浦东图书馆“你选我读好书榜”投票开始,将随机送出阅读盲盒
出版方:东方出版中心简介:作为中英官方的第一次正式接触,1793年马戛尔尼使团访华对两国历史发展的深远影响毋庸置疑,本书聚焦翻译在这次中英对话中扮演的关键角色,力图还原马戛尔尼使团访华事件的翻译过程,向读者展示翻译在马戛尔尼访华事件乃至近代中国外交活动中的至关重要性。063:《策展人:自然历史博物馆的幕...
6月开启,出版人为完成半年度计划有多拼?!|书店|书展|翻译|图书|童...
其中,陈阳翻译的美国华裔作家匡灵秀的《巴别塔》获翻译作品金奖;杨潇的《仰望星空:我亲历的中国科幻》获非虚构作品金奖;路航获2021~2023年度新星金奖;刘洋的《井中之城》、昼温的《失重的语言》、程婧波的《且放白鹿》分获2023年度长篇小说、中篇小说和短篇小说金奖。第四届“童阅中国”原创好童书发布5月20日...
特约稿件 | 华晨:动物园的人为性与规划干预下的有限自然界
因此,许多国家都会适时捕杀泛滥成灾的某种动物,加拿大一枝黄花(SolidagoCanadensis)[7]等植物的入侵性也会受到人为干预的遏制。规划干预的结局很可能对某些行为的自由度产生限制作用。常规的规划干预形成的规范,就是为了抵御某些自发行为可能引发对整体的危害。因此,规划对空间的容积率、密度、建筑高度和绿化率等,都会做...
打造国宝图志新名片 抒写熊猫文化新华章
大熊猫是“中国国宝”,世界自然基金会形象大使,世界生物多样性保护的旗舰物种。为传播大熊猫文化,服务四川立体全面对外开放,在四川省人民政府新闻办公室指导下,省地方志工作办公室、省林业和草原局主动作为、科学谋划,联合编纂的《大熊猫图志》(中英文双语版)于近日公开出版发行。《大熊猫图志》是全球首部以大熊猫为...
探照灯好书9月入围32部人文社科翻译佳作发布
翻译|绘本|图画本《我要吃月亮》[法]艾瑞克·巴图著绘李旻谕译广西师范大学出版社·魔法象童书馆2023年2月提名评委:舒辉波内容简介:《我要吃月亮》是一本想象力丰富、富有童真童趣的图画书,适合0-3岁幼儿阅读。这是一本讲述老鼠和她的朋友们如何吃月亮的故事。老鼠太太吃完所有的东西,还是...
大学英语四六级翻译7大篇章结构+万能黄金模板
中国武术的起源可以追溯到自卫需要、狩猎活动以及古代中国的军事训练(www.e993.com)2024年10月26日。它是中国传统体育运动的一种,年轻人和老年人都练。它已逐渐演变成了中国文化的独特元素。它作为中国的国宝,功夫有上百种不同的风格,是世界上练得最多的武术形式。有些风格模仿了动物的动作,还有—些则受到了中国哲学思想、神话和传说的启发。
2016年6月大学英语四级考试翻译题目汇总及解析
综合对以上题目进行分析,我们会发现,翻译还是沿续老的传统侧重对中国文化进行考查,内容相对来讲,是大家所熟悉的,象“风筝”,“乌镇”“功夫”,驾驭起来难度并不是很大。同一个内容,可以用不同的形式来呈现,比如,“以……而闻名”用英文表达可以“befamousfor...”还可以是“berenownas...”;再比如,“追...
新书| 小侦探阿加莎:意大利国宝级别的青少年侦探小说
在意大利,它是国宝级畅销书,获得了《意大利晚报》整版评论,占据电视频道黄金播放时段推荐,光是海报,就席卷了意大利900多家书店——而且,在全球已售出超过150万册,该系列丛书还被翻译成——英语、法语、俄语、日语、西班牙语、葡萄牙语等26种语言,在全球范围内发行,受到各国孩子的喜爱。
探照灯童书榜3月入围54本童书发布_腾讯新闻
翻译|绘本|童话《梦中与你相遇》[加拿大]杰西卡·扬著[墨西哥]拉斐尔·洛佩兹绘韩麦麦译四川科学技术出版社2023年3月提名评委:贺超内容简介:这是一本从父母的角度写给孩子的爱之书,用一段段感人的文字,描述随着时间的推移,父母和孩子之间的关系变化,全书展示了父母对孩子无条件的爱,反映了一种...
我,70后外国人,18年前来中国成都定居,和妻子养育4个孩子
作为交换生,我来到了国宝之都——成都。结识的中国好友,根据我的英文发音,还为我取了一个中文名字:钟家睿。(2005年来中国学汉语,和山东朋友在他老家过春节)这次文化体验,在我的心中埋下了一颗种子,更让我坚信:中国与其他国家的贸易往来频繁,一切都在高速发展着,日后她在世界上的影响力一定会越来越大的。