《厦门“梁素琴”有人认识吗》后续 | 她是梁秀金 英文昵称“Goldy”
昨日晚上,电影《里斯本丸沉没》导演在直播中也特别提到了梁秀金。他说,“梁素琴”这个名字是香港人翻译的,自己看到她的真名有“金”字时,瞬间“high(激动)了”,确认就是她。方导特别展示一段影片中未出现的画面——梁秀金照片背后的英文昵称“Goldy”。方导说,Goldy中文翻译是发光的金子,让人感觉她是个温暖的...
巩姿希做《爱.回家》御用翻译机 精通5国语言全TVB最叻
巩姿希做《爱.回家》御用翻译机精通5国语言全TVB最叻TVB小花巩姿希参选2018年香港小姐入行,随后被安排到娱乐新闻台,至去年底她宣布离开娱乐台主播岗位,转往剧组发展,现时主要在处境剧《爱.回家之开心速递》客串一些角色,她最近在剧中更多了一个角色,就是剧中“御用翻译机”。有《爱.回家》剧迷留意到巩姿...
大厂辞职后有竞业期?拍部电影去FIRST
就我自己的经历来说,我小时候看国外的一些文艺作品,比如日本的动画片、好莱坞电影、迪斯尼动画,然后香港的粤语片、TVB等等,受到的是这些文化的熏陶,而这些文艺作品里,实际上我们是很难直接去看英文或者粤语或者日文的,这些东西都是经过别人翻译之后才能看到的。这个事情虽然我们觉得习以为常,但实际上在背后也有很多人的...
郑秀妍看不懂中文题!杨迪张口就是8级英文翻译,何炅都惊呆了
郑秀妍看不懂中文题!杨迪张口就是8级英文翻译,何炅都惊呆了2024-07-2515:30:24青柚新闻辽宁举报0分享至0:00/0:00速度洗脑循环Error:Hlsisnotsupported.视频加载失败青柚新闻307粉丝传播正能量,社会更美好00:14大学生带狗子遛弯暴走12公里,狗累到主人开车来接00:...
分享感动与好电影以及电影人相遇 专业影评人与普通市民一起分享有...
在他看来,影片最后一幕里,主演在今日上海天空下的独舞,是全片的点睛之笔,“历史照进现实,今天的和平是无数先烈用牺牲换来的,不忘过去,珍惜未来,是这部电影的主题所在。”他还关注到电影的英文片名,“REDRADIOOVERSHANGHAI,真是奇妙无比的翻译,十分点题,相信能成为出海传播中宣传上海的又一利器。”...
贾玲为《热辣滚烫》藏的这个秘密,你发现了吗?
动画电影《八戒之天蓬下界》的英文片名“BAJIE”采用了“音译”,就是用和英语相近的拼音或发音来翻译,一般运用在以人名作为片名的电影里(www.e993.com)2024年9月23日。此前的经典例子有《哪吒之魔童降世》译名为“NeZha”,《菊豆》译名为“JuDou”,《武侠》译名为“WuXia”,这种译法有助于推广汉语,让国外观众更加了解中国文化。
《哲学的二十个夜晚》:用哲学讲不明白的,拿电影一讲就懂
“哲学”一词的英文是“philosophy”,希腊文是“φιλοσοφ??α”,本义为“爱智慧”,日本学者西周(又名西周助,1829—1897)将它翻译为汉字词组“哲学”。不过,什么是“爱智慧”呢?我本人对哲学的定义有点另类:哲学活动的本质便是在知识的海洋里做思想贸易,以方便人类各个知识模块之间的信息流通。因此,哲学...
“三分钟看完一部影片!”把热播剧剪辑成短视频发到网上,成了被告...
“三分钟看完一部电影”这些开场词,你是不是觉得很熟悉?如今,“影视剪辑类短视频”已成为短视频平台上常见的题材。长达几个小时的电影,又或是几十集的电视剧,“剪刀手”们一顿操作,短短几分钟,就能了解人物剧情和高光片段。然而,这样的剪辑手法,却存在着侵权风险……...
《年会不能停》深度解析:这部电影的隐藏结局,多数人根本没看懂
从他的过往经历可以看出,董导是科班出身,最初做编剧入圈,所以讲故事的功底相当扎实。由其出品的作品数量不算多,《年会不能停!》是他迄今为止参与制作的影视剧里评分最高的作品。董润年对喜剧的把控力很强,2014年首部自编自导的剧集《后宫那些事儿第一季》就拿下了豆瓣7.8分的成绩,而其他题材的表现就相对比较...
暴力、黑暗、写实:这不是我认识的洛克人!
当卡普空正式公布《洛克人11》的第一个预告片时,细心的玩家可以发现,在日美两个版本的《洛克人11》宣传片里,洛克人的英文翻译是不同的:日版是《Rockman》而美版是《Megaman》。这可以说是洛克人系列一个颇为有趣的豆知识——洛克人的正确翻译毫无疑问是Rockman,直译的话可能是石头人或者摇滚人。但这个名字在当...