口述|张纯如母亲张盈盈:我希望年轻人能拿出勇气,接下纯如的火炬

后来父亲又从蒙自回到贵阳,把他的嫡母安顿好,跟一个同伴一起从贵阳出发,去东部大城市找机会发展。他们是步行,有的地方要坐滑竿(轿子),碰见水就坐船。当时贵州有很多土匪,他们一群人一起走,前面的人说有土匪了,后面的人赶快把铺盖卷藏到一个地方,等土匪走后再把东西找回来。每到一个地方,他就跟同伴怀古,作诗...

世界古典学大会丛书展示:北大社“西方古典学研究”丛书

文学、历史、法学等多个学科领域,集合海内外从事古典研究的知名学者,服务于国内古典学教育的教学与研究,出版最前沿的原创研究成果,以忠实引介西方古典学研究传统为原则,致力于为古典学研究者和对古典学感兴趣的读者搭建一个交流平台,第一辑共出版30种图书,囊括的作品类型包括原创著作、学术翻译、影印英文参考书。

“抓住伪造色情片的男人”:韩国女性卧底“羞辱房”

两个月前,涉及12名受害者的首尔大学“深层伪造”案(deepfake,以下简称“深伪”)发生后,“猫”等数十个韩国在线女权组织将一桩桩“深伪”案通过多语种翻译扩散至全球。“深伪”亦可理解为AI换脸,此类案件均是嫌疑人在未经受害者知情或同意下,利用人工智能技术合成真实人脸与虚假身体,生产出大量色情片,在电报等匿名...

...人工视觉无法超越正常水平;解码狗狗的大脑活动:动作优先于对象...

在测试中,CLASI的翻译准确率显著高于现有商业和开源系统,从中文到英文的翻译准确率达到81.3%。CLASI采用创新的翻译策略,模仿人类译员的读写方式,确保翻译的速度和准确性。在系统架构方面,CLASI结合了音频编码器和大语言模型(LLM),通过多模态检索增强生成(MM-RAG)模块从外部知识库中获取相关信息,特别是针对专业术语和...

三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常

三宅:首先,其中一个很大的动机是我想在自己的家乡札幌拍一部电影。那个时候我对东京还不了解。我想也许我这辈子只能拍这一部电影。这样的话我想拍家乡的景色。其次,3位高中学生踏入社会,开始人生中第一份工作的这个故事在某种程度上反映了我自己的经历。那个时候我刚大学毕业,也没有找工作,就想拍电影。我接过各...

一个美国人在东北散步

到了印度半岛，一群年轻人跟了上来——看到村里来了一个白人，他们都想要上前和他练习英语对话，然后通过雅思考试到美国去(www.e993.com)2024年11月14日。多数情况下，徒步伙伴之间相互介绍，不用保罗特意去找。只有一次，在乌兹别克斯坦，他找不到下一任徒步伙伴，只能在网络论坛上发帖。还有一次在土耳其，他准备翻山，但原本的伙伴受了伤。在山...

世界与中国 | AI翻译难以体现人文情怀

如果服务对象是议会代表团,还需要对两国之间的关系有更深入的了解,因为这些都是可能会论及的话题。此外,译员也有可能需要边走边翻译,或是在噪音环境下翻译。比如,如果有代表团决定参观养殖场或技术工厂,那么译员就有可能在嘈杂的环境下工作。这种情况下,我会带上扩音器,以确保我不用提高说话音量就能将声音传送到...

汉学、伯克利与六十年代---艾兰关于学生时代的回忆

我想卜弼德教授想要完成的工作不仅限于中国,那也就解释了为何在他的翻译中挑拣使用的语言是那么重要。他的想法,就我所理解的,是将中文概念引介入西方知识界,由此成为全球知识话语的一部分。他的做法是利用英语或其他欧洲语言中旧有的构词形式而创造新的词汇,以使得能与相应的中文术语有相似的含义和历史沿革。在翻译...

注意!NZ这类签证申请有新规!好消息:新中机票猛降至“白菜价”!但...

这类文件必须是英文!5月27日,新西兰移民局发布重要通知,自2024年6月17日起,向新西兰移民局(INZ)提交的访客签证(visitorvisa)申请的所有证明文件必须以英文提供或附有英文翻译。申请人在提供任何外语文件时,必须提供经过认证的英文翻译。没有翻译文件的申请可能会被拒绝。

范阳谈深科技-Sam Altman 知道他在创造什么吗?OpenAI 向哪走?|...

Sutskever告诉我,这是迄今为止最复杂的软件对象(themostcomplexsoftwareobjectevermade)。他说,它对外部世界的模型“非常丰富而微妙”(incrediblyrichandsubtle),因为它是根据人类如此多的概念和思想训练出来的。然而,所有这些训练数据,无论数量多少,都“只是在那里,是惰性的(justthere,...