出海翻译中“wind up”和“liquidation”有什么区别?

由以上英文释义可知,Windingup一般可译为“清盘”,是启动破产清盘的程序,这其中包含诸多步骤,比如吊销执照,关门停业,偿还债务人等;而liquidation通常是指最后的清算的那步。此外,还有一个词也是公司破产文件中常常见到的,即dissolution解散。顺序为dissolution——windingup——liquidation。此外,windingup可分为volunt...

深情!99岁许渊冲再度献声《朗读者》,朗读英文版“岂曰无衣?与子...

“意美、音美、形美”(beautyinsense,soundandform)却是许渊冲在翻译工作中的一贯追求,并由此形成了他独具韵味的翻译方法和理论,使之成为了诗译英法唯一人。他认为,译文如果美而不真,那有可能失真,但也有可能是超过了原文的美。求真是低标准,求美是高标准。许渊冲先生在节目中朗读的英文版《秦风·...

vest智能衣 致力于让聋哑人恢复听力

Vest智能衣(图片来自腾讯数码)伊戈尔曼表示,虽然这种想法听起来很疯狂,但其实这跟听力系统的工作原理相似。人的大脑实际上听不到任何声音,是通过“翻译”电子信号来为我们提供信息。人工耳蜗植入也是这个原理,但Vest智能衣的方案无需手术便可达到相同的效果。目前,Vest智能衣已经登录众筹网站Kickstarter,目标筹得4万...

爷青回!B站宋丹丹小品《钟点工》英文版火了!承包你一年笑点

“马甲”是“vest”而不是“vester”。甚至,认真考究,严格意义上说,视频里的英文台词其实是典型的“Chinglish”,语法错位是比较多的。但是,这翻译水平一看就很高!!!因为,所有的语法错位都刚好错在点上,作者其实是为了节目效果、为了押韵、为了中文对白的口型和语音节奏诚心犯的语法错误,英文不好的人反而翻译不...

2021年ASCO摘要乳腺癌合集17(中文翻译版)大放送-最权威的传递最新...

符合条件的患者是在11岁之间开始服用alpelib/fulvestrant的女性。2018年和2020年10月作为EAP的一部分(不包括内脏危象或炎症性BC患者)。以标准剂量使用阿吡利塞和氟维司群。主要终点是当地调查人员使用RECIST1.1进行的PFS。次要终点包括客观应答率和安全性(NCICTCAE5.0)。

2021年ASCO摘要结直肠癌合集2(中文翻译版)大放送-最权威的传递...

临床试验信息:Clinicaltrialinformation:NCT03854799.ResearchSponsor:GruppoOncologicodelNordOvest(GONOGroup),Pharmaceutical/BiotechCompany.参考文献:LisaSalvatore,etal,PhaseIIstudyofpreoperative(PREOP)chemoradiotherapy(CTRT)plusavelumab(AVE)inpatients(PTS)withlocally...

汉英翻译中的新词新语

有道是,翻译既是科学又是艺术。因此,凡原文具有或音或形或义等突出特征时,译文宜尽量传达,即便原文平平,译文生动活泼一些也未尝不可。比如,译文chaindebts或debtchains就活脱脱地表达了企业之间"你欠我,我欠你"的"三角债"内涵,较之译文triangledebts无疑更准确,更到位。又如,"拳头产品"一说十分形象生动...

海外发稿:如何在塞尔维亚媒体上发稿

发布案例：httpsalo.rs/vesti/drustvo/784992/nevreme-je-imalo-snagu-atomske-bombe-strucnjaci-sokirani-priroda-pokazala-svoju-razornu-moc-fotovideo/vest截图案例：发稿小Tips：1、发布需提供媒体要求语种的稿件，如无法提供，需我司翻译，需加收翻译费用，翻译收费标准：中文翻译英文600元/千字，...

【黑板周刊】教育部:2020年高考报名人数1071万人

另外,搜狗AI翻译团队联合清华大学“天工研究院”,共同打造了SGPolish模型,致力于解决中国英语学习者难以写出定语从句、名词性从句和倒装句等高级表达的痛点,推动外语学习智能化。2.大麦科技发布智能多媒体投屏播放器“大麦小布丁”近日,鹏博士集团大麦科技正式发布智能多媒体投屏播放器“大麦小布丁”。大麦小布丁是一款...

迪士尼英语线下店将全部关停;山东242人冒名顶替取得学历

搜狗翻译推出AI写作助手近日,搜狗翻译推出AI写作助手,借助人工智能算法对英文作文进行实时语法和拼写纠错,并提供语句润色优化建议。通过标注逾十万句英文写作原文,搜狗AI翻译团队总结出写作中的高频错误。另外,搜狗AI翻译团队联合清华大学“天工研究院”,共同打造了SGPolish模型,致力于解决中国英语学习者难以写出定语从句、...