新加坡内政部:这项原则鼓励被告尽早认罪,或会减刑
basedonthestageofproceedingsatwhichanaccusedpersonpleadsguilty.TherecommendedrangesofreductionsetoutinthePGGuidelinesaresetoutinbroadtermstoprovidetheCourtwithflexibilityanddiscretion,tocalibratethesentenceaccordingtothefactsofthecase...
25考研题源外刊阅读《经济学人》双语精读版训练--常识其实并不...
5.setout动身,出发,启程;开始,着手;(清晰而有条理地)陈述,阐述,说明;安排02Togetaroundsuchphilosophicaltangles,theresearchersturnedtoMechanicalTurk,awebsiterunbyAmazon,abigtechfirm,thatallowspeopletopostoddjobs.Theyrecruited2,046humanparticipantsandaskedt...
中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武
中国和美国对“安全”有不同的理解,在中文中“safety”和“security”都翻译为安全。美国人谈论的是“safety”,而我们谈论的是“security”。“Safety”意味着保护你的财产,比如你的舰艇和你的个人安全。但是“security”有更多的含义,它关乎主权,权利和利益。国际海洋法并不一定有帮助。2013年,我率领一个中国代...
新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...
ThisisourrefreshedsocialcompactthatwesetoutunderForwardSingapore.Together,wecancreateacaringandinclusiveSingapore.Onewhereeveryonecanprogress,fulfiltheirpotentialandachievetheiraspirations.ASingaporemadeforallSingaporefamilies.CF丨编辑CF丨编审新加坡国会...
25考研题源外刊阅读《今日心理学》双语精读版训练--为什么坚持读...
点击此处查看翻译1.setthebar设定标准或期望2.workout英/??w????ka??t/美/??w????rka??t/n.锻炼,训练;试验3.calisthenic英/??k??l??s??θen??k/美/??k??l??s??θen??k/adj.柔软体操的;体操的(等于callisthenic)...
《三字经》英文版神翻译,美哭了!
英语·传统经典作者:赵彦春来源:网络,版权归原作者所有天津外国语大学赵彦春教授用时3年英文还原中国传统经典神作《三字经》(www.e993.com)2024年11月13日。翻译讲究音、形、义三方面完美神译原作。网友称为史上最美汉英翻译。人之初,性本善。性相近,习相远。Manonearth,
名篇赏析:当我们将《狼图腾》翻译成英文小说 Wolf Totem……
除了在国内市场取得成功,《狼图腾》还成功登陆欧美图书市场,由著名美国汉学家、翻译家葛浩文(HowardGoldblatt)翻译的《狼图腾》英文版于2007年在全球同步发行,并于同年11月荣获曼氏亚洲文学奖。英国《卫报》评论说:“《狼图腾》英文翻译的水平很高,作品流畅生动,是大师和指挥的完美合作。”...
三联版《百变小红帽》的翻译问题
")In1812,theyeartheypublishedtheirfirstvolumeofChildren'sandHouseholdTales,Napoleonhadbeendefeatedandarisingsenseofnationalpridecoloredtheday.FollowinginthefootstepsoftheGermanromantics,whorekindledinterestinGermanculture,thebrotherssetoutto...
体育仲裁法院关于孙杨案裁决新闻稿之术语释义、难句解析与翻译
Counsel）hearing：听证会furtherto：考虑到，鉴于unanimously：一致comfortable：足够的satisfaction：充分，满足violate：违反，违规，违法article：条款tamper：篡改，干扰personnel：人员comply：遵守，服从，顺从，符合applicable：适用的setout：制定，安排specifically：特别地，具体地establish：证明...
《方舟生存进化》探险家笔记翻译 方舟全探险家笔记内容一览
涅尔瓦的笔记是拉丁文,我不懂,我只能根据拉丁文的英文翻译看。另外海莲娜和罗克韦尔在焦土也有故事。焦土另外两个人是一个美国西部牛仔黑帮老大和一个埃及女祭司。李美盈-来自中国的汉末勇士方舟的独狼女王——李美盈(LiMeiYin)的生存者笔记根据游戏内笔记上的中文,其自称是“美盈”。虽然“盈”字是后鼻音,...