尼克松访华,周恩来不让坐空军一号,指定自己的专机
听到“生存能力”这个词后,周总理眉头一皱,转头告诉翻译让他再翻一遍,翻译说自己翻得没错,黑格说的是“vibility”,翻译过来就是“生存能力”。周总理并未立即对黑格提出质疑,他让翻译查找权威的牛津大辞典和韦伯斯特大辞典,以确认“vibility”的意思。翻译们查询后告诉周总理,“vibility”就是“生存能力”的...
尼克松访华期间要坐“空军一号”,周恩来:不行,你得坐我的专机
听到“生存能力”这四个字后,周总理眉头一皱,转头告诉翻译让把这句话再翻一遍,翻译说自己翻得没错,黑格说的是“vibility”,翻译过来就是“生存能力”。周总理并没有当场对黑格提出质疑,黑格离开后,他吩咐翻译们把权威的牛津大辞典、韦伯斯特大辞典都找出来,查阅一下“vibility”的权威解释。翻译们查阅后告...
特朗普公然“私会”普京:由俄方翻译 内容扑朔迷离!
之后,老特一贯不喜欢的《纽约时报》更是上来“狠补刀”——称“二人的私人谈话足足维持了1小时”!普京对于上述的陈述,白宫回应称,当时特朗普身边坐着的是安倍昭惠,所以身边翻译员是日文和英文的,并没有俄罗斯和英文翻译员在旁,所以,老特才径直去找普京单独会谈!不过,这个说法逻辑也不对啊,难道特朗普自己会俄...
真诚道歉,婚姻绝非无可挽回 壹心理翻译社
英文原作:HowApologizingCanImproveYourMarriage(HuffPost)作者简介:TerryGaspard,临床社会工作者,大学讲师,作家。他的两项学术研究已经在《离婚与再婚(JournalofDivorceandRemarriage)》学术期刊上发表。译者简介:Sibyl,壹心理翻译社|译员。北京师范大学珠海分校应用心理学在读学生,一个正在路上的...
英语怎么成为能力?3个高频词链接新概念和考研真题,这是创造
现在把新概念英语第二册第1课的专栏文字稿发布,配合收费专栏的视频阅读,是很好的。Lesson1Aprivateconversation私人谈话用考研真题磨透新概念英语第二册第1课第1课01,3个单词:last最后的,interesting有趣的,enjoy欣赏今天学习新概念英语第二册第1课的句子...
沈志华:我在外交部档案馆的点滴收获
其五,英国代表胡阶森在谈话中提供了一个很重要的信息,对于中国文件中提出的指责,即“先停战是美国政府为取得喘息时间”,胡阶森解释说“据我所知,如此表示是中国一向的态度,但是英国政府并不认为是如此的(www.e993.com)2024年7月6日。英国政府认为停战并不会造成联合国军队再行战争的条件,英外交部曾有许多电报向我谈到此事”。英国当时的...
且看各国领导人民的外语秀
德国总理默克尔会说的语言和普京相同—德语,俄语和英语。但她也只在私人谈话中说外语。请输入图片描述法国前总统奥朗德说法语时显得很高雅,像一个非常有教养的人。他的英语水平足以应付工作,但他的口音很明显。奥朗德说英语请输入图片描述英国前首相卡梅伦的谴责并没有影响到ЛюсиУорд严格地给他打了...
每天使用屏幕10小时,你知道自己都干了些什么吗?
对媒体使用的量化还必须考虑到内容的分散性。如今的设备让过去的完整信息(如电影,新闻故事或私人谈话)变得碎片化,这些碎片通常会分多次看完,有时候要几个小时或好几天。我们还需要对媒体使用按内容分类(如时政新闻,社交关系,健康信息,工作生产等)。如果可以,最好将不同内容编排成只反映个人情况的序列。为了...