蒋介石曾孙法庭上“否认犯罪” 称英文翻译错误
蒋友青此次准备很多证据要给法官看,想证明自己的清白,在法庭上也“否认犯罪”,并且还指出起诉书中很多英文翻译错误,并没有要对任何人恐吓,离开法庭后,蒋友青还对着媒体表示“我觉得让社会舆论有点对不起”。
希腊令人陶醉的Greece蓝色浪漫(图)
傍晚时分,来到伊亚山崖上可以捕捉到最经典的白色小教堂,映衬着蓝色爱琴海的唯美景致和最浪漫的‘夕阳日落爱琴海’。驾车驰骋在希腊的各个地方也是乐趣无穷。在出国之前将国内的车牌在公证处做一个公证,把中文的车牌翻译成英文的,就可以在岛上租一辆车,随心所欲地想去哪就去哪,用一种自己喜欢的方式游玩这个世界上...
日推疯传“中国游客”在日本住宿遭警察驱逐狂飙英语?真相是:又...
“迅速引进翻译软件,此时刻不容缓!”不过我们火眼金睛的网友,很快就揪出视频男主的国籍——疑似为韩国、芬兰双重国籍。众所周知,中国是不承认双国籍的。而视频男主持有两本护照,一本蓝色的护照不仅印有韩文,还清晰印有“republicofKoreanpassport”。另一本红色的护照,即便视频没有对焦到,也隐约看到护照页...
我的麦肯锡生涯:风浪越大,鱼越贵
语法复杂,英语优美,翻译作中文应该是叫做“一群没有安全感的卷王“(我实在不知道overachiever这个词应该如何翻译,真不知道是哪个天才出来的?CHATGPT4.0告诉我说应该叫”过度成功者“,那我觉得他不太了解人类社会或中国国情。如果你还需要被告诉说需要努力拿出成绩的话,你一般都不太成功)所以那个时候我就主动...
宋丹:《日藏林语堂红楼梦英译稿整理与研究》
主要考证了林语堂翻译《红楼梦》使用的底本与翻译历程,回答了林语堂未直接出版译稿而在日本转译出版的疑问;论证了林语堂的翻译与研究相互映射,翻译《红楼梦》既是其向世界传播中华优秀文化的毕生追求之体现,亦是其呼应而又有别于主流的红学主张之呈现;分析了林稿情节整合衔接自然,译文简明地道,重视再现日常细节、传统...
【语斋.翻译】“I'm easy”是“我很简单”?说错了误会就大了!
上海语斋翻译,12年专业翻译,时刻贴心服务!当有人问你“I'measy”是什么意思的时候,你也许会说:这句话简直soeasy啊,它的意思当然是“我很简单”啊(www.e993.com)2024年10月18日。还真不是!!!你们可能想不到,I'measy,这么简单的英语表达,还真没那么简单!这句话带有满满的负能量。当你向朋友形容自己:I'measy;或者说别人(特...
许魏洲给泫雅当翻译,靓男俊女神仙同框,好奇他说的韩语还是英文
在最近的时尚COSMO盛典活动中,出现了一个非常有趣的画面,就是颁奖的时候,许魏洲在台上给金泫雅当起了翻译,一个认真说,一个凑上去听,真的很好奇他翻的是英文还是韩文?这个画面引发了网友的热议:这是什么神仙画面啊,俊男靓女站一起真的不要太养眼,这个颜色的西服还是蛮有性格的。
蓝色iPhone 12遭群嘲 但这些蓝车很迷人
无界曜蓝(BluInfinito),翻译有些“用力过猛”,不过完全可以理解工作人员的心情。MC20一共有六款颜色,对应一款普通漆、一款磨砂漆、一款双层漆和三款三层漆,无界曜蓝很荣幸地被归到了最后一类。MC20是玛莎拉蒂首款可以合法上路的超级跑车,造型上不仅追求浪漫,还有不少从功能角度出发的思考。
广州街市也标英文 街坊反映一些景点英文翻译还未统一
“猪肉Pork”、“牛羊肉BeefandMutton”最近市内的菜市场多了些蓝色的中英文指示牌。目前大部分公共标识牌已经统一,在公交站场、菜市场、批发市场等都挂起了蓝色指示牌。不过一些景点英文翻译不统一的“顽疾”仍在。跑腿:目前全市已经有463个商品交易市场完成了标志改造,公共厕所、市区公交及客运站场的标志改造...
马爱农译作《走在蓝色的田野上》获首届爱尔兰文学翻译奖
央广网上海8月15日消息(记者周洪)昨日(14日),首届“爱尔兰文学翻译奖”揭晓,以翻译“哈利·波特”系列小说为人熟知的翻译家马爱农,凭借翻译爱尔兰作家克莱尔·吉根的《走在蓝色的田野上》从四位候选者中脱颖而出,获得“最佳翻译奖”。据了解,爱尔兰文学翻译奖暂定每年评选一次。申报作品的中国出版社必须持有与作品...