震惊!新加坡海滩97%塑料垃圾源自海洋
2024年7月2日,新加坡永续发展与环境部长傅海燕在国会书面答复义顺集选区议员黄国光有关海洋垃圾全国行动战略的进展情况。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:黄国光(义顺集选区议员)先生询问永续发展与环境部长:是否可以提供海洋垃圾全国行动战略下解决海洋垃圾问题的最新进展?傅海燕(永续发展与环境部长)女士:...
赫尔曼·麦尔维尔 庞大的海洋幻梦
例如全书正文开头的第一句,“CallmeIshmael”,成时翻译为“你就叫我以实玛利吧”,罗山川和曹庸分别翻译成“叫我以实玛利吧”和“管我叫以实玛利吧”,看似意思相同,但传达出的力度却完全不一样。中文译本的《白鲸》在文字上无法与原文比拟似乎是一个必然的遗憾。除了语言的另一个原因,则是我们无法诉说《白鲸...
第四届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖...
7、《2023年“中教杯”全国大学生英语翻译大赛(译家翻译指导版)A组与B组英译中文章各自节选段落译文一览》8、《2023年第20届“上译杯”翻译竞赛英译中文章(译家翻译指导版)正文节选部分段落译文一览》9、《2022年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章(译家翻译指导版)国家级一等奖获奖译文赏析》10、《2023...
当AI遇上音乐 国贸地产海洋公益交出新答卷
据悉,这首主题曲将在国贸地产海洋月发布会上正式公布,后续也将在厦门、上海、北京、广州、成都、南京、南昌等城市落地主题曲网红打卡装置,吸引更多的人参与到全民音乐共创季,传递海洋保护理念。海好有你国贸地产海洋公益探索80多公顷红树林、5.3公里海上栈道,独特的红树林景观资源及水域空间造就了生物多样性。在刚过...
深圳市海洋发展局关于印发《深圳市农业发展专项资金(渔业类)扶持...
名称:深圳市海洋发展局关于印发《深圳市农业发展专项资金(渔业类)扶持操作规程》的通知文号:深海发规〔2024〕2号主题词:各有关单位:为加强深圳市农业发展专项资金(渔业类)管理,根据《深圳市市级财政专项资金管理办法》《深圳市规划和自然资源局专项资金管理办法》《深圳市农业发展专项资金(渔业类)扶持措施》等有...
《食品科学》:上海海洋大学张昭寰副教授等:噬菌体在食品微生物...
该系统主要是由单一蛋白质或蛋白质复合物组成,通常在噬菌体侵入后被活化,是单个细菌为保护周围细菌的一种自我牺牲的过程,主要通过干扰细菌细胞DNA的复制、转录和翻译来实现(www.e993.com)2024年10月9日。Abi系统种类较多,在乳酸乳球菌中发现有20种Abi系统(AbiA~AbiZ)。TA系统广泛存在于细菌中,主要依靠一个毒素和一个抗毒素组成的防御系统。
年度小结:陆大鹏原创+翻译作品37种(至2023年底)
本书综合德语、英语世界的各类研究、专著、访谈等资料,将德意志贵族作为主线,细致刻画这一群体在历史长河中的前世今生及跌宕起伏的生活与命运,并由此作为切入点,深入浅出地讲述了欧洲政治和文化的演化。同时,全书对贵族体制的体系机制做了非常系统的呈现和解析,从政治、军事、经济、文化、日常生活各个角度对德意志贵族的...
当AI遇上音乐 国贸地产海洋公益开启美好新篇章
践行企业社会责任,国贸地产以保护海洋生态环境、传播海洋文化作为己任:打造厦门首个“零碳社区”“零碳大厦”、承接厦门下潭尾红树林公园运营、召开海洋生活美学八城八场发布会、举行贸贸海令营、山海逐梦计划、国贸地产杯全国大学生房地产策划大赛、发布ESG报告……国贸地产“海好有你”通过丰富的形式,多样的活动,...
2023年度岳阳市自然资源和规划局部门决算
2023年度财政拨款支出12,248.38万元,主要用于以下方面:科学技术支出765.26万元,占6.25%;社会保障和就业支出451.41万元,占3.69%;卫生健康支出138.22万元,占1.13%;城乡社区支出7047.01万元,占57.53%;农林水支出159.34万元,占1.30%;自然资源海洋气象等支出2449.60万元,占20.00%;住房保障支出360.59万元,占2.94%;灾害防治及应急...
选出你最喜爱的 :2023“大鹏自然童书奖”百本入围发布
07动物请回答:你怎么保护自己?[法]弗朗索瓦兹·德·吉贝尔著[法]克莱蒙斯·波莱特绘马由冰译花山文艺出版社丨浪花朵朵08动物眼中的世界[加拿大]卡罗尔·马塔斯著[加拿大]科妮丽娅·李绘冉浩译上海译文出版社09落叶变变变李姗姗文...