【TalkOP情报】海贼王杂志第18期索隆、山治声优分别25个问答翻译

索隆是那种说“如果我死了,那就是我作为男人的价值”的人。我喜欢他活得充实而无怨无悔。我的生活相当无聊。Q3.如果你能分享索隆的一个魅力点或只有你知道的名言,那会是什么?当然,这是不可能的(笑)。没有我唯一知道的关于他的东西。Q4.为了成为世界上最强的剑士,索隆忍受着咬剑的痛苦。每当你扮演他的...

我国引进的第一部科幻剧是大烂片,片名都翻译错了

后来看游泳比赛,我老觉得那些运动员姿势不标准,这算是当年留下的病根。虽然这部剧在中国轰动一时,其实片名的翻译是错误的。《大西洋底来的人》英文名叫《TheManfromAtlantis》——亚特兰蒂斯来的人。Atlantis不是大西洋,大西洋英文叫Atlantic。亚特兰蒂斯原本是柏拉图虚构出来的海上国度,经过历代西方人虚构加工,...

Jun Hu:圣托里尼的驴,让我获了第17届iPhone手机摄影大赛一等奖

“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,“What'sonyourmind?”和“WhatAreYouThinkAbout?”,我觉得前者更贴切,重点在于你头脑中的想法,后者重点是告诉我答案,于是选择了“What'sonyourmind?”。同时,还提交了获奖照片的定位截图(iPhone照片有个“i”标记可查)。手机摄...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

Zine小志就是两个骑马钉,在欧洲那些左派或安那其书店漫画店黑胶店,入口处书架最下一层总是堆满这些政治的文艺的色情的诗的广告的手作刊物廉价贩售甚至免费,我挪用这形式,也是想念彼时那一本本充满摺痕墨迹的手绘地图般的读物,那种还不知手机为何物时的在路上大串连的感觉。那时候在路上人的眼睛总在找寻另外一双...

Jun Hu:获了17届iPhone手机摄影大赛一等奖,说说照片背后的故事

,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,“What'sonyourmind?”和“WhatAreYouThinkAbout?”,我觉得前者更贴切,重点在于你头脑中的想法,后者重点是告诉我答案,于是选择了“What'sonyourmind?”。同时,还提交了获奖照片的定位截图(iPhone照片有个“i”标记可查)。手机摄影比赛的“奥斯卡...

7岁大童英语启蒙,已没有时间试错了!路径、方法、资源一站配齐

你装作不经意地开启了小音箱,播起了supersimplesongs儿歌,结果娃听了两耳朵之后翻了个白眼,太幼稚了,无聊了!娃问你,妈,“somersault”是什么意思?你记住了英语启蒙要直接语境输入这句话,不能翻译!不能翻译!于是挤眉弄眼的一通比划,汗都出来了,还差点闪了老腰,结果娃一脸黑线地走开了(www.e993.com)2024年12月19日。

驻外法语女翻译:无聊的人生,我死也不要

在非洲,法语翻译工作并不饱和,休息和工作时间很好平衡。非洲生活比国内枯燥许多,时间久了,心中难免有些emo时刻,每当这时,强行乐观是不可能的了,最好的办法就是让自己分心。朋友有空就约朋友,没空时就自己学习,我很建议法语专业的朋友考一个法语或者英语证书,毕业这几年的青春很宝贵,趁着脑子还能用,腿脚灵活时,...

鬼鬼撩外国帅哥,听不懂英文好尴尬,于文文翻译后,禾浩辰扎心了

而鬼鬼主动撩汉,却听不懂英文,有点尴尬啦!不过她天生可爱又搞笑,不尴尬反而主动问于文文,于文文立即翻译过来,Bodyguard是保镖的意思,并且翻译了外国帅哥的整句话:意思是问禾浩辰是鬼鬼的保镖吗?哈哈哈,禾浩辰扎心了!本来自己也是模特,哪有半点保镖的样子嘛。不过想来也是,外国小哥也不认识禾浩辰,而且他身材高大...

『自强风采录』95后双胞胎渐冻症姐妹做翻译写小说:求知的快乐“冻...

赵建利说:“其实我现在觉得最难的就是给孩子们提供不了更好的平台。”他会很认真地看孩子们的作品，“我会说你要不停地努力，只有你不停地努力才能引起别人的重视，当别人看见你了，才有可能扶你走上一个台阶。”他一遍一遍地告诉女儿，困难出现的时候并不可怕，当无能为力时，最好的办法就是面对它。今年下...

林徽因:什么美人不美人,我还有好些事要做

“凡是在横溢奔放的情感中时,我便觉得抓住一种生活的意义。”提到林徽因,人们津津乐道的,似乎总是那些风花雪月的逸闻。是大诗人徐志摩爱慕的对象,是建筑学家梁思成的妻子,是哲学家金岳霖的“白月光”……金岳霖曾送林徽因和梁思成一副对联,“梁上君子,林下美人”,林徽因说:“什么美人不美人,好像一个女人没有什...