全英文发表获奖感言的马龙,英语到底什么水平?

当时,外国记者用英语提问:“WhatdoyouthinkabouttheWaldnerofSwedishplayer?”(“你觉得瑞典的瓦尔德内尔怎么样?”)翻译却这样说:“你认为你的双打搭档怎么样?”马龙(眉头一皱):“他(记者)说的是瓦尔德内尔吧?”在翻译与外媒求证之后,结果证明:马龙听得没错!2022WTT大满贯新加坡站,马龙直落四局,总...

从互联网到人工智能,我们发现了AI搜索的必然走向|甲子光年

榜单数据可以证明这一点:在今年7月的AI产品榜·全球总榜中的前二十名中,通用AI搜索产品就占了四席(NewBing、Yandex、360AI搜索、PerplexityAI);而在AI产品榜·国内总榜6-8月前二十名的产品里,通用AI搜索产品也占据了至少三席。这其中,表现最为亮眼的,就是360AI搜索:2024年1月,360AI搜索Web端和App先后...

第4号台风“泰利”登陆,这些关于台风的英文单词翻译公司教你看

中台风ModerateTyphoon强台风SevereTyphoon超级台风SuperTyphoon「台风眼」的英文怎么说?eyeofthetyphoon/storm台风眼的英文是eyeofthetyphoon,也可以说typhooneye。台风眼是环流中气压最低的地方,其形状大多为圆形、椭圆形、卵形、开口眼和多边形等五种,形状愈完整、愈清晰,代表强度愈强...

【语斋.翻译】台风“烟花”的英文名不是fireworks,竟是这个词...

台风其实是一种热带气旋,但并不是所有的热带气旋都叫台风,只有风力达到12级以上的才叫台风,英文叫typhoon。热带气旋的形成位置(海域)不同,名称也不同。比如:在大西洋和北太平洋东部形成的统称为“飓风”,英文为hurricane;在孟加拉湾形成的叫“风暴”;出现在西北太平洋及南海的热带气旋才被称为typhoon,也就...

翻译公司小课堂:涝疫结合用英文该怎么翻译?

这两天的南京,经受着受台风和疫情的双重考验,很多网友用"涝疫结合"形容大蓝鲸,那么涝疫结合用英文该怎么说呢?网友A的翻译:flooddisasterandCOVID-19walktogether网友B的翻译:TheCOVID-19comesalongwiththeflooddisaster.网友C的翻译:typhoonandvirusjointinfluence瑞科翻译公司小编给出的解释:...

热!“大暑”用英文怎么翻译?丨双语说节气

之前我们讲了小暑的英译是MinorHeat,那“大暑”的英文翻译相应的就是MajorHeat了(www.e993.com)2024年11月6日。大暑是中国传统二十四节气(the24traditionalChinesesolarterms)中的第十二个节气,也是夏季的最后一个节气。DuringMajorHeat,mostpartsofChinaenterthehottestseasonoftheyear.大暑时节,中国绝大部分地区进...

洗脚处还能这么翻译?!象山沙滩英文惊呆游客,官方回应来了

爆料帖的文字是这样的:“象山松兰山东沙滩的牌子上面英文打错了。”并附上了一张沙滩指示牌的图片。点开图片不难发现,在“洗脚处”的中文下方,“Washfeerplace”三个英文词赫然在列。网友评论据悉,第一爆料人为微博网友@J05EPH_C_L。据他的微博基本资料显示,报料人曾就读于南开大学,是一名22岁的男生。

2019年考研英语翻译:台风“山竹”

“山竹”的英文名称为purplemangosteen,平时简称为mangosteen,读作/??m????ɡ??sti??n/,这里出现的Mangkhut是泰语里面对于山竹的叫法,因为这个台风名字是泰国提交的,所以采用的是泰语的版本。根据台风命名规则,西太平洋沿岸的十四个国家和地区分别提出十个名字组成命名表,台风的名字就从这个表格中诞生,年复...

从“台湾的风”到“痴风”:一段台风考古学,鲜为人知

(1)“来自台湾的风”,所以叫台风;(2)来自古希腊语“旋风”一词,阿拉伯人借用这个词称呼在中国沿海遇到的台风;(3)来自英文“typhoon”一词的音译,而英文“typhoon”一词来自古希腊语“旋风”;(4)来自广东话的“大风”;(5)源自福建方言(闽语)。

蔡斌英文水平令翻译吃惊 否认不愿配合媒体采访

蔡斌英文水平令翻译吃惊否认不愿配合媒体采访本报讯(记者杨敏)中国女排在本周一已经抵达澳门,备战明天开赛的澳门银河娱乐世界女排大奖赛。中国女排、巴西女排、波兰女排以及泰国女排在昨天出席了本站赛事的新闻发布会,之后,中国女排主教练蔡斌带着王一梅等队员接受了当地媒体的专访,蔡斌全程保持灿烂笑容,其和蔼可亲...