Motion在法律文件中怎么翻译?
“motion”通常可以翻译为“提议”、“动议”、“请求”。“motion”最初指的是议会中由议员提出建议或解决方法以供议会考虑及采取措施所用的一种正式方式,现在则多用于指申请人向法庭或法官提出的、请求作出对申请人有利的裁决、命令或指示的行为。此种申请通常是在诉讼过程中提出的,且一般要在通知对方当事人后方...
新加坡国会告诉你:在审批房屋贷款金额时会考虑这些因素
以下是英文质询内容:MrDennisTanLipFongaskedtheMinisterforNationalDevelopment(a)whatareHDB'smainconsiderationswhenapprovinghousingloanapplicationsandloanquantum;(b)whethertheapplicant’seligibilityforahousingloanandthecreditassessmenttodeterminethemaximuml...
政务部长陈圣辉:金管局要求所有金融机构对顾客一视同仁
以下是英文质询内容:DrTanWuMengaskedthePrimeMinister(a)whatistheextentofMAS’regulatoryoversightoftheCentralDepositoryPteLtd(CDP)anditsrelationshipsandobligationstowardsindividualcustomers;(b)whatavenuesforassistanceareavailableforCDPcustomerswhoaren...
卫生部:新加坡人可享有高达70%的生育检查补贴
以下是英文质询内容:WehaveansweredMrLouisNg'squestiononsupportforfertilityscreeningpreviously.Fertilitytestsareofferedtocoupleswhoaremedicallyindicatedasthereiscurrentlynoevidencetosupporttheneedforearlyfertilitychecksforthegeneralpopulation.Atourpublic...
考研英语小作文模板|翻译|英语二|li ming_网易订阅
中文翻译:亲爱的朋友们:我谨代表学生会,利用此次机会,对于所有来我校学习的外国学生致以衷心的欢迎。很高兴为大家做出一些实际的建议。首先,在我们大学的生活并不轻松。你应该每天上课并且按照要求完成课后任务。每个人还需要帮助一名中国学生进行英文学习。尽管有这些挑战,你仍能享受这里的生活。各种各样的活动,比...
党的十九届四中全会《决定》的重要语汇英文参考译法
2019年10月31日,中国共产党第十九届中央委员会第四次全体会议通过了《中共中央关于坚持和完善中国特色社会主义制度、推进国家治理体系和治理能力现代化若干重大问题的决定》(以下简称《决定》)(www.e993.com)2024年11月14日。《决定》发布后,中国外文局主管的中国翻译研究院组织党政、翻译等领域专家,精选重要语汇,经初译、审改、核定等环节,形成参...
2018考研英语二阅读理解Text4全文翻译
）”Atanygivenpoint,Ishouldhavedeepworkscheduledforroughlythenextmonth.Onceonthecalendar,IprotectthistimelikeIwouldadoctor’sappointmentorimportantmeeting,”hewrites.（纽波特写到“在任何时候，我都会粗略地安排好下个月的深度工作时间表。一旦写上日程，我会像...
“官员”怎么翻译?
综上所知,汉语‘官员’一词可以翻译为不同的英文单词,这要考虑具体上下文环境。反过来,上面某些英文词也未必可以一概翻译为‘官员’,有些情况下更接近办事人员,例如bureaucrat。
建议收藏!中国留学生英国打疫苗攻略来了!
一般来说,如果有新冠疫苗接种的相关材料,是需要将官方认证材料翻译成英文的,但是目前英国官方政府是否承认此类文件尚未有明确说明。3、国际学生可以在英国注射新冠疫苗吗?可以的。不论你国籍是哪里,只要你身处英国且年满18周岁,都可以免费接种新冠疫苗。
译《When Iron Gates Yield》
第一章:孤独的任命(LoneAppointment)布尔与他的同伴乔治·帕特森到达中国西部地区三年中的所见所闻,他们在华中一带短期停留后到达康定(Kangting)与康区巨商邦达弟兄结识。随后乔治·帕特森与他离别去往印度,布尔与邦达弟兄向西行走到达博乡,便开始了他在四川藏区的传教活动。