《奇葩说》的英文翻译是“I can I bibi”,你真的理解吗?
ICanIbibi是一句中式英语!“奇葩说”节目翻译为“IcanIbibi”,这句话的完整的说法是“youcanyouup,nocannobibi”,是网友自创的一句中式英语,很有态度。虽然现在很多中式英语如“addoil”都已经开始被国际权威词典认可,但如何用地道英语怎么表达出“你行你上,做不到就闭嘴”的意思呢?快跟...
北京知行翻译:“你行你上”的英文翻译都有哪些?
首先,“你行你上”最常用的英文表达可以是“Putuporshutup”,翻译过来是“要么你上,要么闭嘴!”这句翻译不仅简明扼要,而且霸气十足,例句:Yousaidthatyouneverfailtoaskagirlout.Nowshowus.Putuporshutup!(你说你约女孩出来从没失过手。那证明给我们看啊,要么去做要么闭嘴!)其次,“Don'ttalkthetalkifyoucan't...
具惠善安宰贤离婚?“好聚好散”英文该怎么翻译?
英语里面,分手见的比较多的单词是“dump”。Ifhe'ssoawful,whydon'tyoujustdumphim?如果他这么糟糕,你为什么不把他给甩了?当然,这个可能是单方面向另一方提出分手,最过分的是“玩失踪”,直接人都不见了,这时候,我觉得这个“抛弃”,用walkout来形容比较恰当。walkout抛弃,突然离开Hewa...
英文说说带翻译 在你之前不曾有在你之后不会有
英文说说带翻译在你之前不曾有在你之后不会有1.Youaremyfirst,youaremylast.在你之前不曾有,在你之后不再有。2.Ihavepassedyourheart,notIdon'twanttostay,butyouwouldnotshelter.我曾路过你的心,不是我不想停留,而是你不肯收留。3.Nevermind,Iwillfindsomeone...
带翻译的英文个性签名 No can , but will
带翻译的英文个性签名Nocan,butwillDelusionismetowalkwithyoulife.妄想陪你走一生的人是我Iwon\'tbeyourmostbeautifulbride(我会不会是你最美的新娘)Ifthefrontandyoudon\'tstoplight(如果前面有光你别停下)...
湖边行走=lake walk “中式英文”标识牌太雷人
记者一一录下,并请新航道教育长沙学校英语专业老师和专业外教校正,发现雷人翻译还真不少(www.e993.com)2024年11月11日。放置在烈士公园不同路段的同一内容标语翻译还不一样。例如,同样“湖边行走,注意安全”(正确翻译应该为“Takecarewhilewalkingalongthelake”)就有“LakewalkPayattentiontosafety”和“Walkingalongthelake...
长沙烈士公园中式英文雷人:湖边行走=lake walk
记者一一录下,并请新航道教育长沙学校英语专业老师和专业外教校正,发现雷人翻译还真不少。放置在烈士公园不同路段的同一内容标语翻译还不一样。例如,同样“湖边行走,注意安全”(正确翻译应该为“Takecarewhilewalkingalongthelake”)就有“LakewalkPayattentiontosafety”和“Walkingalongthelake...
被《前任3》虐到心碎流泪,这些表达你得学会!附《说散就散》英文版
Walkoutonsomebody放下了责任,把别人抛弃,英文里还可以用这个短语,表示不负责任地甩掉别人。Hewalkedoutonhiswife.他抛弃了自己的妻子。Leavesomebodyatthealtar把某人撂在了圣坛上,这是关键时刻要悔婚的节奏啊!Herfiancéleftheratthealtar....
Talk the walk
fightsbytalkingbig,thatis,bybraggingabouttheirownchancesofwinningandbelittlingopponents.That’scalled“talkthetalk”.Thentheystepintotheringtofight.That’swhentheyhaveto“walkthewalk”-walkreferringtothewayboxersdancearoundinthering...
烈士公园标识牌中式英文:湖边行走=lake walk
记者一一录下,并请新航道教育长沙学校英语专业老师和专业外教校正,发现雷人翻译还真不少。放置在烈士公园不同路段的同一内容标语翻译还不一样。例如,同样“湖边行走,注意安全”(正确翻译应该为“Takecarewhilewalkingalongthelake”)就有“LakewalkPayattentiontosafety”和“Walkingalongthelake...