广东电影出海观察:让广东制作抵达更远的异乡
该片还在多个海外节展中收获不俗成绩,先后入围了美国最大动画电影节AnimationIsFilm长片主竞赛单元、法国昂西国际动画节长片主竞赛单元、纽约国际儿童电影节、意大利乌迪内远东国际电影节主竞赛单元、瑞士纽沙泰尔国际奇幻电影节等。易动传媒董事长,《雄狮少年》出品人、制片人程海明向南都记者表示,《雄狮少年》走向...
“中国故事”走出国门 影视佳作海外热播
精心译制的电视剧《木府风云》在东南亚掀起“中国风”,译制纪录片《舌尖上的中国》用地道的中国美食和鲜明的民族特色征服了大批海外“粉丝”,动画片《熊出没》让中国的卡通形象登上了全球知名的迪斯尼儿童频道……自2013年中宣部组织实施的中国当代作品翻译工程启动以来,遴选资助具有代表性的中国当代影视作品并进行多语种...
凤凰晚报|60岁的澳总理,订婚了
副总理黄循财手大年初一手握两粒桔子给大家拜年,祝福大家龙年大吉,用的英文也是“theYearoftheDragon”。除了龙年,在店铺名称和人名的翻译时,多用“Loong”。在google地图上输入Loong,跳出很多新加坡商家,以下是一家老字号糕点店:龙发豆沙饼店。>>详情流水的春节档,铁打的《熊出没》《熊出没》作为唯一一...
行业洗牌的2023, 华策影视是这样成功穿越周期的
与此同时,华策集团的电影板块2023年开局便迎来“开门红”:华策影业联合出品的电影《流浪地球2》《熊出没·伴我“熊芯”》分别取得40亿、14亿票房。华策出品的电影《燃冬》入围戛纳电影节“一种关注”竞赛单元。改编自双雪涛同名小说,汇集顶级主创阵容,董子健首次导演并编剧的电影《我的朋友安德烈》杀青。9月,华策宣布...
【世界科幻动态】《流浪地球2》的“英国流浪计划”
《流浪地球2》于癸卯年正月初一(2023年1月22日)在中国上映后,为历史感厚重的春节带来了一道国产原创科幻电影大餐。辞旧迎新之际,无论是儿童电影《熊出没》带来的经典续集佳作、《深海》中水墨粒子营造的顶级视效,还是剧情片《满江红》《无名》《交换人生》和《中国乒乓》对于浪漫主义的不同解读,这些影片与《流浪地球...
“2024·全国文化企业30强”--焦点新闻--中国经济新闻网
2019年6月,爱奇艺推出国际版(www.e993.com)2024年11月11日。爱奇艺国际版是中国出海OTT(互联网电视业务)平台中收入规模、用户规模最大的视频平台。在全球191个国家和地区提供服务,支持英语、马来语、西班牙语等12种语言,上线电视剧、综艺、动漫等超过2100部,电影超过3700部,累计服务用户超过1亿。
数看湾企200秒|“出圈”又“出海”,广东动漫企业何以乘风破浪?
5月23日,第二十届文博会开幕,许多粤产动漫IP都纷纷亮相。从喜羊羊、熊出没,到雄狮少年、超级飞侠,广东动画为什么能承包几代中国孩子的童年?2024年快过去一半,今年全球票房最高的动画电影是哪部?答案很好猜,当属梦工场的知名IP——《功夫熊猫4》。
本周看啥|听说王家卫还在调整《繁花》……
《熊出没·逆转时空》:导演林汇达,动画电影《飞驰人生2》导演韩寒,主演沈腾、范丞丞、尹正《我们一起摇太阳》:导演韩延,主演彭昱畅、李庚希《热辣滚烫》:导演贾玲,主演贾玲、雷佳音、张小斐《第二十条》:导演张艺谋,主演雷佳音、马丽、赵丽颖→新片|张艺谋电影《第二十条》定档正月初一,雷佳音马丽主演...
...成春节档票房冠军,英文译名受争议,网友:像极了我四级翻译的...
英大这里提到《无名》其实是想说说它的英文名字。它没有直译成anonymity(匿名),而是翻译成了HiddenBlade(袖剑)。据说这个英文名字是导演贾樟柯所取。袖剑是刺客们的标志性武器,用于暗杀,代表着忠勇与牺牲。就像电影中潜伏的地下工作者一样,将自己隐没于暗流涌动的搏杀中,必须时时藏锋,但又要一击即中。不得不...
新闻8点见丨“顶流”冰墩墩电影首秀 唤醒几代人国产动画回忆
王裕仁介绍,国际奥委会非常关心这部电影,专程配备了老师对片方进行每一步的内容审定:“比如我们的剧本,特地翻译成了英文给国际奥委会审核,他们非常支持,也给我们提了很多建设性的意见。”在整体画风上,《我们的冬奥》增加了很多创新点,除了片中经典怀旧动画角色的出现,还加入了很多科技感、现代情怀的元素。王裕仁...