日本街头纷纷贴出中文标语,本来相当暖心,翻译过来却“变味”了

一顿饭的价格在3000～5000日元之间,折合人民币是150～250之间,但这是因人消费不同而异。在日本一条随处可见烤鱼的价格在2000～5000日元之间,也就是人民币100～250之间,再简单的加上一点清酒和别的辅助食材,这个价钱可就挡不住了。要知道这还是街边巷尾的价格,你要是去一些上档次的餐厅,鱼的品种不同,那么价...

杂志越早订越香!再不续订新一年的,又要等涨价了!

本次参团的杂志刊物有:中文的《好奇号》《好奇星球》《蟋蟀创想国》《奇想岛》《万物》《博物》《小记者》《商界少年》《问天少年》《锋绘》《十月少年文学》《东方娃娃》《历史喵》等,英文的OKIDO,dot,Timeforkids,Highlights,HighFive,以及蟋蟀童书的一系列杂志等。杂志覆盖年龄3岁到18岁,活动订阅价自然...

OpenAI穿着「皇帝的新衣」;扒了数万条帖子汇总的100种AIGC玩法...

辅助决策(Enhanceddecision-making)多语言翻译(Languagetranslation)提升代码质量(Improvingcode(pros))起草文档(Draftingadocument)调解个人纠纷(Reconcilingpersonaldisputes)内容概括(Summarizingcontent)写投诉信(Makingacomplaint)推荐影/视/书籍(Recommendingmovies,books,etc)利用...

《食品科学》:青海大学罗毅皓副教授等:功能活性因子对机体白色和...

PGC-1α除在BAT中高表达外,也能够介导白色脂肪细胞褐变。PGC-1α可以辅助激活PPARγ,参与调节棕色脂肪细胞内UCP1表达及产热,也可共活化其他转录因子,作用于机体器官如脑、肝脏、骨骼肌、心脏等,调节整体能量平衡。PGC-1α通过依赖于环磷酸腺苷(cAMP)的表达激活BAT产生热量,而C/EBPβ可与PGC-1α启动子区近端的c...

“臣妾做不到啊”的英文翻译原来是“No can do”?!

5.Nocando是中式英文??Nocando确实是一句中式英文,按字面翻译是不能做,等于我们常说的"臣妾做不到啊"!由于我们使用的太多,现在已经被朗文字典收入其中,所以当你想表达,办不到,做不了的时候,就可以说这句英文啦!Sorry,nocando!抱歉,这不可能!

趣味:传统中文菜名爆笑英文翻译(组图)

从这类翻译中我们可以看出中国文化远走他乡,在异国生根,被异国文化所包容接纳的一面(www.e993.com)2024年11月19日。麻婆豆腐3、曲译类中国菜名中一些非常诗意的元素,用英文实在无法体现出来。白云凤爪chickenleg(鸡脚)四宝豆腐羹steamtofusoup(蒸豆腐汤)游龙戏凤chicken,shrimp,squidw/mixedvegetable(鸡,虾,鱿鱼,杂菜)...

非遗美食无英文名 老外看展全靠猜

行业应规范粤菜英文名广州市餐饮协会会长符波:昨日,新快报记者采访了广州市餐饮协会会长符波,他表示,目前粤菜的英文翻译没有统一标准,各酒店、西餐厅一般是各自找专业机构进行翻译,根据外国人习惯,把食材在英文名上罗列出来。“原则上只要说清楚这道菜的食材、主要工艺就可以了,至于他们做得是否专业、完善就不太好...

《营养翻译官》之多糖,调养免疫强动力:从田间到舌尖的多糖

大家好,我是营养翻译官。你们知道多糖是如何提取出来的吗?从田间食材到舌尖的多糖都经历了哪些美妙过程呢?让我为大家一一讲述吧!来自田间的食材,是大自然对人类天然的馈赠,保留着最原始美味和营养成分,当下随着分子生物学的发展,中医药萃取技术日渐提升,利用纯天然植物提取,精选原料、道地药材是提取优质多糖的前提,以...

四川妈妈漂洋过海看洋女婿,一台翻译机搞定语言问题

遇到看不懂的路标、指示牌,四川妈妈都不用张嘴询问,拿着女儿送的讯飞翻译机对准指示牌上的英文一拍,讯飞翻译机就立即将其翻译成了中文。通过它,四川妈妈成功找到了离女儿家最近的超市,这顿中秋晚宴的食材看来是有着落了。拿起豆腐和各种调料,对着它们拍一拍成分表、生产地等信息,瞬间铺满英文的配料表信息就转换成...

日式“雷翻译”让网友崩溃,东京奥运会前官方忙集中清理

这种机器辅助翻译系统还导致一些网站上出现了一些对火车站名不必要的翻译,使不说日语的人很难理解。Ofthe85websites,70offeredexplanationsinEnglish,KoreanandChinese,itadded.日本旅游局说,在85个网站中,有70个提供英语、韩语和中文翻译。