这36句地道的颜色类英文俚语,老外喜欢用(下)!
Greenthumb直译为绿色的大拇指,那是什么意思呢?美国人很喜欢在家里种花草、蔬菜,而greenthumb就是形容那些种植很成功的人,换句话说,就是擅长园艺。例句:IfIhaveagreenthumb,Iwillplantalotofrosesinmygarden.如果我会种花,我将会在花园里种植许多玫瑰花。Pink(28)Tickledpink...
中国日报:为什么“黄山”最好的英文翻译是Huangshan Mountain?
但是你会正确翻译“黄山”吗?最广为人知的就是YellowMountain。其实黄山的“黄”并不是指颜色。黄山原称“黟山”,后因传说轩辕黄帝曾在此炼丹,于是信奉道教的唐玄宗敕令将“黟山”改成了“黄山”,山上还有座山峰叫“轩辕峰”。所以,中国日报在报道中提到黄山这座山的时候,是这样表述的:HuangshanMountain,...
王永年:我不喜欢“垮掉的一代”
我这个人就是“御用文人”,你让我干什么就干什么。网上有人说,“你不喜欢,你翻译它做什么?”我不喜欢他,但可以介绍他是怎么回事。王永年生于1927年,浙江定海人。1947年从上海圣约翰大学毕业,1959年起任新华社西班牙语译审。他翻译新闻稿以精练、准确著称,到1980年代中期所译稿件已超过500万字,1979年,由他...
你知道“狸花猫”的英文是什么吗?说出来吓你一跳!
快看,那里有只大橘。在《流浪猫鲍勃》这部电影中,路人提到鲍勃时用的就是agingercat,而这部电影的英文名则是AStreetCatNamedBob,这里把streetcat翻译成流浪猫,也是十分贴切的。有很多人还会把橘猫翻译成orangecat,虽然没有错误,但是外国人在形容“橘黄色,姜黄色”的时候,通常都会用ginger这个词。
逐浪AIGC⑨丨文心一言实测体验:语文满分、数学学渣、画画水平一般般
21tech:你最喜欢回答什么问题?文心一言:我最喜欢回答的问题是:“你是谁?”这个问题可以让人快速了解我是谁,并且可以避免很多无意义的对话。21tech:对文心一言用英文提问,得到的答案会比用中文提问差吗?文心一言:我无法确定使用英文提问是否会比使用中文提问得到的答案质量更好或更差,因为这取决于不同的语言和...
名校推荐 | 中央美术学院2023报考攻略(附录取线及真题)
一、将英文翻译成中文,再回答问题:二、请认真阅读《庄子·秋水篇》引文,并回答问题(www.e993.com)2024年10月14日。三、列举不少于三件最喜欢的不同门类的艺术作品,反思喜欢它们的理由,说明心目中艺术的标准是什么,为自己的“艺术理论”取个名字。专业:城市艺术设计科目:手绘表达...
湖南省长沙市雅礼中学2022-2023学年高三上学期月考(二)语文试题
拿莎剧的翻译为例。莎剧是戏剧,同时又是诗,而且基本上是用有格律的韵文行所组成,叫做戏剧诗,现今又叫诗剧。在翻译它们时就必须考虑它们的节奏声调之美。每个作家都有自己的风格,选词造句都有自己的特色。原作者在英语原文中运用的语言形式,是为了让他的读者得到一种形式上的审美享受,而我们的译作则应通过译者让...
85后中国女科学家震动硅谷:我用脑电波让衣服变色
这件衣服可以连接到微软的云服务,然后利用我们的人工智能平台将控制板做成一个翻译机,你跟它说不同的语言,它就可以翻译成英文显示出来。这件衣服就运用到当下比较流行的人工智能和云计算功能。手势只能解锁?还能让衣服显示你想要的星座这件衣服本身是可以做机器学习的,你可以教它记住你的手势。