《黑神话:悟空》发现错别字,英文翻译逗笑主播,老外真理解不了

就比如说石敢当的翻译直接变成了“shigandang”,女流更是直接吐槽:“这怎么还骂人了?”,还有就是金箍棒也是采用了拼音直译,“jingubang”,对此网友们也是直接点赞,虽然在国外对于金箍棒也有自己的英文翻译,但是这里直接使用拼音就是让我们感觉很舒服。不过这些翻译里面也有一部分让人忍不住想吐槽的,比如说红...

怼的好!记者考全红婵英文被无情拒绝,红姐回应:不会 我不想知道

翻译不行嘛?还有,你咋知道我们大中华的国语就不会成为世界通用语言呢?况且“拿捏”这个词,全宝用中文说出来最可爱,我们也不想听英语讲的!

居然还不知道你的姓怎么翻译?中国姓氏的英文翻译看这里!

居然还不知道你的姓怎么翻译?中国姓氏的英文翻译看这里!我们看一些美剧或TVB港剧的时候,中国姓氏“张”一般拼写为Cheung,而不是“zhang”,这是为什么呢?其实,老外对于中国姓名的拼写的很多都是受到了方言的影响,也就是说不是根据汉语普通话的读音拼写的。譬如张国荣的英文名是Leslie,加上姓氏“张”,就是Leslie...

微软机器翻译新突破 中译英水平可与人类相当

微软机器翻译团队研究经理ArulMenezes表示,团队想要证明的是:当一种语言对(比如中-英)拥有较多的训练数据,且测试集中包含的是常见的大众类新闻词汇时,那么在人工智能技术的加持下机器翻译系统的表现可以与人类媲美。跨时区跨领域合作,四大技术为创新加持虽然学术界和产业界的科研人员致力于机器翻译研究很多年,但近...

很想去云南旅游怎么办?英文翻译在此!

英文翻译在此!想要去云南怎么去旅游呢问:云南有哪些著名的很强旅游景点?答:云南是最美丽的的时候地方之一,拥有丰富多样的攻略旅游景点。其中包括浪漫的必须丽江古城、神奇的讲究香格里拉、令人陶醉的平底大理洱海、壮丽的晚上梅里雪山、迷人的安排束河古镇等等。这些景点都有各自独特的去的风景和文化特色,为游客提供...

Liuzhou Luosifen!为什么广西螺蛳粉要“官宣”英文名

鲜、香、酸、辣、爽，闻着臭吃起来香的柳州螺蛳粉(www.e993.com)2024年10月31日。如果要向外国友人推荐它，你知道用英语怎么说吗？近日，广西柳州出台了一项地方标准，界定了预包装柳州螺蛳粉，外包装英文翻译和书写的术语及定义。自此柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”。参与标准制定的柳州职业技术学院，柳州螺蛳粉产业学院院长陈芳...

精通外语的韩剧演员!《泪之女王》金智媛英文超流利,她行走翻译机

相信许多人都知道少女时代允儿拥有超强的中文能力，允儿过去曾为了拍摄《武神赵子龙》而勤练中文，后她也持续保持学习中文的热忱，更通过了中文考试（HSKK）的中级，除了基本上不需要翻译，就能直接与粉丝对谈如流之外，允儿过去甚至还曾发行过中文单曲《如果你也想起我》，从发音到咬字都标准到令人赞叹！「精通外语」...

干货| 贾玲新片《热辣滚烫》的英文名为什么是YOLO?

《热辣滚烫》的英文名很有特色,叫YOLO,是“youonlyliveonce”的缩写。“YOLO”的字面意思是“人生只有一次”,但它的潜台词很丰富,告诉你:要珍惜当下,活得精彩,为自己而活。贾玲在花絮中对这句话这样解释道:“你只活一次,所以被嘲笑也没有关系,想哭也没有关系。”...

东西问·汉学家|加拿大汉学家王健:翻译中国诗词为何要“脚踏两条...

中新社记者:将中国古诗词翻译成英文时,难在何处?其中最大的挑战是什么?王健:其实白居易的大多数诗比较好译。李白的诗作有上千首,作品也比较有名,我也译过不少。我欣赏中国诗歌或诗词,主要是为了翻译,更多是从翻译家的角度来欣赏的。因为我翻译过数百上千首,有时候我看一首诗,一看就知道这是“老太太打跟...

SCI写好后怎么翻译成英文?写好SCI必备的十大翻译神器

什么?写论文不知道用什么翻译软件?小编立马来安排~SCI必备十大翻译神器总有一款适合你~01SCITranslate22.0??SCITranslate是一款科技文献翻译软件,该软件功能超强大,是生物医学专业的SCI必备翻译工具,它为广大用户带来了非常专业的论文翻译功能,涵盖各大论文领域,包括了单词翻译、段落翻译、全文翻译、中英文对照...