你见过哪些翻译得特别巧妙的古诗词英译?
许老的很多译文都特别精妙,那么今天我们就举几个经典的例子,来回答下这个问题。01生当作人杰,死亦为鬼雄。Bemanofmenwhileyou’realive,Andsoulofsoulsifyou’redead.——李清照《夏日绝句》这句翻译的巧妙之处在于,许老将“人杰”和“鬼雄”这两个词化译为manofmen和soulofsoul...
除了情欲资本的比拼,我们还能在恋爱综艺里看到什么?| 编辑部聊天室
如果在他们都共同知晓某个英文单词意指的前提下,说英文反而可以节省翻译的过程,是更加高效的沟通办法。王鹏凯(实习记者):我也有这个感受。我之前在香港地区交流的时候,室友是澳门人,他的普通话不太好,但是我又不会说粤语,所以我们在交流的时候会用一些共同的英文单词来让彼此相互理解。感觉在香港大家会默认各自母语不...
太可笑了,蔡斌的采访比朱婷全英文回答更精彩!就这也能当教练?
而在赛后采访时,朱婷的采访已经很精彩了,她直接拒绝了翻译的帮忙,用全英文回答了外国记者的提问,并且批评中国女排出现了几个问题,说中国女排没有进攻,没有防守,没有拦网,也没有发球,几个重点全都没做好。由于距离打泰国就只有24小时,所以朱婷的发言切中要害,一针见血,不整那些虚的,也不粉饰太平了,有什么问题...
全息AR眼镜来了!扎克伯格现场开箱,黄仁勋首批体验,还有Llama 3.2...
P图、实时翻译更方便借助Llama3.2,MetaAI有声音了。现在,使用语音与MetaAI对话,可以让它回答你的问题或者讲笑话逗你开心。Meta在语音中还添加了很多熟悉的AI声音。如英国女演员JudiDench等的声音。自动播放扎克伯格现场对话了AI版数字AR/XR视觉艺术家唐·艾伦·史蒂文森三世(DonAllenStevensonIII),他对...
记者用英文提问,全红婵没听懂,居然被笑!全妹淡定用中文回答!
全妹淡定用中文回答!2024跳水世界杯,三月上旬,蒙特利尔跳水比赛,赛后记者用英文,向全红婵提出了问题,全红婵没听懂。当然,小编看了视频也没听懂,叽里呱啦的问了啥。(后附视频)因为全妹不知道记者问了什么,就示意翻译工作人员过来翻译下,就这样,那些记者居然笑了起来!
不给面子!朱婷全英文采访不要翻译,批四大缺陷,蔡斌没面子了
那么这一场比赛,中国女排到底输在什么地方?赛后在采访时,朱婷用全英文的形式接受了采访,不使用翻译,回答了记者的问题,也是给出了一个明确的表态(www.e993.com)2024年9月29日。而且朱婷在采访中说出了实话,一点面子都不给蔡斌,本场比赛朱婷虽然只在第四局中出场,但是她拿到了6分,依然掩盖不了她是现在中国女排最闪耀的明星。本来本场...
宁夏版的“堂吉诃德”,决定返回乡野
拍摄前,马昊东问@马斯诺,“以前整天看你西装革履的,你英语水平到底咋样?”@马斯诺回答:“你就交给网友吧,这点自信还是有的。”就这样,两人懵懵懂懂地拍出了前四条视频,@马斯诺将其称为“毛坯风格”的作品。其中,最早的一条,也是他最爱的一条,名为《王者归来》。视频当中,他行走在熟悉的土路上,路的远方...
科普之旅 | 漫话智能体-当机器学会思考
智能体,听起来很高大上,其实它就是一个能够感知环境并作出决策的系统。就像你家里的智能音箱,它能够“听”到你的声音,然后“思考”你想要做什么,最后“行动”——播放音乐或回答问题。智能体的英文名称为Agent,又可以称之为代理,是指能够通过与环境互动来学习如何做出决策的实体。智能体的目标是在一定的时间跨度...
【TalkOP情报】海贼王杂志第18期索隆、山治声优分别25个问答翻译
TalkOP情报海贼王杂志第18期双翼特辑:索隆、山治声优分别25个问题的回答翻译以下出自情报师Pew的英文情报(据悉与日文原文会有差距,等原文出来后我们会修正更新)感谢TalkOP汉化卷卷、纳吉、书包、tara的参与。索隆声优中井和哉对25个问题的回答Q1.有没有你想尝试的索隆的名言?“……什么都没有发生!
贾玲问董宇辉古尔纳专场英语翻译多少钱一天董宇辉回复超搞笑
贾玲作为娱乐圈的知名人士,也对这场直播表达了自己的看法。她在社交媒体上表示,每次划到董宇辉的直播间,都能感受到他对知识的热爱和对文化的尊重。这次与古尔纳的对话更是让她感受到直播带货也可以有文化味。贾玲还半真半假地表示自己对翻译工作产生了浓厚的兴趣,并调侃地问董宇辉英语翻译一天能挣多少钱。