辐射松是什么木头?它为什么叫辐射松?做家具怎么样呢
辐射松又叫西兰松,英文名montereypine,为什么叫辐射松呢:这里有两种说法,一种是说他的英文翻译过来后辐射、放射的意思,所以叫做辐射松,还有一种说法是它木材的纹理非常独特,就像是被辐射过的痕迹一样,所以就被人们形象地称为“辐射松”了。说白了,它是一种很常见的木材,原产于美国南部和墨西哥北部,是一种速...
它是英语学霸公开的秘密
TIMEforKids是《时代周刊》专门训练儿童深度阅读的英文读物,它继承了《时代周刊》的深度话题、批判性思维和国际视野,篇幅短小精悍,很适合塞进忙碌的学习和生活中,颇有四两拨千斤的意思——阅读压力不大,却能到孩子足质足量的语言信息、开拓视野的内容。内容简单来说,是世界各地的非虚构时事+科普。说近一点,...
《庆余年2》火热播出,你还记得它的英译名是什么吗?
官方译名:JoyofLife直译是:人生的乐趣《庆余年2》就是:JoyofLife2为什么这么翻译呢?其实在第一季的第一集中,借男主之口就已经给出了答案。他说:“所以这故事真正的意义,是珍惜现在,为美好而活。”所以翻译成JoyofLife,正好就与这个故事的主题完美契合。同时,也暗示了这部剧的喜剧色彩。这部...
访陈亚军:实用转向,使中国哲学与杜威哲学殊途同归|世哲会文明互鉴④
但眼下"实践哲学"这个名称似乎被确定的所指给垄断了,人家不承认还有其他的实践哲学,以后再说吧。文汇:英文怎么说的?实用哲学研究中心和杜威中心在内容和目标上有什么不同吗?陈亚军:"实用哲学"的英文翻译是pragmaticphilosophy。Bernstein的那本书就叫Pragmaticturn,"实用的转向",当然也可以把它翻译成"实用主义转向...
张翎:我笔下的女子是泥水但它滋养万物
《归海》的英文版《WhereWatersMeet》是张翎第一次用英文创作小说,说起原因,则与“战争的孩子”三部曲第一部《劳燕》有关,“在美国很少有人读翻译书,但《劳燕》超乎寻常地卖得好。出版社建议我去网上看看美国读者的书评,我其实不太愿意看书评,因为网上说什么话的人都有。后来,我就喝了一杯酒,壮胆去看书...
惨遭玩家恶搞的游戏名称 波斯猴子少女卷轴
推测原文应该是英文成语“kickedmyteethin”,指漠视对方(www.e993.com)2024年9月9日。后来在网络上传播后便衍生为“踢牙老奶奶”,被广泛地借作为“错误的翻译”、“差劲的翻译”、“翻译得乱七八糟、不知所云”的同义语使用。顺带一提,当初《无冬之夜》在国内游戏杂志的初版翻译其实是《无尽的冬夜》,至于这两个译名孰优孰劣,则就...
特伦斯·谢诺夫斯基:无论人工智能领域下一个突破是什么,都将对...
在美国,这个节目非常受欢迎,在这个节目中,星舰企业号的舰长柯克手持一台语言翻译器,它是一种通用语言翻译器,可以翻译任何语言,包括外星语言。在当时,这是科幻剧,但今天,我们都可以拿起手机,用它来在中文和英文之间进行翻译。科幻变成了现实,这要归功于深度学习的表现。语言翻译是人工智能的圣杯。
热搜第一!龙不再翻译为dragon而是loong?
功夫巨星李小龙的英文名,被译为“LeeSiuLoong”;翼龙无人机由中航工业成都飞机设计研究所研制的一种中低空、军民两用、长航时多用途无人机,英文名为“WingLoongUAV”;由国家新闻出版广电总局电影频道节目中心等单位联合摄制的电影《龙之战》的英文片名是《TheWarofLoong》。
美媒:超越谷歌 eBay或成机器翻译救星
Sawaf的第一个大尝试就是翻译工具,如今它正在eBay俄罗斯网站上进行测试。在默认情况下,每件商品的名字基本上都能够用俄语显示。这听起来或许很简单,但是在该网站上仅仅鞋子的搜索就超过了360万个结果,同时,这些结果还一直处于变化之中,新商品会加入,旧商品会下架。在将商品的名字翻译为俄语时,该工具支持多种语言,包...
福特ranger中文叫什么
福特ranger中文叫什么北京福特ranger,这款车型在中文环境中拥有多个别名。在香港,它被称作“浪子”,充满了不羁的韵味。直接英文翻译,我们得到了“游骑兵”这个名字,透露出一种探险的精神。还有人提到在关单上它被称为“漫步者”,似乎在邀请我们一同漫步在广阔天地。保险单上则出现了“漫游者”和“罗孚”的称谓,...