我给北大老师讲三句话:一要好好帮助学生;二不要当官;三要写书

陈翰笙上课按部就班,1小时教授英文(“必记本”注:中译英),1小时谈历史、社会、时政、和硕士论文。先生有高朋来访,亦不得逃课,命我移座去听他们的高论。先生指导论文非常有办法,是紧逼盯人式。第二次去他家,就把我的论文方向定下来了。他问,你研究外国政治研究哪里?我说研究第三世界。他说,研究拉美你不...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

张纯如来南京前,美国吴天威教授曾写信给江苏社会科学院历史所孙宅巍研究员,请他为张纯如提供帮助,并替她在南京找一名英文翻译。我的同学王卫星与孙宅巍是同事,由于了解我的底细,于是找到我,问我是否愿意在7月下旬到8月上旬这段时间里为“一位美国作家”当翻译。当时我在江苏省青干院工作,工作压力不大,加上快要放...

何时去云南? 英文翻译:When will you go to Yunnan?

英文翻译:WhenwillyougotoYunnan?去云南旅游你有什么推荐1.云南旅游的作文更佳时间是什么时候?答:一般而言云南的六级更佳旅游时间是春季和秋季。春季的那儿三月和四月是看花的真题好时节,秋季的四六级九月和十月是赏叶的句子绝佳时期。冬季虽然也有部分景点可以游览,但由于气温偏低和天气多变,不太适合旅...

对话《黑神话:悟空》制作人冯骥:你在自信之巅时,也在愚昧之渊

英配是我们自己的翻译为主,但是其他的语言很多都没有最后确定,都是我的问题,比如我眼睛肿了,睡眠也不足,屏幕看得也太久……所以翻译完成后就没有时间做足够多的校准。有一些怪物图鉴的文本翻译,我们来不及做完所有语言,只能先保证英语的完成度,争取8月底到9月更新。《黑神话:悟空》你得时刻意识到你没有那么...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”|拉贝|翻译|张纯如|夏淑琴_网易订阅

张纯如来南京前,美国吴天威教授曾写信给江苏社会科学院历史所孙宅巍研究员,请他为张纯如提供帮助,并替她在南京找一名英文翻译。我的同学王卫星与孙宅巍是同事,由于了解我的底细,于是找到我,问我是否愿意在7月下旬到8月上旬这段时间里为“一位美国作家”当翻译。当时我在江苏省青干院工作,工作压力不大,加上快要放...

魏建军亲自上场喷比亚迪 背后的真实意图你看懂了吗?

这个观点,看起来好像很正确,看起来也很伟光正,你不惜舍弃自己,做行业明灯,做行业警察,涤清这个行业的黑暗与阴暗(www.e993.com)2024年11月12日。但问题是,如果一个企业的管理靠的是同行的监督与举报,那监管部门存在的意义是什么?一个企业家,最重要的职责难道不是经营好自己的企业吗?如果人人都去做警察,这个社会岂不是乱了套?

尤瑟纳尔:天气好时,我常常去里士满公园散很远的步

尤瑟纳尔:法文书名是《何谓永恒?》,取自兰波的一句诗《终于找到了。什么?永恒》[3]。是我家族回忆录的第三卷。另外两卷正在翻成英文。有些特定的词没法按字面翻译,必须换掉它们。比如第一卷法文书名叫《虔诚的回忆》(Souvenirspieux),我把它翻译成英文是《亲爱的离别》(DearDeparted),两者都流露出微微的嘲...

“跟着你,去点灯”

去拜见著名俄文翻译家蓝英年先生并聚餐会谈。车到崇文门,赵蘅老师安排我和岑玥与作家张钊一起去接蓝先生和夫人。来到蓝家门前,突然见到景仰的高大的蓝先生的我正手足无措,却见他把一本红色的书递给我们,说这是中国唯一一本1959年俄文版《日瓦戈医生》。我忙说:“谢谢!”蓝先生道:“这可不是送给你的,只是给...

好莱坞的中国打工人,不够用了

另一个重要背景是,疫情期间不少人转去薪资更高的防疫工作,例如做核酸检测,导致很多助理岗位缺人。“因为实在没人,他们才愿意给新人尝试。”陈尧说,很多人像她一样,在那时才有机会接触工会项目。而有了第一次工会项目的经历,愿意让陈尧进组的人也更多了。

健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

已翻译科普书二十余本,举办科学讲座逾百场。现从事科学传播、科学亲子教育。讲座内容:1.星座故事系列——《星座故事的科学秘密》、《你的生日星座的科学秘密》星座可不是给你用来看性格预测运程的。星座故事里有英雄和公主的传奇故事,还有隐藏着古人对星空的观察、对宇宙的好奇心和令人脑洞大开的科学发现,有...