Video|The 500-ton unmanned combat vessel 'Orca' makes its...

“虎鲸号”采用三体船体和柴电双模推进，可独立或伴随舰艇编队实施中远海作战，具备超视距火力打击、防空反导及搜潜攻潜等无人自主作战能力，并可搭载无人机、无人潜航器实施跨域立体作战。拍摄｜记者钟振彬出镜、文字｜记者刘克洪剪辑｜记者林心怡包装｜记者余梓涛麦宇恒翻译｜王枥焓英文审校｜林佳岱...

如何翻译胶的英文?专业术语翻译对国际贸易有何影响?

橡胶的英文翻译为“Rubber”,这一术语的准确使用不仅有助于国际贸易的沟通,还能避免因语言误解而产生的交易风险。专业术语的翻译在国际贸易中扮演着关键角色。以橡胶为例,其英文名称“Rubber”在全球范围内被广泛接受和使用。然而,不同国家和地区可能对同一商品有不同的称呼或术语,这可能导致贸易中的混淆和误解。因此...

中国驾照在国外如何使用 中国驾照国外驾车指南

只要你的驾照真实、合法、有效且被翻译为英语,即可使用1年。11、土耳其:公证即可使用在土耳其,中国驾照经过翻译公证后可以在土耳其租车自驾,驾驶证原件一定要同时出示。12、俄罗斯:3月内可用短期去俄罗斯自驾旅游的游客,中国驾照俄文公证翻译下,就可以了在俄罗斯使用了。

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!

“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!甲辰龙年到很多网友晒出龙年活动照片其中有一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背...

翻译:WTA500华盛顿:西班牙大美女巴多萨首进争冠赛

翻译:WTA500华盛顿:西班牙大美女巴多萨首进争冠赛这是本人原创译自WTA官网的原文,原文标题:BadosamakesfirstfinaloftheyearinWashington《巴多萨华盛顿赛首进争冠赛》巴多萨持续了夏季的复苏之旅。WTA500华盛顿半决赛,华盛顿周六,巴多萨vs多米海德,前世界No.2,现世界No.62走出了去年此时的困境,以6-3,...

新加坡已扶持600多家初创企业国际化,还要再投4.4亿新币

2024年10月28日,副总理王瑞杰在2024年新加坡科技创新周(SWITCH)上发表讲话,表示新加坡将为“起新—投资”计划(StartupSGEquity)再投入4.4亿新元,以促进私人领域对本地精深科技起步企业的投资(www.e993.com)2024年11月16日。以下内容为新加坡眼根据英文资料翻译整理:新加坡企业发展局局长李全德先生,...

翻译:WTA500斯图加特2024:日期+签位+奖金+积分,郑钦文No.6

冠军Champion:500points+123,480红土赛季去年的冠亚军:斯图加特Stuttgart(WTA500):斯娃泰克IgaSwiatekd.萨巴伦卡ArynaSabalenka里昂Rouen(WTA250):首届马德里Madrid(WTA1000):萨巴伦卡ArynaSabalenkad.斯娃泰克IgaSwiatek罗马Rome(WTA1000):莱巴金娜ElenaRybakinad.卡列尼娜Anheli...

新加坡:关注特需儿童,今年或增加1500个婴幼儿早期介入计划名额

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣先生询问了社会及家庭发展部部长:(a)鉴于特需儿童的早期介入补贴等待时间较长,部长是否会考虑让更多的私营诊所参与婴幼儿早期介入计划(EIPIC);(b)是否可以在儿科医生正式诊断前,在综合诊所开始婴幼儿早期介入计划的申请流程;...

何志毅:“世界500强”,中国怎么了?

《财富》杂志所发证书用的英文是FortuneGlobal500——TheWorld'sLargestCorporations(财富全球500——世界最大的公司),从翻译的角度看,恐怕也很难有比把“Largest”翻译为“强”更大的错误,除非在中文的字义里“大”就是“强”,显然,中文里并不存在这样低级的概念性错误。

【ICH基础知识500问】E2A:临床安全性数据管理??快速报告的定义...

时隔一个多月,CDE在2018年6月3日又发布了关于《标准和程序》有关事项的通知,提到为了实现E2A快速报告的目的,可以第一时间接收英文版的报告,但需在规定的提交时间后15天内递交中文版报告。2019年4月11日,CDE组织起草了《药物临床试验期间安全性数据快速报告常见问答(1.0版)》,对于该《标准和程序》的部分共性...