“I dig you”可别翻译成“我挖你”!真正的意思有点甜

03hewhodigsapitforothersfallsinhimself这句谚语源自古老的智慧，意思是那些为他人挖坑的人最终会自食其果，陷入自己挖掘的陷阱中。这句谚语强调了因果报应和自作自受的道理。它强调了道德和正义原则。1.Tomtriedtospreadfalserumorsabouthiscolleaguetogethimfired,butsoonfound...

老外怎样吐槽暴雪 ytb Captain Grim。翻译:B站 我是PIT

翻译:B站我是PIT老外怎样吐槽暴雪作者:ytbCaptainGrim。翻译:B站我是PIT#魔兽世界##暴雪#特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。关键字:Grim暴雪B站PIT魔兽世界来自于:山西权利保护声明页/...

【速看,有用!】精彩成语、俗语、歇后语的英文翻译

7.Afallintothepit,againinyourwit.吃一堑,长一智。8.Experienceisthemotherofwisdom.实践出真知。9.Allworkandnoplaymakesjackadullboy.只工作不玩耍,聪明孩子也变傻。10.Beautywithoutvirtueisarosewithoutfragrance.无德之美犹如没有香味的玫瑰,徒有其表。

学霸钱学森当年考交大,都遭遇过哪些难题?

“东方MIT用英文出题?如何用英文翻译《桃花源记》?交大考试之难,据说65分以上即可得奖学金!”1月3日,上海交通大学(以下简称“交大”)研究生会官方微博在本学期考试周来临之际曝光了民国时期交大的入学考卷及“参考书”,引发网友纷纷自嘲“我等纯学渣”、“绝对考不上”、“还好我活在现代”。交大大三学生小韦...

WLK准备!所有副本名称简繁英文对照表

国服马上就要去北极了,鉴于台服有大量玩家回归肯定有优越感,习惯了叫法的玩家一直用台服的副本名,为了保证大家都能看的懂,所以整理了下副本名字的对照。五人副本:国服翻译拼音缩写台服翻译台服缩写英文全称英文缩写乌特加德城堡CB俄特加德要塞俄塞Utgarde

「宋词」这个古代诗人的词一首,字十四,伤透全世界翻译脑筋

林语堂的翻译,读到后来,让人有些哭笑不得(www.e993.com)2024年11月11日。“梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴”,林语堂译成:AndthedrizzleonthekolanutKeepsondroningPit-a-pat,pit-a-pat回译成中文,就是雨打可乐果,噼里啪啦,噼里啪啦。可乐果(Kolanut)原产非洲,含咖啡因,在口中咀嚼,可以让人兴奋并缓解疲劳,曾是可口可乐...

英语翻译之英语谚语的译法

6.Afallintoapit,againinyourwit.吃一堑,长一智。7.Ahedgebetweenkeepsfriendshipgreen.君子之交淡如水。8.Agoodbookisthebestoffriend,thesametodayandforever.好书正如良友,会让你受益终生。9.Agoodconscienceisasoftpillow....

徐自豪︱“信赖的部下,要好的朋友”:毛选英译内外

钱锺书是参加英译毛选时间最久的学者，但他具体经手翻译了哪些文章、哪些句子，已难以尽考，倒是留有两则传奇故事。一则是《实践论》中的“吃一堑长一智”，钱锺书马上译为：Afallintothepit,againinyourwit（《毛泽东选集》英译本第一卷），而让金岳霖大为佩服。“吃一堑长一智”，《实践论》，《...

考题发布丨中央美术学院2021年本科招生线上初试考题(一)

一、请将下面这段英文翻译成中文,再依次回答以下问题:1.文中提到的是哪个时代、哪位艺术家的哪件作品?2.根据自己的理解把这件作品画出来,并就自己的描绘写一段解说词。(30分)Leonardoundertooktoexecute,forFrancescodelGiocondo,theportraitofMonnaLisa,hiswife;andaftertoilingover...