陈姿含:人工智能算法决策中的敏感个人信息保护 | 法律科学202406

欧盟《通用数据保护条例》(GDPR)和《中华人民共和国个人信息保护法》(以下简称《个人信息保护法》),都使用了“自动化决策”的概念对算法决策进行规制。自《个人信息保护法》实施以来的学术研究,将算法决策与敏感个人信息保护视为两个重要但独立的系统,学者就算法规制理论及其比较法解释进行了充分的研究。最新的研究关注...

四六级翻译 | 桂林山水

placegreatemphasison...当地政府重视环境保护。Thelocalgovernmentplacesgreatemphasisonenvironmentalprotection.翻译点拨:自然美景的传达:桂林的山水美景在翻译时应着重强调其“喀斯特地貌”和“如画”的特点,使用“karstlandscape”和“picturesquescenery”来传达其独特的自然之美。旅游业和环境...

兰力斌油画《封闭珠峰》呼唤保护自然生态

而珠穆朗玛峰本身就是圣山，珠穆朗玛峰翻译成汉语就是“神女峰”，这么一个圣洁的地方，人们肆无忌惮的去践踏，他觉得这也是对这个神山的大不敬。另外，珠峰是喜马拉雅山的最高峰，喜马拉雅山山脉也被称为“亚洲水塔”，由于这种恶劣的登山行为，对珠峰环境的破坏，久而久之就会造成严重的污染，这也是他创作这幅作...

国际文件指导下的自然与文化遗产保护

这些文件均以遗产保护相关全球性国际组织,如联合国、联合国教科文组织、国际古迹遗址理事会、世界自然保护联盟、湿地公约组织、人与生物圈计划、世界地质公园网络、联合国粮农组织等的正式文件为依据,充分体现了极强的权威性和可靠性。编译者选择其中比较重要的文件进行了介绍,均以汉英对照版本加以呈现,既体现了原文的准...

保护雅鲁藏布大峡谷的原始森林,为了人类和自然

我们在雅鲁藏布大峡谷区域的工作得到了国家林草局自然保护地管理司、西藏自治区林草局、林芝市林草局、墨脱县林草局等各方支持,感谢中国绿色碳汇基金会、中金公益基金会、广汽丰田在项目执行中所提供的支持。以下是论文的全文翻译。位于中国西藏的雅鲁藏布大峡谷地区,具有全球生物多样性热点和生态系统服务价值的重要价值...

普通人的自然|自然摄影师:用影像支持本土生态规划研究

几乎每周,王斌都会带领徒步团至大理洱源观鸟(www.e993.com)2024年11月7日。观鸟是王斌进入自然保护领域的起点。作为中国第一代观鸟人兼前建筑师,2015年底,王斌从设计院辞职,开始参与生物调查

健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

10.《观鸟:从兴趣到生活,从保护研究到公民科学》(适合初中以上学生、白领、公务员)从观鸟活动的起源、历史和现状作为主题,介绍观鸟活动在国内外发展演变的过程,以及观鸟活动对于科学研究的帮助和它对自然保护的意义。11.《演化圣殿加拉帕戈斯与达尔文的故事》(适合初中以上学生、白领、公务员)从达尔文的人生经历说起...

普通人的自然|东亚鸟保推手:从东方白鹳开始的跨国合作

陈承彦除了完成自己的汇报外,还发现会议的中文翻译不准确。他多次纠正,以避免给从中国来的专家们带来不准确的信息。因为精通英语、中文、日语和俄语,陈承彦在会议上“出了名”。大家对这么一个年轻的小伙子感到惊讶,他不仅具备专业的鸟类保护知识,还对鸟类保护事业如此热情。

深圳口述史 | 南兆旭:行走深港,解读双城自然与历史

香港是全球自然环境与生物多样性保护最好的城市之一。寸土寸金的香港划出了24个郊野公园,40%的陆地面积设为法定保护地,并划定了7个总面积40.5平方公里的海洋保护区,这些郊野公园和保护地大都和深圳接壤。在过往40多年里,香港不仅在深圳经济起飞和发展中起到了关键的推动作用,一系列与深圳山水相连的自然保护地也对...

第四届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖...

2019年新加坡总理李显龙宣布:计划在未来100年内投入至少1000亿新加坡元兴建沿海防御性设施,具体包括两个方法,一是效仿荷兰,采用填海造地技术来保护海岸线;另一个方法是填海造岛,并用堤坝将这些岛屿连接起来形成一个蓄水池,以作为雨水的排水系统。海岸防护工程核心思想是利用人工材料和技术来改造自然环境,以应对海平面...