作家、翻译家聂华苓去世,享年99岁
(聂华苓/译自英文翻译)戈艾姬(AgnesGegely,1974IWP)出生在匈牙利东南部平原上一个小村里犹太家族,後随新闻记者的父亲移居山峦地带。她庆幸从小就浸润在山水之中。二次世界大战,匈牙利参加轴心国,纳粹被苏联袭败。她父亲在战俘营中死於伤寒。1944年纳粹占领匈牙利,迫害犹太人,戈艾姬母女被囚在布达佩斯狱中。1...
新闻纵深·“共和国长子”成长记|“三盒药”中的转型之路
望着整整一办公室的资料,记起自己19年前受命翻译时接过的那薄薄三份英文文献,忙碌多日的魏敬双觉得心突然安静下来,一种坚定油然而生,为自己,更为向生物医药执着转型的华药。2022年1月25日,国家药监局公布了我国狂犬病防控领域的第一个全人源单克隆抗体制剂——华药奥木替韦的注册许可批件。如今,华药已发展...
诺奖为何高贵?窥见各个时空中人类的精神世界
获奖理由:“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗;这诗出之于高超的技巧,并由于他自己用英文表达出来,使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。他向我们展现那种在苍茫、宁静和圣洁的印度森林中的完美文化:首先寻求灵魂的平静,永远与自然生活协调一致”。获奖理由:“由于他那至为敏锐、清新与优美的诗;这诗出...
成长轨迹真不一样!同样面对外国记者:18岁陈芋汐全英文对答如流
全红婵被突如其来的英语提问问懵了,连忙找翻译,相当可爱。与此不同的的是,陈芋汐进步神速,已经可以独立全英语问答,接受采访了。成长轨迹真不一样!同样面对外国记者:18岁陈芋汐全英文对答如流全红婵和陈芋汐,两位中国跳水队的杰出选手,彼此之间的差异在于成长背景和职业取向。全红婵出生于农村,从小就体会到家庭的艰...
从验证需求到亿级爆发:短剧出海市场的AI赋能与策略演变
过去一年,短剧出海的主流市场选择基本上有两种:1.瞄准欧美为主的英语市场,以本土精品剧、IP自制剧为主,在头部市场扩大优势;2.选择难度相对较低的中国港澳台地区、东南亚、日韩、拉美等地,将国内已有的/经过市场验证的短剧做简单的翻译或配音,实现快速测试付费效果的目的。
“金九银十” 收好秋招攻略
后来在职场磨炼中,我的英语成为了不可忽视的优势(www.e993.com)2024年10月27日。不仅在翻译、校对英文、海外交流机会等方面表现出色,还争取到了海外社交媒体运营的工作机会——我开始接管更多的公司官方Twitter、Facebook、YouTube等账号运营,也因此升职加薪。”同在英国留学的李微回国之后做了一名英语老师。她认为留学生在海外学习、生活,不仅能...
科教兴国专题——历史情况
进行科学技术发展远景规划是为着实现国家的这样一个基本任务:迅速壮大我国的科学技术力量,力求某些重要的和急需的部门在十二年内接近或赶上世界先进水平,使我国建设中许多复杂的科学和技术问题能够逐步地依靠自己的力量加以解决,作到更好更快地进行社会主义建设。我国社会主义建设的第一个五年计划,即将完成,第二和第三...
【津云调查】三岔口奏响的水阁之音,是几代天津人的成长记忆
南北运河,三岔口,沿河寻踪,一座建筑、一项民俗,往往都大有来头,而今天我们要说的,是一家医院,作为我国最早的公立妇产科医院,它历经百年沧桑,承载着几代天津人从出生到成长的共同记忆……从产婆到助产士在天津,尤其是老城里一带,一提到生孩子,人们最先想到的往往是咱天津医院的老字号——水阁医院,很多老百姓一...
奥运开赛,义乌爆单!来看她们的致富密码和“成长烦恼”
“这样‘个案认证’翻译资格,既解决了诉讼翻译的司法资质问题,又保证了检察机关执法办案的严肃性。”为提高诉讼效率,义乌市检察院提前与翻译公司设计了《犯罪嫌疑人诉讼权利义务告知书》《认罪认罚从宽制度告知书》《关于领事探视的声明书》等法律文书,并有英文、俄文、波斯文、阿拉伯文等多种版本以供选择。
西安翻译学院:国家一流本科建设点,钟灵毓秀的民办教育典范
以学生为本,因材施教,方能全面发展;以兴趣施教,方能行稳致远。为了培养知识、能力和素质俱佳的高素质人才,西安翻译学院支持成立了50余个学生社团,涵盖文学艺术和社会实践等方方面面,通过“第二课堂”的有效补充,为学生的成长成才加分加码,涵养了学生修养气质,延伸了学生的知识技能。