“You swan, he frog! ”中式英语成海外爆梗!
该春联的上联是“EatWellSleepWellHaveFunDaybyDay”(意思是“吃得不错、睡得不错、天天都开心”),下联是“StudyHardWorkHardMakeMoneyMoreandMore”(意思是“努力学习、努力工作、钱越挣越多”)。门上方的横批则是由中国网民创造的新英文单词“Gelivable”(意思是“给力”)。Niubility...
渴望被认可、不想太累...网友:谁还不是个孩子了!
愿望八:不想太累8.TheWishNotToWorkTooHard尽管孩子的适应力强,但还是应该让孩子做孩子的事:玩耍、开心、尝试。你要记住,一旦孩子们洗好碗、除完草、拼完新买的乐高,就应该让他们休息和放松。Adaptableastheyare,childrenshouldbeallowedtobechildren:play,havefun,experiment...
Wen Jieruo: Hard work makes successful translators
2004年获中国翻译协会授予资深翻译家荣誉称号。中国网12月6日讯(记者张锐)“写作得有点天才,翻译呢,天赋不一定很多,苦练就行,”12月5日——全国翻译工作座谈会召开前一天,85岁高龄的著名翻译家、作家、“翻译文化终身成就奖”获得者文洁若在接受中国网的独家专访时说,“要做蜜蜂,发扬蚂蚁啃骨头的精神。”...
“我好难啊”英文怎么说?I'msodifficult?I'msohard?错错错!!!
I'msohard?这么说都不对!“我太难了”其实有几层意思在不同的场景钟意思翻译过来都不一样咱们一起来看看01表达“这事太难”It'ssohard/difficultformeGetupearlyandgotowork.It'ssohard/difficultforme.早起去上班,这对我而言太难啦。hard和difficult修饰事物的...
除了“I work hard”,努力工作还可以怎么表达?
每次讲到努力工作或学习时,你是不是只能想到Wordhard这一词组?除了这种表达方式外还有什么呢?通过这篇文章小编希望你在运用时可以让自己的英语表达更加丰富,快来掌握这十种表达吧~1.Iamburningthecandleatthebothends.我在过份地消耗精力或是财产。
“我将无我不负人民”如何翻译成英文?
Withnoviewtoselfishgains,Iwillworkhardtodeservepeople‘strust(www.e993.com)2024年11月12日。公众号“外宣微记”的文刀君在斟酌此句翻译时,借鉴了林语堂对《道德经》中一句话的译法。林语堂将“非以其无私邪?故能成其私”译为:IsitnotbecausehedoesnotliveforSelfthathisSelfisrealized?意思是...
《三字经》英文版,郎朗上口还能快速背单词!(下篇)
翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。上次我们发布了上半部,大家反应很热烈,现在整理了下半段。还没看过上篇的请点击右方文字链接:《三字经》英文版神翻译我周公,作周礼。著六官,存治体。Th'PrinceofZhoughDidRitualsbestow,Regimenhedesigned...
新东方:英文里有趣的学校生活习语
2.copycat=someonewhocopiestheworkofanother.这个表达通常就是孩子们用来称呼学校那些没有自己的想法,直接抄袭他人功课的学生的(Thiswordisusedespeciallybychildrenaboutandtoapersonwhocopieswhatsomebodyelsedoesbecausetheyhavenoideasoftheirown)。例如:...
family-meal 翻译成“家庭聚餐”?怪不得老外笑话你
sohisbosstoldhimtoworkhard.这个男勤杂工上班偷懒又被抓到了,老板告诫他工作要努力。milkrun≠牛奶跑出来了面包牛奶是老外的早餐标配,但在口语中,milk不只有牛奶一层含义。themilkrun(英式英语)轻松的例行旅行(美式英语)非直达;停站次数多的旅行...
“我将无我,不负人民”如何翻译成英文?| 学习有方
Withnoviewtoselfishgains,Iwillworkhardtodeservepeople'strust.公众号“外宣微记”的文刀君在斟酌此句翻译时,借鉴了林语堂对《道德经》中一句话的译法。林语堂将“非以其无私邪?故能成其私”译为:IsitnotbecausehedoesnotliveforSelfthathisSelfisrealized?