14岁盘下三明治店,现成美国增长最快的快餐品牌,年营收近300亿
从1971年起,14岁的坎克罗就开始在泽西海岸的波因特普莱森特镇(PointPleasant)的一家三明治店制作三明治。这家店开业于1956年,隐藏在一条小街后面的一堵不起眼的棕色砖墙里面,曾经是JerseyMike’s的前身,现在则成了一个培训中心,坎克罗和他的团队就在这里向新加盟商们传授如何像高质量的夫妻店一样经营他们的店。
...2022,一个意大利人用中文记录的分裂、荒诞和片刻幸福|三明治荐书
本来是准备读电影学院的一个老外友好、用英文授课的国际项目,但是我在学校认识了一个法国人,叫利诺,我们开始卷起来了,因为他也学中文嘛。他每天在背成语,而我那个时候勉强能在食堂用中文点菜,他还会把重要讲话的PDF全文发到我们的微信群里面,挑战我们翻译成英文。然后他又说他要用中文读研,那我能输给隔...
跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践
例如,《舌尖上的中国》对“宫保鸡丁”的翻译就是异化策略,翻译为“KongpaoChicken”,强调西方人对中国文化的理解;“腊汁肉夹馍”“炸藕夹”的翻译则使用归化策略,翻译为“SoupSauceChineseHamburger”“Deep-friedLotusRootSandwich”,使用“汉堡包”和“三明治”启发西方人联想到“肉夹馍”和“藕夹”的...
记忆的边缘:温特森和伍尔夫 | 三明治 × Nazli英文写作工作坊
在三明治开设过多期英文写作工作坊的土耳其作家Nazli即将回归,带来一个全新的工作坊——“记忆的边缘:温特森和伍尔夫”。这个为期四周的工作坊课程将特别关注记忆,通过两位作家的回忆录作品去了解记忆是如何变成文字作品的,我们应该如何书写记忆故事。我们会在Nazli的指导下一起阅读和探讨珍妮特·温特森的《橘子不是唯一的...
浑水做空瑞幸咖啡报告全文 英文版+中文版(30595字全文翻译)
来源:驰想全文30595个字,电脑阅读可以回复“瑞幸”下载PDF文件:英文版+中文版瑞幸咖啡:欺诈+存在根本性缺陷的业务摘要瑞幸咖啡(Nasdaq:LK)(“瑞幸”或“公司”)于2019年5月上市时,便采用了一种糟糕的商业模式——通过大幅折扣和免费赠品咖啡来培育中国消费者的咖啡消费习惯。在其完成6.45亿美元IPO后,该公司...
每天上午,我的手机会提示“记得吃快乐药”|三明治
当时的我,为了拓宽人脉,在一个英文为官方语言的国际青年公益组织工作(www.e993.com)2024年9月11日。我加入组织的时间很早,可以从还在中国大陆时开始算起。后来来了德国,苦于不知道如何交到新的朋友,我找到了所在的城市的分会。断断续续地,我已经在里面工作了三四年,为了训练自己的能力,也换了不少部门。2021年9月,我正式进入了市场部。
出走欧洲这一年 | 三明治 · 邹思聪专栏
它拒绝在梦里让我只会说“三颗油”的父母讲一口英语,或是让我认识的欧洲人讲一口普通话或四川话,于是干脆,所有人都不再说话。这让梦境稍显合理,却仍无法阻止我意识到,这是个过分虚幻的场景,而我必须醒来,拒绝欺骗。但在醒来后,你又会发现,这是一个过分明显的隐喻。我的大脑正迷失在语言的混乱翻译中。
笑喷!明明是中国人,为什么我非要起个英文名啊啊!
可是这个赵先生英文名叫Pika,哈哈哈哈。PikaChew,直接变成了皮卡丘,一念感觉触电了~打开网易新闻查看精彩图片复仇者联盟“这个新加坡男孩的爸爸,怕是漫威迷,这名字里有整个妇联啊!”打开网易新闻查看精彩图片奇葩路名“新加坡路名也特别奇葩好么,SandwichRoad(三明治路),MagazineRoad(杂志路),TuFu...
关于MacDonald 为什么翻译成 “麦当劳”?
上一条“三明治”翻译微博的评论区里大家讨论“麦当劳”翻译的由来,我去查了一下资料:1975年,麦当劳品牌进驻香港,第一家店在铜锣湾恒隆中心(图12),当时吸取了KFC“家乡鸡”翻译失败的教训,直接按照音译来取名,粤语翻译是“麦当奴”,但一种说法是“奴”字容易让人引发“奴隶”的联想,于是...
我在女篮做随队翻译
图片来源:视觉中国/她们不是球员,只是女孩/做随队翻译前,我曾经好奇而忐忑地猜想:这些即将与我共度未来几个月的,会是什么样的人呢?那时,我对她们的了解仅限于“运动员”一词。她们的生活,在我看来大概就像是中央五台每天都在放映的运动比赛,和体育报道里那些拼搏努力的溢美之词。