“几何”是什么?又被翻译带歪了,看到英文 Geometry 才恍然大悟
2.3Origin起源14世纪早期,也称为gemetrie,gemetry,源自古法语geometrie(12世纪,现代法语géométrie),源自拉丁语geometria,源自希腊语geometria“测量地球或土地;几何学”,由gē“地球,土地”(参见Gaia)的组合形式和-metria“测量”(参见-metry)组成。古英语使用eor??cr??ft“地球工艺”作为...
现在欧美留学受限,外企撤退,那学一口流利的英语还值钱吗?
抛开单纯语言翻译这一领域,要说英语值不值钱就要看你和什么专业搭配了。基本上现在国内名校的本科生,英语普通交流都是OK的,主要是差在一些专业学术英语领域,不过一般念到博士,很多也没问题,此前见过一些医学院毕业的本硕博连读的学生,在附属医院实习期,导师就要求日常汇报要全程用英文的,全是专业词汇,我是守在旁边...
中式英语在外网气吞山河,黑神话:悟空居功至伟,老外哭诉寻教程
即使有了内置翻译软件,他们对于一些如“WuKong”、“JinGuBang”的中式英语依然感到困惑,既不理解字面的意思,也不明白它们在剧情中的作用,这让他们相当苦恼。更加严重的是,不仅存在生僻词,制作人还在剧情中使用了一些文言文来替代。翻译成英语的话,至少需要大段的内容,而且准确性也无法保证。这使得原本就面...
在这儿喝普洱茶的英语表达与翻译
普洱茶,又称为普洱生茶,是中国茶文化的重要组成部分,历悠久,起源于云南省的黑茶普洱地区。普洱茶是一种发酵茶,具有独特的传统制作方法和浓的口感。下面,我将为您用英语详细介绍普洱茶的起源。一、起源普洱茶的起源可追溯至公元七世,隋朝时期。普洱地区的原住民族“普米族”是最早发现并种植普洱茶叶的人。他们...
用英语讲述中国故事:关于腊八的英文表达,全在这了!
腊八粥可以翻译成Làbācongee[??k??nd??i??]或者Làbāriceporridge。“拼音+单词”的折中策略兼具了文化性和解释性。不过congee/porridge并不是随意的选择。英文里三个常见的“粥”分别是porridge,congee和gruel。含义区别细微:·porridge在陆谷孙主编的《英汉大词典》中的释义是:(谷物或豆类煮成...
干货| 央视春晚主题“龙行龘龘”用英语怎么说?
干货|“兔年”用英语怎么说?可别翻译成“RabbitYear”哦干货|“虎年”的英文可不是“tigeryear”,地道表达是这个干货|Happy牛year!“牛年”的“牛”用英语怎么说?干货|如何用英文介绍春节和春节习俗?干货|元宵节用英语怎么说?可不是YuanxiaoFestival!
【文末有红包】“元宵”用英语怎么说?
在英语中,"猜灯谜"可以翻译为"Guessinglanternriddles"或者"Solvinglanternriddles"。"Riddles"是指谜语,谜题或难题。在这种情境下,猜灯谜就是尝试解答一些含有隐晦意义或需要巧妙思考的谜语。例句:DuringtheLanternFestival,wegatheredinabrightlylitroom,enjoyingthetraditionofguessing...
干货| 快过年了,“剪发”“烫发”“染发”用英语怎么说?
中文里,大家习惯说“我剪头发了”,很多同学用英文表达这句话的时候会直译为“Icutmyhair”,这样说就错了。在英语中,如果人称后面直接加动词,一般都指亲力亲为。所以你说“Icutmyhair”,老外可能会理解为“你自己给自己剪了头发”。如果要表示别人为你服务,比如“理发师给你剪了头发”,需要加上使...
干货| 2024年度流行色揭晓!“柔和桃”用英语怎么说?
干货|央视春晚主题“龙行龘龘”用英语怎么说?干货|“兔年”用英语怎么说?可别翻译成“RabbitYear”哦干货|“虎年”的英文可不是“tigeryear”,地道表达是这个干货|Happy牛year!“牛年”的“牛”用英语怎么说?干货|如何用英文介绍春节和春节习俗?
新教材来了!掌握这些秘诀,让学习事半功倍!
鉴于新课标要求孩子每周的课外视听不少于30分钟,就英语课外阅读来说,不理解的句子一扫就能看翻译,降低阅读门槛,同时,针对孩子喜爱的名著,如《哈利·波特》英文原著,阿尔法蛋高速词典笔还支持著作中的人名和咒语的查译,让孩子体验更地道的译文。02对中国文化的积累和运用...