2024年12月四六级翻译必备词组
comeround周而复始;息怒;恢复04.Hecameupwithanewsuggestion.他提出一项新建议。comeupwith提出05.Iwilldoitonconditionthatyouhelpme.如果你帮忙我就干。onconditionthat在……条件下06.Hegotuplateandinconsequencehemissedthebus.他起晚了,结果没赶上公共...
每日一词 | Day 173 round
Round,意思是“一轮”。TheUnitedStatesandCubaheldanewroundoftalkslastweekaimedatpreventingillegalmigration.美国和古巴上周举行新一轮谈判,谈判目的是设法制止古巴前往美国的非法移民。U.S.OpenChampionMichelleWiegotofftoarockystartduringthefirstroundoftheW...
GB/T 31467-2023英文版翻译 电动汽车用锂离子动力电池包和系统电...
ChinaAutoRegs|GB/T31467-2023英文版翻译《电动汽车用锂离子动力电池包和系统电性能试验方法》Electricalperformancetestmethodsforlithium-iontractionbatterypackandsystemofelectricvehiclesGB/T31467-2023英文版翻译1范围本文件描述了电动汽车用锂离子动力电池包和系统的电性能测试方法。本文件...
英文的“glutinous rice ball”,译出汤圆的精髓了吗?
英文翻译里十分简单的glutinousriceball,在中国人眼里可是有着五花八门的内涵。吃了千年的汤圆中国人过元宵节,已经有两千多年的历史了。这期间,古人留下了许多诗句文字,生动地记录着这个节日的灿烂光景。ChinesepeoplehavebeencelebratingtheLanternFestivalformorethan2,000years.Throughouthist...
新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...
2024年6月26日,新加坡总理黄循财出席在新加坡滨海湾金沙举行的国际反洗钱金融行动特别工作组(FinancialActionTaskForce,简称FATF)全体会议。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:反洗钱金融行动特别工作组(FATF)主席拉杰·库马尔先生,FATF代表团和观察员们,女士们、先生们,...
《筑路》在教材里存在两版本,其中一版译出“三角裤衩”颇为惊心...
据梅益自述,他是在1938年拿到《钢铁是怎样炼成的》英文版,开始翻译的,1941年冬译完,1942年出版(www.e993.com)2024年11月13日。梅益的1942年初版而在这之前,还有段洛夫、陈非璜于1937年由生活书店出版的一个译本,算是最早的译本,不过,这个译本,我查了一下,只有上部。一直到1949年重印的时候,也没有出现下部。这个译本里的冬妮亚译成“特里...
【语斋.翻译】英文中各种符号标点都怎么说?
parentheses;brackets;roundbrackets括号(openparenthesis左括号)closeparenthesis右括号.point/dot点|verticalbar;verticalvirgule竖线&ersand;and;reference;ref和,引用*asterisk,multiply,star,pointer星号,乘号,星,指针...
为进一步规范重大国家战略常用关键词英文翻译,国新办公布了重大...
近日,国务院新闻办公室会同有关方面,围绕京津冀协同发展、长江经济带发展、粤港澳大湾区建设、海南全面深化改革开放、长三角一体化发展、黄河流域生态保护和高质量发展等重大国家战略,对61个常用关键词的英文译法及其中11个关键词的英文缩写进行规范。译法全文如下:...
游吟诗人Passengerif you go英文歌词加翻译
ifyougo英文歌词加翻译Whilewe'rewildandfree那时我们狂野自由Weskiplikewe'restonesonthesea像大海上的石头般跳跃Wesinglikethebirdsinthetrees像绿荫里的鸟儿般歌唱Thatgrowsoutsideyourwindow就是你窗外一眼可见的那棵...
央视英文版《西游记》火了,网友:第一次觉得英语如此简单!
大圣(GreatSage)、定海神针(TideControlPillar)这些耳熟能详的名称也都被翻译成了英文。图源:央视频在一些大家倒背如流的片段里,孙悟空和银角大王会用英文battle,妖精对唐僧的称呼也是一口一个“honey”,八戒会叫猴哥“brother”,沙僧也会揶揄地称猪八戒为“Mr.Pig”(姓猪的)。