口述|张纯如母亲张盈盈:我希望年轻人能拿出勇气,接下纯如的火炬

牧师说人人都有罪,父亲问了他很多问题,牧师回答不上来,他请父亲再来教堂辩论,又跟父亲辩论了很久,牧师还是辩不过我父亲——我父亲辩才很厉害的。后来,虽然父亲不信上帝,他们还是把他吸收进来,给了他一份工作,让他在基督教路德会的小学和中学教书,教文科。父亲一面教书,一面拼命读书,读遍了各种主义学说,对克鲁泡...

我上海人,曾在华尔街做银行副总裁,911幸存者,只想活在当下

我不确定，自己明天是否还在，所以得珍惜眼前，有啥想做的事得赶紧去做，把今天的事儿办好。这个念头一直撑着我到了现在，也会继续推着我往前走。我老家在上海，不过是在北京的文化部大院里蹭大的。我特别爱翻书，九岁那年就把《红楼梦》啃小时候，我心里老琢磨着，以后要么当个作家，要么干翻译，再不济去演戏...

国际翻译大赛!重大奖项+7!

第三十六届韩素音国际翻译大赛由中国翻译协会、中国翻译研究院、当代中国与世界研究院与湖南师范大学联合主办,教育部中外语言交流合作中心支持,《中国翻译》杂志社、湖南师范大学外国语学院共同承办。据悉,本届大赛设立汉语与英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、德语、日语、朝鲜语、葡萄牙语、意大利语10个语种的双向互...

傅聪入英籍后,傅雷自杀,妻子遗言:抱歉,请用53.3元火葬

1939年,他迷恋上了女高音歌唱家成家榴,甚至到了没有她就无法工作的地步,无奈之下朱梅馥只得将成家榴请来家中暂住。她的退让看起来似乎过于委曲求全,但或许正如她自己所说,是因为太了解了,清楚地知道对方的原则和底线,权衡再三之后,才决定继续去爱这个家庭。"我虽不智,天性懦弱,可是靠了我的耐性,对他无形中...

孙宅巍:我所认识的张纯如

1995年6月,我接到美国南伊利诺大学教授、国际著名南京大屠杀研究专家吴天威的来信,称最近将有一位美籍华裔学者张纯如小姐来宁调查南京大屠杀暴行,她准备用英文写作一本向西方公众介绍南京大屠杀真相的著作,请我给予协助,具体要求是:安排熟悉南京大屠杀资料的学者与英语翻译各一人,随张调查;安排寻访南京大屠杀幸存者若干...

隐匿在霞飞别墅的传奇:《论持久战》首个英文版诞生

为了扩大影响力与覆盖面,《论持久战》英译稿全文发表后,党组织计划以单行本小册子的形式出版发行(www.e993.com)2024年11月11日。1939年1月,得知《论持久战》被翻译成英文的消息后,毛泽东大为兴奋,专门为即将出版的单行本写了一篇题为《抗战与外援的关系》的千字序言。序言中提到,“上海的朋友在将我的《论持久战》翻成英文本,我听了当然是...

微史记 | 孙宅巍:我所认识的张纯如

1995年6月,我接到美国南伊利诺大学教授、国际著名南京大屠杀研究专家吴天威的来信,称最近将有一位美籍华裔学者张纯如小姐来宁调查南京大屠杀暴行,她准备用英文写作一本向西方公众介绍南京大屠杀真相的著作,请我给予协助,具体要求是:安排熟悉南京大屠杀资料的学者与英语翻译各一人,随张调查;安排寻访南京大屠杀幸存者若...

中金所大规模招聘,英语翻译职位热忱来袭!

中金所此次招聘的英语翻译岗位,主要负责将国际金融市场的信息与数据翻译为中文,以及将中金所发布的信息翻译为英文。岗位要求具备流利的英语沟通能力,出色的翻译技能,以及对金融市场的基本了解。此类岗位通常是推动中金所与国际市场对接的关键,因为准确、及时的信息传递是金融交易成功的基础。

多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应

比如,有辽宁沈阳网友在人民网留言板建议称,“来沈阳的国际友人越来越多,但是我们的地铁站点名称还没有英语翻译,而是采用汉语拼音的方式,尤其地铁4号线,采用的是电子报站牌,修改起来应该很容易。请领导关注!”对此,沈阳地铁集团有限公司8月30日答复称,“经调查,沈阳地铁现执行的辽宁省地方标准《公共场合双语标志英...

360搜索上线翻译频道 人工智能助力跨语种沟通

360翻译对一些用户使用频次较多的流行语进行语义理解,给出更切中使用者原意的翻译结果。如最近流行的“确认过眼神,我遇上对的人”,本意是表达一种一见钟情的关系,翻译为“youaretherightonewhenIsawyouatfirstsight”恰如其分。360翻译作为360搜索重要的垂搜频道之一,与360英文搜索一起,丰富完善...