新加坡竟被“误解”得这么深!你一定经历过这些尴尬瞬间～
当你和新加坡人用英语交流时,你说着一口标准英语,对方却用Singlish回应,真的是“秀才遇到兵,有理说不清”。新加坡万事通别以为你是英语八级,就能和新加坡人用英语交谈,没有语言障碍!就算是英国正宗的伦敦腔,来到新加坡也得被Singlish绕晕了~比如:WoLaoEh!Alahmak!Holian!KiaSu!JiaLat!Die...
GB/T 41796-2022英文版翻译 商用车辆车道保持辅助系统性能要求
LKAS_lat_acel_max由车道保持动作引起允许的最大横向加速度,单位为m/s2。LKAS_lat_jerk_max由车道保持动作引起允许的最大横向加速度变化率,单位为m/s3。LKAS_offset_max车辆前轮胎外沿允许越过车道边界的最大值,单位为m。D车辆前轮外沿与车道边界之间的距离,单位为m。V_depart偏离速度,单位为...
笑翻!华春莹“呵呵”的英文标准翻译来了
这句话翻译成英语是“Infact,it'suselesstoaskotherstotakepillswhentheUSisillitself.”长安街知事(微信ID:Capitalnews)注意到,此前,外交部的“神翻译”也颇为有趣。比如,2018年8月,华春莹曾在记者会上表示:对于美方各种花式“甩锅”,对不起,我们不想接,也不能接。官方翻译为“The...
文艺批评·新书选读|张丽华:文体协商——翻译中的语言、文类与社会
SusanBassnett与HarishTrivedi在《后殖民翻译:理论与实践》的导言中曾指出,梵文中指称翻译的词语anuvad与英文/拉丁文系列中的translation/translatus之间,有着非常不同的含义。anuvad意指“在……之后说或重复言说,以解释的方式重复,以确证或实例来重复或反复解释,对任何已说过的进行解释”,它着重的是时间的面向—...
2021年ASCO摘要结直肠癌合集4(中文翻译版)大放送-最权威的传递...
RAS&BRAFwt,RASmt和BRAFmt组的R0/1/2切除和/或LAT组(n=342)的Kaplan-Meier中位OS估计值分别为83/69/30个月,5年OS率分别为67/60/24%,CoxHR参考/1.53(95%CI1.04-2.25)/3.11(1.49-6.49)。在“仅系统治疗”中(n=564),OS分别为29/21/15个月,5年OS率为11/6/2%,HR参考/...
龙芯自主指令集二进制翻译应用:可流畅打CS
龙芯二进制翻译应用解决方案通过三个龙芯二进制翻译系统LATM(LATfromMIPS)、LATA(LATfromARM)、LATX(LATfromX86),分别支持MIPS、ARM、x86平台的应用在龙芯平台的安装运行(www.e993.com)2024年11月13日。龙芯二进制翻译系统作为中间层,通过架构层支持与软硬协同算法优化,充分利用本地硬件,最大化提升模拟效率,为上层应用软件提供目标指令集...
龙芯推出LoongArch二进制翻译应用方案
龙芯二进制翻译应用解决方案通过三个龙芯二进制翻译系统LATM(LATfromMIPS)、LATA(LATfromARM)、LATX(LATfromX86),分别支持MIPS、ARM和X86平台的应用在龙芯平台的安装运行。龙芯二进制翻译系统作为中间层,通过架构层支持与软硬协同算法优化,充分利用本地硬件,最大化提升模拟效率,为上层应用软件提供目标指令集的...
龙芯自主指令集二进制翻译应用:实现不同平台软件的兼容运行
龙芯二进制翻译应用解决方案通过三个龙芯二进制翻译系统LATM(LATfromMIPS)、LATA(LATfromARM)、LATX(LATfromX86),分别支持MIPS、ARM、x86平台的应用在龙芯平台的安装运行。龙芯二进制翻译系统作为中间层,通过架构层支持与软硬协同算法优化,充分利用本地硬件,最大化提升模拟效率,为上层应用软件提供目标指令集...
那些说Google让专业翻译丢饭碗的人,肯定没用过
现在的GoogleTranslat支持翻译80种语言,但是如今在我们的世界上,还存在着6000到7000种语言,其中2000种虽然濒临灭绝,但我们就算是拿保守估计来算,这其中有1000种语言在经济层面具有重要影响力,那么Google即还得去征服920种语言,就算是每年Google的翻译能力扩张10种语言,那么92年之后,...
《王宝川》:文化翻译与离散文学
英语单词translation,源于拉丁语动词transferre的过去分词translatus,意为“转移”,据此词源,翻译即指将文字的内容从某国或某文化转往另一国或另一文化。但有意思的是,熊式一谈到自己写《王宝川》剧时,用的是interpret一字。通常情况下,interpret意为翻译,等同于translate,也正是这一原因,熊式一始终称此剧为翻译作品...