“废英”与“保英”之争愈发激烈,中国是否应该把英语踢出高考?

我觉得英语需要取消,到大学去学,学英语要有目的性,大学精英学英语是了解国外先进的技术,大学生心智成熟能分的清精华与糟粕。理化好的学生往往英语差些,毕竟语言是女孩子的强项,大量的女孩子凭借英语150分的优势,挤掉理化好的男生“理化总分值低”,冲进好大学仅仅因为英语的优势,可是国家建设需要的是数理化。不是擦...

关注2024诺贝尔文学奖:为什么是韩江?为什么是韩国?

英语译者对于非英语写作的作家获得国际认可非常重要,韩江的译者DeborahSmith毕业于剑桥大学,将《素食者》和《白》等多部韩江作品译为英文。在诺奖公布之后,界面文化编辑部连线采访了韩江作品的三位译者(薛舟、卢鸿金、田禾子),以及长期关注韩国文学的编辑、韩国文学账号GoodbyeLibrary主理人叶梦瑶,和2013年曾面对面专...

2021年的16分钟速翻,让她一战成名!她就是最美翻译官张京

张京对此毫无所觉还喜欢上听英语歌，最后在父母还未发觉的时候，她许下了一个愿望，这个愿望就是未来当一个翻译官。为此还在读3年级的张京主动找到父母，她坚定地表示：“爸妈，我想读英语培训班！”张京的父母十分惊讶，毕竟这时候只有初中才有教英文，不过看着女儿渴望的眼神他们同意了。父母这时才联想到前段时间女...

俞敏洪:那些老师带我们翻墙逃课吃夜宵的日子

还记得他上第一堂课的时候,给我们讲的诗歌翻译就是《静夜思》,许老师当时讲得声情并茂,虽然他的中文、英文发音都不是100%的标准,但他说话中气十足、充满激情,所以在讲课的时候,给我们留下了很深刻的印象。当时班上的同学在上完许老师的翻译课后,都会回到宿舍模仿许老师讲话,班里的同学也对翻译抱有极大的热情,...

德博拉·利维:21世纪女性的写作和生活

我想那些把利维喜欢的法国作家的作品翻译成英文的译者或许也问过这样“奇怪”的问题。利维很高兴自己的书被翻译成多种语言,她觉得这仿佛是在另一个国家用另一个身体开启另一种人生。利维写道:“在这个如此巨大的世界中让人听到自己的声音,这是写作的目的,甚至是唯一的目的。”很快就能看到自己的作品被翻译、去别...

海外考古大家访谈|张光直:中国考古向何处去

翻译很有必要,但是如果英文太差,翻译反映不了中文原著的精华,其效果更差(www.e993.com)2024年11月1日。翻译好比一面窗户,如果玻璃上涂抹得厉害,根本看不见外面的风景,那就失去了存在的意义。我现在说一句也许是很绝的话,假如你的英文不好,最好不要翻译,因为翻出来没有把握,有害无益。希望这些做考古和做一般社会科学的人,把好的东西给真正...

李阳:让英语疯狂

不像英文的"ask",a、s、k,什么都讲不出来,就3个破字母。(笑声带起掌声)我知道,我有时候讲话--尤其是在电视台--我得装,但今天阿忆让我完全放开,我一定让很多人看着不舒服了,觉得这小子太狂。我早就学会了保护自己,在好多场合,我都会说,"向您学习","我认错儿",我的假面具特别好。但我要告诉,你学会了...

讯飞星火V4.0发布会刘庆峰演讲实录

在讯飞星火APP上,还有一个叫智能体的功能,把我们每个人都关心的医疗助手、学习口语的英语听说助手,数学解题、代码等这些相关的、大家最喜欢用的功能全部都放在这里,做了非常方便快捷、可以调用的智能体。另外,跟我们的智能硬件相结合,讯飞智能录音笔、讯飞翻译机等智能硬件和讯飞星火APP从数据贯穿、账号互联到操作联动...

文化_农视网

字幕的翻译还必须抓住人物的性格特点。比如《长安三万里》中的高适受儒家思想影响,正统严肃,李白更贴近道家传统,自由狂放,他俩说话的感觉就不一样。“裴公子”是这部电影中最吸引我的角色,中国历来才女很多,可是关于她们的电影太少,希望以后能多拍讲述才女故事的电影。

“浙江制造”标准翻译成英文后,他们说话更有底气了

“‘浙江制造’标准英文版的成功译制,解决的就是让外国人看懂中国标准的问题。”蔡亦安说。前不久,一家生产遮阳伞的企业向他反馈,有位北美的客商想订制100万件遮阳伞,但提供的样品中,某些设计和结构不太合理。在户外休闲用品制造领域,“浙江制造”标准在操作安全性方面执行欧盟要求,抗腐蚀性上能满足国际要求,稳定...