“高考”可以直接翻译成“Gaokao”吗?

作为动词,admit除了最常用的“承认”的意思,还有“接受,接纳(入学)”的意思,常用于被动语态,即beadmittedto/into。值得一提的是,这里的be可以与get互换使用。IwasadmittedtoHarvardUniversity。我被哈佛大学录取了。Sheadmittedthatshehadbeenadmittedintotheuniversitybychance.她承认她...

搞定美国留学中介!附高性价比对比分析!

代表中介:AdmitWriteAdmitWrite是一家提供半DIY式线上留学的申请平台,因为是没有实体店的,而且提供的是半DIY的申请服务,所以相对于市面上的其他留学中介来讲,收费比较便宜。提供分段式的服务,同学们可以只选择文书写作,只选择选校定位,只选择网申递交等等,适合不同预算,不同要求的学生考虑。P2P线上留学申请平...

英文说说带翻译伤感

四、Afterlifestradasolitaria,hodovutotrovarequalcunodaservire.来世路上太寂寞,我总得找个人伺候。五、Iadmittoplaybuttheheart.我承认玩不过人心。六、Heisthemostblueseaofmyyouth他是我年少时最蔚蓝的海七、Itisnevertoolatetofallinlove.——爱永远不...

2018英文带翻译的说说 you dare to be yourself

2018英文带翻译的说说youdaretobeyourself1、Somehabits,however,wastochange.有些习惯,无论如何都改不了。2、Whyisthisonce,onlyonceinwithoutyou.为什么又是这样的曾经,只不过曾经里没有你。3、IfthisisnottheendifIstillloveyou.如果这不是结局如果我还爱你...

唯美带翻译的英文签名 A people only a heart

唯美带翻译的英文签名Apeopleonlyaheart?Pleaseletmeseeyoutomycare请让我看到你对我的在乎Apeopleonlyaheart[一人仅一心]Tearsarenocolorofblood.眼泪是没有颜色的血.Downenoughtoletgo失望攒够了就放手吧

摸头杀=touch head kill?综艺节目那些让人笑吐的“神翻译”让不...

参考翻译:Slicedbeefandoxorgansinchilisauce#会不会英文的都沉默了如果说美食翻译只是给大家开开胃,那么这部分的翻译就只能说进入了一个如臻化境的地步了,高低需要点灵感才能看懂(www.e993.com)2024年11月16日。明明每个单词哥都认识,但是不知道为什么拼在一起哥就看不懂了...如果...

三联版《百变小红帽》的翻译问题

译者杨淑智，台湾大学人类学系学士，文化大学新闻研究所硕士，曾任电视台、报社国际新闻编译，空中大学新闻传播类讲师，基督书院大传系翻译学与新闻英文讲师。译有《勇敢笑出来》、《百变小红帽》、《大地的窗口》等书，后者还曾获《联合报》及《中国时报》年度好书奖。我还获知了该书的英文原版名为"LittleRed...

如何翻译“红军不怕远征难”?原来Snow早就给出译本了

Adventure,exploration,discovery,human,courageandcowardice,ecstasyandtriumph,suffering,sacrifice,andloyalty,andthenthroughitall,likeaflame,anundimmedardourandundyinghopeandamazingrevolutionaryoptimismofthosethousandsofyouthswhowouldnotadmitdefeatbymanor...

老外听不懂的“中式英语”如何翻译?

注:Tastesdiffer/vary.是句英语谚语,除此以外,原句还可翻译成Nodishsuitsalltastes.或Youcannevermakeeveryonehappy.等。此外,我们还可以这样说:Oneman'smeatisanotherman'spoison.总之,应采取意译。3.他一向嘴硬,从不认错。

台湾问题与中美关系:《中美建交公报》的文本分歧和政治分歧

“acknowledge”出现在英文版文本里,是美国政府官方正式认可并一直使用的字眼。美方认为,acknowledge的意思是“知晓”、“了解到”、“认识到”,但不是“承认”(recognize)或“接受”(accept)。如果我们要按照美方视角重新翻译一下这句话(“TheGovernmentoftheUnitedStatesofAmericaacknowledgestheChinesepos...