这头条稳了!“上头条”用英文怎么表说?《经济学人》的翻译有点...
可以使用make或者hit。hit/maketheheadlines英语解释:tobereportedwidelyontelevision,innewspapersetc。大家要注意,这里headlines要用复数噢~??举个例子:Hey,youhittheheadlines.嘿,你上头条了。Foryears,thecouple'stempestuousrelationshipmadetheheadlines.有好多年,那对夫...
随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素
谈到“龙”的译法,努尔米奥认为可以翻译为loong,因为“西方的dragon一词不能真实反映中国文化中‘龙’的含义”。吴芳思认为,按照目前受众理解和接受程度,可考虑翻译为Chinesedragon(中国龙)。日前,《牛津英语词典》收录Chinesedragon为标准词目,在注释中也加入了“龙”在中国文化中的正面含义。彭萍表示,这些现象说明...
今日数据精选:龙不再翻译为dragon而是loong;中国女篮大胜新西兰
龙不再翻译为dragon而是loong据央视网,甲辰龙年到,很多网友晒出龙年活动照片,我们发现了一个有趣的现象,很多“龙”不再翻译为dragon,而是loong。loong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻译?北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍,19世纪初,英国传教士马什曼在自己的著作里提到了中国的龙,当时的注...
陈时中为台湾确诊数字发明新词“校正回归”,《亚洲周刊》进行“说...
《亚洲周刊》也把“校正回归”“翻译成人话”,称这4字意即“我把延误了的采验确诊报告调返原来的日子齁,所以说齁,今日的本土确诊数字看来不高嘛~齁,721-400=321齁”。《亚洲周刊》还用这套说文解字的内容,制作了一张图片,并分别使用注音符号、汉语拼音等来表示“校正回归”,值得注意的是,在注音符号的部分,...
新加坡贩毒必须死刑!且驳回上诉申请!
2024年5月8日,新加坡内政部长尚穆根先生在国会发布新加坡国家禁毒政策的部长声明,声明主要涵盖四个方面,本文重点阐述毒品的危害深远,新加坡立法以解决死刑犯滥用法庭程序的问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:现在,我要谈谈有些人企图破坏我们的做法。我们的方法证据确凿。人们可以看到世界各地正在发生的事...
执照智利Apostille海牙认证|翻译|海牙公约|apostille_网易订阅
如果执照文件非西班牙语,还需提供翻译件,并由具有资质的翻译机构或翻译人员完成翻译(www.e993.com)2024年10月7日。填写并提交Apostille认证申请表,通常需使用英文或法文,并签名注明日期。提交申请将准备好的材料提交至中国外交部或其授权的认证机构进行初步审核。办理Apostille认证在审核通过后,外交部或其授权的机构会在执照上附加一个特定的海...
身份证户口本翻译盖章哪里可以弄?
1、翻译文件必须由专业的翻译人员或翻译机构提供,以确保翻译的准确性和合规性。2、翻译文件必须包括申请人的姓名、性别、出生日期、身份证号码等基本信息,以及这些信息的英文翻译。3、翻译文件必须与原始身份证件保持一致,不得有任何篡改或遗漏。4、翻译文件必须加盖翻译机构或翻译人员的印章,以证明其合法性和真实...
马斯克被曝把特斯拉5亿美元AI芯片提前调拨给X
以下为英文翻译全文:马斯克表示,他有能力将特斯拉打造成为“人工智能与机器人技术的领军企业”。他指出,这需要英伟达提供大量高性能处理器来建设基础设施。在特斯拉今年4月的第一季度财报电话会议上,马斯克宣布,公司计划将现有的35,000颗英伟达旗舰级人工智能芯片H100增加至85,000颗。几天后,他在社交媒体平台X上发帖...
在南昌怎么去云南旅游呢英语,How to Travel from Nanchang to...
3.留出足够时间:旅行计划中要留出足够的时间,以防出现延误或其他意外情况。特别是如果有其他景点或城市要游览,要进行合理安排,不要过于仓促。所以,南昌到云南西双版纳的交通方式有飞机、高铁和公路。乘坐飞机是最快捷便利的方式,而高铁和自驾游可以更好地欣赏江西和云南的风景。在选择更佳路线时,可以根据个人喜好和...
新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:到2030年,公立医院床位将达1.5...
2024年3月6日,新加坡卫生部部长王乙康在国会答复议员关于公立医院扩容、医疗成本的问题,并通报了正在医疗系统中推行的重大改革。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:卫生部长(王乙康先生):谢谢主席。我将在大部分演讲时间用来谈谈医疗方面的两个紧迫问题:一个是医院床位紧缺问题,另一个是医疗成本。然后,我...