刘燕婷:从《山海情》到《觉醒年代》,阿拉伯人为何看国产剧?

这当然不代表中文已在埃及普及,却至少反映中国经济起飞后,民众购买力提升、中国游客成为“强大买家”的现实,所以当地摊贩除了原本必备的英文、日文,也纷纷学起中文;到了埃及南部的路克索(Luxor),于正的《美人心计》正在当地电视上播送,且全剧采阿拉伯语配音,林心如、杨幂、王丽坤等人都“说着”多音节...

大学英语四六级常考成语翻译:山不在高的英文翻译

山不在高,有仙则名Nomatterhowhighthemountainis,itsnamewillspreadwideifthereisafairy;点击领取

天柱山杯第六届徽文化翻译大赛汉译英文章(译家指导版)开篇句段

7、《2023年“中教杯”全国大学生英语翻译大赛(译家翻译指导版)A组与B组英译中文章各自节选段落译文一览》8、《2023年第20届“上译杯”翻译竞赛英译中文章(译家翻译指导版)正文节选部分段落译文一览》9、《2022年全国大学生英语翻译能力竞赛英译中文章(译家翻译指导版)国家级一等奖获奖译文赏析》10、《2023...

张家界山上长满韩国人,中韩航线首次单月超百万人次;清明小长假...

近日,支付宝App试点新上线14种语言翻译服务,在原有中、英文之上,新增法语、德语、西班牙语等语种翻译。此前,支付宝已推出“外卡内绑”和“外包内用”2套服务入境人员的移动支付方案,本次试点上线16种语言翻译,是针对外籍人员来华交流不便的服务提升。翻译服务能翻译支付宝App内服务场景,包括打车、订酒店、预订景点门...

德国大叔“打飞的”来汉扎针灸,法国外交官带着翻译器看中医,武汉...

妻子边当翻译边介绍，弗兰克从2018年开始腿部麻木、疼痛，在德国也找了许多医生，但是疼痛仍未缓解，是“老顽疾”了。初次看中医，弗兰克一脸茫然，谢华面带微笑牵过弗兰克的手放在脉枕上，将手指轻轻搭在弗兰克的手腕上，专注地感受着他的脉象，随后示意弗兰克伸出舌头，仔细观察了他的舌像。弗兰克不明就里，但在...

美食音乐融通中外 跨山越海双向奔赴

比如:“不能做”翻译为“nocando”,“丢脸”说成“loseface”,“人山人海”即为“peoplemountainpeoplesea”(www.e993.com)2024年11月20日。当时,广州民间有人就收集了一些英语词汇,再用粤语标注读音,编成一本只有16页的《红毛通用番话》,被称为最早的英汉字典。说是英汉字典,但书中没有一个英文符号,所有词语都是繁体汉字与广州...

曾被外交部发言人点赞!单腿独臂的他登上非洲最高峰

近日,郭少宇登顶非洲最高峰乞力马扎罗山!克服攀登路上的重重困难,郭少宇说,他不仅仅是为了突破自己,更是为完成一个特殊的约定。凭借一条腿一只手和一辆自行车,郭少宇把人生活成了传奇,他的经历也鼓舞了很多人。一起来看他永不言弃的生命故事↓△在积雪和云海的伴随下,郭少宇体味极致的风光美景。

孙山|论人形机器人的法律地位

涌现,是对英文“emergence”的翻译。涌现作为科学术语最早由著名物理学家菲利普·安德森于1972年使用,他认为涌现是一种在较小模型中不存在但会出现于较大模型中的能力。涌现给我们揭示了这样一种效应:当个体数量达到一定规模时会产生一种群体现象,群体现象无法从原来的个体现象中推导出来,复杂的物理系统可能表现出的...

晨读计划丨直达岳麓山、大王山!长沙一站式游玩打卡旅游专线即将发车

3.直达岳麓山、大王山!长沙旅游专线即将上新清晨在岳麓山看日出,转头就在欢乐雪域里感受速度的激情,在欢乐海洋中找寻海洋的浪漫。近期,岳麓山风景名胜区联合长沙市公交集团、湘江集团即将开通“两山联动”旅游专线,实现从橘子洲、岳麓山直达大王山旅游度假区的一站式游玩打卡体验,一条一站式游玩打卡体验线路就要到来...

人文高端论坛特辑 | 马文:培养中国的翻译“国家队”

在人类文明史上,翻译始终扮演着举足轻重的角色。对于中国文明而言,特别是自近世“西学东渐”以来,巨量西方学术思想论著的译介传入,深度参与并深刻影响了中华文化之演进。近十数年,“中华文化走出去”复受到高度重视和大力推动,《文史哲》国际版(英文版)于2014年应运而生。值此国际版创刊十周年之际,编辑部举办主题...