“功”是什么意思?又被翻译带歪了,直到看到 Work 我才恍然大悟

但看一个汉字“功”,通过字面意思很难理解背后的物理含义,但还如果看“功”的英文原意Work,是不是就豁然开朗了,我个人认为物理学科里的Work应该翻译成工作的“工”好。1英语原意功:Work2英文解释2.1worknoun(PHYSICS)forcemultipliedbydistancemoved力乘以移动距离(物体的)功2.2worknoun...

...翻译|苹果公司|财务会计|财务报表|nvidia|amazon|alphabet...

??翻译:6月7日,英伟达的每股股票将拆分为多股。从某种意义上说,这种股票拆分本不应有太大影响:它们只是降低了股价,通常将其恢复到接近100美元,以便于小额交易。然而,对于公司及其长期支持者来说,这一行政操作是值得开香槟庆祝的。首先,股价必须已经大幅上涨,通常是两到三倍,才会需要进行拆分,从而使每股按相同比例...

夜读偶录 :凯恩斯以文传世_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

作者简介:成小秦,1975年毕业于陕西师大外文系;1980年毕业于爱丁堡大学英文系。先后在对外翻译出版公司、联合国教科文组织,以及对外经贸大学工作。本文由作者授权发布。011930年代,大萧条(TheGreatDepression)期间,经济学家们空谈而无策,如凯恩斯所言:从长远看,我辈都将逝去。如风暴来袭,经济学家仅能告知世人,暴...

【语斋.翻译】英文中各种符号标点都怎么说?

×:multipliedby;times乘号“2×3”读作:twomultipliedbythree或twotimesthree05÷:dividedby除号“4÷2”读作:fourdividedbytwo06=:equals;isequalto等于号“1+1=2”读作:Oneplusoneequalstwo.或Oneplusoneisequaltotwo.07≠:isnotequal...