandtheInstitutesofHigherLearningfortheDual-UseScheme(DUS)and(ii)...

暖新闻 走心评|6岁女孩为聋哑父亲当翻译火遍全网,这是一场爱的...

小女孩名叫妞妞，今年6岁，和爸爸妈妈一起生活在成都草池街道。爸爸胡勇和妈妈彭凤都是聋哑人，在这里开了一家修脚店，虽然面积小，但夫妻俩手艺好，街坊邻居都喜欢来这家小店修脚。妞妞在放学后便做起他们的“翻译”。她知道自己的家有点“不一样”，“爸爸妈妈听不见，我还是有一点点心疼”。父母是孩子的第一...

无声修脚店里,6岁小女孩帮聋哑修脚爸爸当“翻译”

近日,一段“6岁小女孩帮聋哑修脚爸爸当‘翻译’”的视频火遍全网(www.e993.com)2024年11月15日。视频里,聋哑父亲正用手语跟女儿交流,小女孩接到信息后,立刻声情并茂地给客人传达,还贴心地告诉客人需要用什么药,修脚后怎么护理。熟练且灵活的手语、稚嫩响亮的童声以及灿烂阳光的笑容,成了这家无声修脚店的温暖底色。

游省博为老外当临时翻译

“学校当尖子,家里做孝子”,对《弟子规》倒背如流的吴同这样给自己定位。洗脸、梳头、换衣、扫地、洗碗……凡是做得到的,吴同每天都坚持自己完成。吴同的父亲是一名部队军官,平时工作忙,很少顾家,她希望自己能尽量为父母分担压力。2012年,平时负责看管吴同的外婆,因腰椎间盘突出住院。吴同每天放学后,自己学着做饭...

那些年,我们一起玩过的童年游戏:“翻花绳”被翻译为“猫的摇篮”?

“跳皮筋”是专属于中国孩子的童年回忆,因此,它的英文名可以翻译为Chinesejumprope。虽然跳皮筋的英文名比较简单,但是其专属BGM“马兰开花二十一”却深藏着我国原子弹研发史上惊心动魄的故事。据说,“马兰”指的是马兰基地,“开花”指的是原子弹爆炸,“二十一”指的是21试验训练基地。这样一首朗朗上口的歌谣,陪...

农民工翻译哲学著作引热议,曾因不喜欢数学专业中途辍学,靠打散工...

为了看懂外文文献,更好地学习哲学,他甚至重新开始学习英语。“我主要是通过阅读英文书籍来学英语的,”陈直说,他爱读英文的历史小说与传记,这类作品他读了100来本,其中最喜欢赛珍珠的《大地》和邝丽莎的《雪花秘扇》,另外还有小说RedeemingLove(《谁可以这样爱我》),他更喜欢将这本书的名字翻译为“救赎的爱”。

因为这些日本动画的“翻译”,90后童年曾被分化成“多个版本”

至此,包括ACGN在内的大量引进作品,翻译范围、强度都有了翻天覆地式的变化。例如在《LOVELIVE》企划中,内部的歌大多以日文+英文的形式命名,在以往的翻译中,都是保留原有的英文而只将日文翻译成中文。但在有关部门下发了相关文件后,包括手游中系统判定在内的各种外文,都无一例外被翻译成中文;而企划中出现的组...