给爱因斯坦写信的年轻人,开创了量子力学的新方向丨纪念玻色诞辰...
爱因斯坦亲自翻译了这篇论文,并在ZeitschriftfürPhysik上发表,还附上译者按:“在我看来,玻色的推导标志着一个重要的进展。这里使用的方法给出了理想气体的量子理论,我将另行解决。”[7]爱因斯坦关于新的统计的开创性工作就这样开始了。在1924年7月10日、1925年1月8日和1925年1月29日与柏林普鲁士科学院(Pruss...
@以色列驻华领馆:你说的那个给你写信的朋友,是不是指你自己?
同样的问题在汉译英的过程中一样存在,用汉语的思维来翻译英语,最后得到的结果就是典型的“中式英语”(Chinglish)。你要是个母语是英语的人,大致上或许也能看或听明白“中式英语”说的是什么,但是你还是会觉得别扭。这是因为你心里清楚,一个真正懂英语的,哪怕他/她的母语不是英语,他/她也不会这么说话的。具...
宁波韩语培训//职场中的韩语邮件怎么写?
下面是一篇关于如何写职场韩语邮件的正文内容:第一段:开头语尊敬的[收件人姓名],您好!希望您看到这封邮件时,身体健康、工作顺利。我是[发件人姓名],在[公司名称]担任[职位名称]一职,与您有过几次交流,今天写信给您是想向您请教一些问题。第二段:写信的目的我写这封邮件的目的是想请您帮忙解答一些关于[...
高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(中)
个人情况“外文程度”一栏填有“英文(阅读、口语、写作、翻译);法文(阅读专业书)”,与《履历表》也无大出入。与两份《评定表》在一起的,还有一份1979年9月3日写的简历,用钢笔书于哲学社会科学部民族研究所的专用信笺上:柳陞祺1979.9.31930年上海光华大学英国文学学士1939-1944光华大学(成都分校)讲师...
宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》
研究篇共11章,大体分为林稿的内部研究与外部研究两类。第1-9章的内部研究涉及了林语堂对《红楼梦》的认识、翻译历程与底本、编译策略、译稿修改、文化翻译、诗词韵文翻译、副文本、叙事重构、人物形象重构等问题。主要考证了林语堂翻译《红楼梦》使用的底本与翻译历程,回答了林语堂未直接出版译稿而在日本转译出版的...
小檀中英文写信给大王爷,镜心自告奋勇做翻译
小檀中英文写信给大王爷,镜心自告奋勇做翻译2021年06月03日12:29新浪网作者小叶穿搭札记举报缩小字体放大字体收藏微博微信分享VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场(www.e993.com)2024年9月20日。如有关于作品...
毛泽东《论持久战》首个英文版,有一段跨越国界的传奇情谊
先说许孟雄,这位著名的翻译家1929年毕业于清华大学英语系,抗战全面爆发时,他正任教于中央大学。为投入抗战第一线,许孟雄毅然辞去教职,找到了长沙八路军办事处负责人徐特立,自荐请求参加工作,徐特立介绍他去武汉找董必武,最终,许孟雄以党外人士的身份加入了长江局内的国际宣传组。
84岁钟南山院士飙英文刷屏:35岁才开始学英语,他的真实水平到底有...
5岁那年,龙飞虎的英文阅读能力落后于同龄孩子,而经过简单的Phonics(自然拼读)训练,得到大大的提高。这为他以后研究教育学、人类学、语言学和心理学埋下了一颗种子。到了11岁,龙飞虎已经开始写信给苏联当局的心理学家,和他们讨论sleeplearning(睡觉时学习)的研究成果。
钟娜:翻译萨莉·鲁尼更让我认识到自己的边缘
钟娜:人是被她的行动定义的,我在写作上花的精力和时间更多,我首先是一个写作者,然后才是译者。只是翻译的成果更早地被大家看见了。大家怎么定义都好,能被认识已经是一件奇特的事情。南方人物周刊:写作时,对于语言的选择基于哪些考虑?作家李翊云在一次访谈中曾提到使用英文写作时可以更自由地思考,你会有同感吗?
英语难倒了谷爱凌?!韭菜盒子英语怎么说?(附应用文写作)
把中国菜翻译成英文不能随意翻译,必须遵守2017年发布的《公共服务领域英文译写规范》。菜肴名词翻译原则一.以主料为主,配料或配汁为辅的翻译原则1.菜肴的主料和配料主料(名称/形状)+with+配料如:松仁香菇ChineseMushroomswithPineNuts2.菜肴的主料和配汁...