跟徐辉院长谈谈心

跟徐辉院长谈谈心我对昨天的文章,其实是有一个反思的,那就是昨天的文字对徐辉院长太过严厉了些,甚至说他不想当人,这句话的确说得有些重了,所以今天我想换种方式,和徐辉院长谈谈心。这是徐辉的原话。还提出这样的问题。还引用了老拜的话。这是徐大院长说的老拜原话。然后徐院长这样说。最后徐大院...

林西查出背后删除邮件之人,去陈雯家中找其谈心却反遭控诉……

林西查出背后删除邮件之人,去陈雯家中找其谈心却反遭控诉……#上咪咕看我们的翻译官#林西查出背后删除邮件之人,去陈雯家中找其谈心却反遭控诉,难道环境出身不好就可以是陷害别人的理由吗?@宋茜@马栗MVideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上...

和你的爱犬谈心!谷歌推出动物翻译软件

Google翻译因为功能强大,支持多国语言,一直广受欢迎。最近,Google翻译更是推出了里程碑的作品GoogleTranslateforanimals。现在,我们可以想录制动物的叫声,之后同步到电脑上,接着通过GoogleTranslateforanimals进行声音翻译。Googletranslateforanimals软件介绍:Googletranslateforanimals(测试版):缩...

柯文哲"翻译"绿营竞选口号 预言蔡英文"冻蒜"民众心情

原标题:柯文哲"翻译"绿营竞选口号预言蔡英文"冻蒜"民众心情柯文哲。(图片来源:台湾“中时电子报”)中国台湾网12月17日讯据台湾“中时电子报”报道,媒体最新民调发现低于3成民众认为民进党执政3年来有变好迹象,被问及明年是否会出现含泪投票,台北市长柯文哲16日表示,民进党竞选口号“小英当选、台湾要赢”,翻...

【人文蓬江】巴金笔下的蓬江:谈心会

我走到谈心会那里,一个女学生无精打采地讲话,好几个学生在打盹,一小部分人已经回寝室睡觉了。洪看见我走近,便要我坐下,接着大家要我讲几句话。我没法推辞,只得零碎地讲了几段关于生活的话,洪担任翻译。二我从英国人汤·苦卜尔(T.Cooper)的一个小故事讲起:“苦卜尔晚年有一天,一个女孩走到他面前,...

与林青霞谈心——访《谈心》作者金圣华教授

金圣华,法国巴黎索邦大学博士,香港中文大学荣誉院士及翻译学荣休讲座教授(www.e993.com)2024年11月7日。曾出版多本著作及译作,如《荣誉的造象》《齐向译道行》《树有千千花》《译道无疆》《小酒馆的悲歌》,以及傅雷英法文书信中译等。2022年,人民文学出版社、天地图书、时报出版同时推出她的新作《谈心:与林青霞一起走过的十八年》。

翻译家杨苡的一百年与许多事 | 逝者

按:《呼啸山庄》曾经被梁实秋翻译为《咆哮山庄》,翻译家杨苡并不满意这版翻译,一日夜里风雨交加,她从雨声中得到灵感,最后将书名WutheringHeights定为《呼啸山庄》,成为了公认的佳译。据译林出版社消息,文学翻译家杨苡于2023年1月27日晚8时30分离世,享年103岁。杨苡的人生百年,经历了军阀混战、抗日战争、解放战争...

线上读书会|不平等与不对等——清季中外旧约章翻译

威妥玛在武力威胁的保障下确认和改写了《天津条约》内的不对等翻译,并将其固定下来。同时,中方在此次条约交涉中也有借不对等翻译维护旧体制的表现,说服威妥玛在《烟台条约》第一端第六款采用“惋惜”二字,是为中方外交上一次不小的“胜利”。翻译不仅是外交的桥梁,更是西方外交使节确认和扩大不平等条约内西方人...