交实成长 | 秋日赴约,一起来参与!
活动内容:从古至今,流传着大量爱国诗人创作的爱国诗词,这些诗句如同一颗颗璀璨的明珠,照亮了中华民族的精神世界。爱国诗词映射着古人丰富的情感,现邀您一同跨越时空,用现代的语言架起古今对话的桥梁,用英文诠释那份跨越千年的家国情怀。具体要求:每日早上8:00-晚上23:00用英文翻译一句爱国诗句并拍照上传,即为完成打卡。
从哈迷到翻译者 她的《哈利·波特》成长之路
今年是她踏入“哈迷”世界的第十个年头,从最初的普通粉丝一路成长为“魔法部”的负责人以及《哈利·波特》官方“周边书”的翻译,这部作品对妮妮的人生旅程产生了深远的影响,让她因为热爱变得更加出色。妮妮第一次接触《哈利·波特》是在初中,那时读完了整套小说,瞬间就被魔法世界所吸引。虽然她小时候也看过前...
“吾皇猫”再上新,一场关于爱、成长和陪伴的人生旅行
爱是表面高冷的“主子”吾皇猫留给少年的椅子的一角,爱是巴扎黑睡着了毫无保留地翻出的肚皮,爱是奶奶一瓶瓶不舍得吃放到过期的黄桃罐头……在《就喜欢你看不惯我又干不掉我的样子》第八本中,没有人是一座孤岛,作者用轻松、走心、幽默、温暖的风格讲述吾皇猫、巴扎黑、少年和老爹一家的现代都市生活趣事。白茶...
成长轨迹真不一样!同样面对外国记者:18岁陈芋汐全英文对答如流
跳水世界杯蒙特利尔站,同样是面对外国记者英语采访。全红婵被突如其来的英语提问问懵了,连忙找翻译,相当可爱。与此不同的的是,陈芋汐进步神速,已经可以独立全英语问答,接受采访了。成长轨迹真不一样!同样面对外国记者:18岁陈芋汐全英文对答如流全红婵和陈芋汐,两位中国跳水队的杰出选手,彼此之间的差异在于成长背景和...
化解“义乌制造”成长的烦恼
在“联合国社区”开展英文普法“我想多了解一点中国法律。”在办案中,义乌市检察院检察官发现很多外籍人士受制于语言差异和专业壁垒,即使在中国生活多年,对中国的法律常识也知之甚少。对此,义乌市检察院与翻译机构合作,制作《外籍人士在义权益保护及犯罪预防指南》,并持续走进国际商贸城、涉外企业等开展“面对面”...
...届三中全会精神·锚定现代化 改革再深化|化解“义乌制造”成长...
果然是“世界的义乌”!不过,经济繁荣离不开良好的营商环境,这句话在义乌企业破解“成长的烦恼”中都有具象化的体现(www.e993.com)2024年10月24日。一位老板娘感叹,自家产品被侵权后,多亏了检察机关的介入,才能在挽回损失的同时震慑不法分子。我问检察官,办理涉外案件最大的障碍是什么?他们说,仍然是语言障碍,所以不仅要加强法律英语的训练,也...
奥运开赛,义乌爆单!来看她们的致富密码和“成长烦恼”
“这样‘个案认证’翻译资格,既解决了诉讼翻译的司法资质问题,又保证了检察机关执法办案的严肃性。”为提高诉讼效率,义乌市检察院提前与翻译公司设计了《犯罪嫌疑人诉讼权利义务告知书》《认罪认罚从宽制度告知书》《关于领事探视的声明书》等法律文书,并有英文、俄文、波斯文、阿拉伯文等多种版本以供选择。
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十多年时间中建立起英语绝句的体系,向英语世界传授写作方法——如何用英语实现中国绝句中的平仄、对仗、起承转合……美国人石江山与中国古诗的缘分成就了他的事业。“我在中国古诗的陪伴下成长。”在石江山看来,诗歌是最好的语言...
老俞闲话丨从科学家到企业家的成长之路
科大讯飞一开始就在语音领域,逐步通过语音识别、语音合成和机器翻译等关键技术的突破,将语音翻译做到了非常厉害的程度。新东方做的就是特别原始的和学生面对面的语言培训,尽管也有效果,但和高科技没有半毛钱关系。一个搞高科技的,英语不一定比我好的刘庆峰同志,现在做出了在中国乃至世界上非常先进的语音翻译技术,帮助...
五个标签盘点王自如成长史:从西译“敢死队”学生、科技博主到格力...
王自如在全天候高强度的英文环境中,成就了口若悬河的本领,结果2008年在西译毕业后,他通过西译与香港理工大学的合作项目,成为了香港理工大学硕士研究生。他个人曾在微博写道:“我大学在西安翻译学院,学校跟香港理工有合作,我就来了。注意快学广东话防身,当年我选修课上过2次得了F。”...