著名记者官天一去世,曾抹泪拍摄许海峰夺中国奥运首金,郎平发文悼念

据新华社此前报道，1984年7月，在洛杉矶奥运会上，许海峰射落中国奥运史上的首金，赛场中只有高殿民和官天一两个新华社记者。新华社记者官天一摄看到许海峰打完最后一发，为抓紧发稿，43岁的官天一抹着眼泪按动快门，29岁的高殿民把稿纸放在翻译员背上疾书，完成许海峰夺金中英文快讯的全球首发。新华社记者官...

阿尔卡贝·奥克贝:中国奇迹的火花是如何在非洲点燃的?

第一次来中国是在读了《中国的奇迹》3年之后。那是在1997年。在那段时间里,我看到了正在建设中的三峡大坝。2004至2005年,我任亚的斯亚贝巴市长期间,应北京市长邀请来北京做客。我记得,当时的北京正在为筹备2008年奥运会做准备。在过去的近30年里,我访问中国达100多次。所以我的观察是基于实际了解和学习中国经验...

共庆盛世华诞,同谱时代华章北京劳动者之歌——张嘉

张嘉是一名普通的“双奥人”,从2000年的奥运申办,到2008年的夏奥举办,再到2022年的冬奥举办和随后的北京冬奥精神宣讲,张嘉在26年职业生涯的过程中,有14年时间是参与和服务两届奥运会的。在北京申办2008年奥运会筹备过程中,张嘉利用自己的语言优势,翻译了大量外文技术资料,通过参与国际奥委会评估团的通信考察打分,助...

美女翻译冲上热搜!小姐姐是杭州姑娘!母校老师:一下就听出了她的声音

微博上还流传一段张京参加2005年第十届“21世纪杯”全国英语演讲比赛总决赛的视频,张京当年是作为外交学院选手参赛的,并获得亚军。竞赛以北京2008年奥运会为主题,她的演讲题目是《全球化影响与中国传统价值观》(节选)——早上好,女士们和先生们:在东西文化密切交流以前,中国人向往的一直是中国画式的生活——人与...

改造还是重建,我们有更好的“故事”吗?一篇奥林匹克当代反思录

我的青少年时期正好贯穿了中国申办、筹办、举办2008年奥运的全过程,我深深记得顾拜旦在1912年发表的《体育颂》进入了当时的语文课本,在这首被中文翻译无限润色到华美的散文诗中,我们得以窥见“奥林匹克精神”最初也是最本质的审美意蕴:“啊,体育,天神的欢娱,生命的动力!你猝然降临在灰蒙蒙的林间空地,受难者激动不...

著名记者官天一去世,享年84岁,郎平悼念:我们的聊天停留在巴黎奥运...

据新华社此前报道，1984年7月，在洛杉矶奥运会上，许海峰射落中国奥运史上的首金，赛场中只有高殿民和官天一两个新华社记者(www.e993.com)2024年11月2日。新华社记者官天一摄看到许海峰打完最后一发，为抓紧发稿，43岁的官天一抹着眼泪按动快门，29岁的高殿民把稿纸放在翻译员背上疾书，完成许海峰夺金中英文快讯的全球首发。新华社记者官...

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处？dragon不能用了？“龙”究竟应该怎么翻？带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来？北京外国语大学英语学院副院长彭萍教授介绍19世纪初英国传教士马什...

...官天一去世,郎平发文悼念:我们的聊天记录永远停留在巴黎奥运会

10月30日,前中国女排教练郎平发文称:“官天一老师走了,我和老人家的聊天记录永远停留在巴黎奥运会,停留在了他对女排深切的爱。”郎平表示,“46年前我刚进国家队就认识官老师了,他用镜头记录了我们的年轻时代。两年前我去官老师家看望,他把整理好的老照片和底片作为礼物送给我,特别珍贵,特别难忘。谢谢官老师的...

...互鉴的动力机制与人类命运共同体的愿景呈现 雅典、巴黎和北京...

2008年1月1日,中法英三种文字的《奥林匹克宣言》在北京向全球首发;北京产生了第一套国际认可的奥林匹克文化读本《文明》杂志系列特刊《新北京·新奥运》;北京拥有国际奥林匹克文化传播互动中心标志暨世界第一座“奥林匹克宣言广场”;在国际奥委会的指导参与下,在北京开启了奥林匹克大家庭文化纽带工程暨“《奥林匹克宣...

...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”

生活中,陈艺文是国家队的开心果。孙铭茵在采访中透露,陈艺文的兴趣爱好广泛,冲浪、摄影、画画、钢琴都有涉猎。尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我...