一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现“端到端”翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘“多面·doris”:未来,AI给你发offer第一批数字人面试官,已经上岗了。猎聘旗下的AI产品“多面...

你愿做飞鸟还是落叶?唱歌还是叹息?新品飞鸟集001

*Stray通常被翻译为:离群的;走失的。诗中可译为:流散的;零散流荡的。英文释义一:(ofananimal)havingnohomeorhavingwanderedawayfromhome.(用于形容动物)无家的或离家游荡的。英文释义二:astrayanimal,suchasadogorcat,islostorhasnohome.〔动物〕走失的,迷路的;...

唐闻生:翻译事业前程似锦

翻译是一门专业,是一个行业,是一个职业,你要真正做好翻译,这次欧盟翻译总司司长讲,首先自己的母语要好,中国人的中文要好,中文不好,翻译出来的东西也不像样子。另外,还要有很好的外文功底。此外,还要对所翻译的内容要了解,还要有很广泛的知识,而且对今天谈的具体题目你要了解,对这个人的口音也要了解,你还要能够...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

张京对此毫无所觉还喜欢上听英语歌，最后在父母还未发觉的时候，她许下了一个愿望，这个愿望就是未来当一个翻译官。为此还在读3年级的张京主动找到父母，她坚定地表示：“爸妈，我想读英语培训班！”张京的父母十分惊讶，毕竟这时候只有初中才有教英文，不过看着女儿渴望的眼神他们同意了。父母这时才联想到前段时间女...

杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)

除了楼适夷翻译的《睡美人》可供儿童直接排练,堪称“参考引导的书”之外,马云鹏所译MargaretA.Doheny的儿童剧《睡美人》(连载于1935年《英语周刊》新第147-149期,译者署名“Y.P.Ma”)也体现了同样的功用。马氏当时正任职于商务印书馆附设函授学社英文科,所以译本采用中英对照的形式,让孩子们在排演的同时也...

湖南学霸黄雨桐,7科满分入读剑桥,成为同声传译专业学生

2014年,湖南雅礼中学的学霸黄雨桐,因从小就对英语感兴趣,果断放弃当年的高考,申请了国外高校的考试,最终凭借着7科满分的成绩直接被欧洲排名第一的剑桥大学录取(www.e993.com)2024年10月31日。满分120分的托福成绩,黄雨桐考了110分;还有SATI总分2400分,她居然得了2360分。看到这亮瞎人眼睛的成绩,你是不是想问,这个孩子到底是上了多少的培训班;...

辞职四年,千字百元,一个自由译者的焦虑和跳不出的“舒适区”

“会从事译者这份工作的人，基本上都是从小爱看书，或者说翻译文学。我想成为一名作家，但后来也没写出什么东西，既然学了英语，翻译文学作品至少和这个沾边。”徐芳园说。很多图书编辑，都默认译者是“兼职”。纸书越来越贵，能分给译者的“涨幅”甚微，千字百元也是近几年才上涨的行情。每年，依旧有很多人——女性...

三宅唱十年导演历程全自白:我把观众送回属于他们的日常

在采访外的闲聊中,哪怕是面对“你的名字叫三宅唱是因为父母喜欢音乐吗?“这样私人化的问题,他也毫无芥蒂地坦然作答,甚至开玩笑说自己的英文名ShoMiyake,连起来就是Showmeagain。三宅唱将近1个半小时的采访,我们聊了很多。从影迷到导演的思维转变,从创作的初心到对电影语言的思考,从虚构到现实生活,从电影史...

在中国发展的外籍艺人 有哪些爱上中国的理由?

爱上打麻将的美日混血艺人米卡:在中国最大的收获是学习中文米卡“之前我没想到除了英文和日语,我会学习新的语言。这三年的中文学习,是我最大的收获。”——米卡文/羊城晚报全媒体记者古司祺胡广欣图/受访者提供“我今天去了黄果树大瀑布,还教了一个阿姨怎么买票,没想到我的中文这么好。”5月18日,...

文博青年说_新闻频道_中国青年网

我是音乐专业毕业的,经常被问道,“你是歌唱家,怎么在博物馆里工作?”其实,现代博物馆的形态正发生着深刻的变化。除了大家看到的博物馆前排队的人群、一座座地标性的建筑,在博物馆里工作的“我们”,也有着不同的专业和行当。当然,我的工作不只是唱歌,我们河南博物院华夏古乐团成立于2000年,主要从事古代音乐的研...