歼20北约代号改了?中文翻译尽显美国小人做派!只有歼10名字好听

我国在歼6的基础上研制了强5强击机,也就是攻击机,而北约的代号叫做番摊,有多种解释,很多人都认为是反坦克的音译,但实际上北约公认的名字来源是一种传统的读博游戏,看来美国的F35得叫德州扑克了。由于在很长一段时间内我国的主要战斗机就是上述的几种,所以便在苏联战斗机的基础上研制自己的新飞机,第1架就是...

美国怎么在镇江建过“领事馆”的?曾有位领事翻译暗暗推动了历史的...

历史是鲜活的,在镇江的美国领事馆,曾有一名翻译,改变了历史进程。01美国原先不是一个国家,是大英帝国在北美的殖民地。但这片殖民地的人民很刚,1776年宣称脱离英国独立,然后就和英国打仗,一直打到1783年,英国终于承认了美国独立,但英国心里是非常不爽,于是对新生的美国,实施了经济制裁和经济封锁。怎么制裁和...

一夜之间,美国人为这只猴子疯狂,苦读西游记+恶补中文,中国网友...

BMW不是指宝马,也不指代弼马温,而是游戏名称《黑神话:悟空》BlackMythWukong的英文缩写然而,最最最最最让美国玩家崩溃的,是文言文...听说这个游戏使用了大量中国古诗,在我看来,这些古诗很难翻译成英文。更具体地说,中国古诗的一行大约有7个字符长,但你需要一段英文才能表达出它原意的50%...作为一名以中文...

美国、英国、法国、德国、俄国这些国家的中文名是怎么来的

”其实美国的全称为美利坚合众国，英文写作UnitedStatesofAmerica。这其中UnitedStates是合众国的意思，而America则音译为美利坚。可在日语中“美利坚”被翻译成“米利坚”，所以我们口中的美国就变成了米国。此外俄罗斯在日语中被翻译成“露西亚”，德意志在日语中被翻译成“独逸”...其实翻译人名、地名等专有名词...

...国际笑话”!台媒:柯文哲发推悼念美国前国务卿鲍威尔,拼错英文名

报道称,鲍威尔去世后,柯文哲20日在推特上转帖美国有线电视新闻网(CNN)相关报道,并用英文写下:“MyheartfeltcondolencestothefamilyofSecretaryCowell.”翻译应为“我向威尔前国务卿的家人表示衷心的哀悼”。但有网友发现,其中的“Cowell”拼错字,应是“Powell”,柯文哲账号也随即更正,改成正确拼法。

为什么中国把美国总统名字翻译成特朗普,而不是川普?

关于美国总统DonaldTrump的译名其实早有争议,中国官方新闻杂志都将其译为“唐纳德·特朗普”,但也有不少人对“特朗普”这一译名产生质疑,认为“特朗普”的中文发音跟Trump[tr??mp]的英语发音对不上,反而“川普”这个译名似乎更加接近其英文发音(www.e993.com)2024年11月15日。翻开《英语姓名译名手册》以及后来新华社译名室委托中国对外翻译出版...

土耳其英文翻译'Turkey' 安睿杰翻译小课堂

英文的'China'、法文的'Chine'，都体现了“秦”的发音。而我国自古又盛产瓷器，所以，他们又用国名'China'来指代瓷器。这就是为什么'China'又有瓷器的意思。与之类似的是，英美人用土耳其国家名称'Trukey'来称呼火鸡，所以火鸡也叫'trukey'。与高大上的瓷器比起来，火鸡实在难上台面。因此，土耳其人着恼，总统...

98岁翻译家许渊冲,把唐诗翻译成英文,美得令人沉醉

美国翻译家KennethRexroth译为:Search.Search.Seek.Seek.Cold.Cold.Clear.Clear.Sorrow.Sorrow.Pain.Pain.仅仅依靠英语单词的叠加,丝毫没有把原句的情致体现出来。林语堂译为:Sodim,sodark,Sodense,sodull,Sodamp,sodank,Sodead!

德国的英文是Germany,为什么被翻译成“德国”?其实是身不由己

德国的英文是Germany,但是,德语的称谓和英语的讲法差别很大。德国在德语中叫做Deutschland:发音斗鱼取兰德。中国人翻译德国的国名的时候,就是根据这个单词来取的音译。Germany这个表达,来自于德语的:Germania,日耳曼尼亚,是在德国这片土地上曾经出现过的一个帝国,他的后人叫做日尔曼民族,德国人称作:Germanen。

《新闻联播》难倒美国翻译官,“喷饭”“满嘴跑火车”怎么译?

《新闻联播》后,康辉送给国泰航空一句话,连英文翻译都准备好了8月11日晚《新闻联播》结束后,康辉送给国泰航空一句话,这次,连英文翻译都准备好了。首先康辉回顾了联播中众志成城战台风致敬了所有逆风行者:“有了你们,就一定有风雨之后的彩虹就一定有国泰民安!”...