麦肯锡,靠垃圾桶出圈了...
翻译成留学生的话说就是:你见过午夜随处可见十几只老鼠的西村街道吗?由于有了麦肯锡的参与,纽约市的新垃圾桶到底会长成什么样得到了无数吃瓜群众的关注。这不,就在最近,纽约市市长EricAdams与纽约市卫生局局长JessicaTisch一起带着这个备受瞩目的垃圾桶在公众面前亮相了。是的,你没看错,这个耗时近两年设计...
乱穿马路、制造垃圾、随地大小便…中国游客再次惹怒韩国人?
也有网友认为是便利店运营方面的问题,因为通过照片来看便利店内的垃圾桶已经满了,显然无法放下其他的垃圾:“垃圾桶都不清空的话让顾客往哪扔垃圾呢”、“如果垃圾桶是空的,把垃圾留在桌子上是错的,但是垃圾桶已经满了”、“换一个大垃圾桶吧,让顾客有能扔垃圾的地方”……图片来源:NAVER除制造垃圾外,韩国...
韩国这些风俗习惯,留学的你应该知道
四、垃圾桶较少走在韩国的街道上很少能看见垃圾桶的身影,即便是客流量较多的明洞和东大门也是非少见的,从韩国朋友那边打听到以前韩国的街道上有很多垃圾桶,后来因为边走边吃的人比较多,产生的垃圾也特别多,为了环保,同时整治边走边吃的不文明现象,把街上的垃圾桶就给撤了。而且在韩国垃圾是要分类的,垃圾袋也是...
翻译忆袁隆平:他也吃食堂,曾在垃圾桶上贴纸条“浪费粮食可耻”
得知成为袁隆平的翻译,翁瑶觉得十分荣幸。荣幸的同时也会紧张,为了能够把翻译做好,晚上经常看书看到看两三点钟。她记得,袁隆平会英语,而且英语很好,“那个时候袁老师已80岁左右,他听力不是很好,所以需要翻译。”作为会场翻译,一般来说,会前翁瑶都会拿到稿子,然后事先和袁隆平对一遍。在一起工作的日子里,他们合作...
网友们,来帮我翻译一下,拜垃圾桶是几个意思?
网友们,来帮我翻译一下,拜垃圾桶是几个意思?2022年01月28日13:45惜珊宝宝语音播报缩小字体放大字体微博微信分享0相关新闻加载中头条号入驻惜珊宝宝每天给你更新不一样的宠物趣事陈梦新造型大变样,罕见化妆,扎俩大麻花辫,又美又飒CCTV5直播女足3场比赛首战丹麦能否拿分?王珊珊或重踢...
中文翻译成英文的错误翻译,让人哭笑不得
这个标志受到直译的曲解,同时还被费解的图片坑了,是不是有位女士叫“开火小姐”,她是不是不能准确地把垃圾扔进垃圾桶里,也许不是,大多数人都会迅速理解,这个标志是告诉你瞄准便斗(www.e993.com)2024年10月20日。然而从图片上看,这里没有便池,我们只能用最近的废纸篓方便。“往池里尿,你是最棒的”...
柬埔寨语记者手记:银川智能垃圾桶让市民环保意识越来越强
采访中我观察到,在银川的一些大型机构和主干道上,均配备了一种新型的智能垃圾桶。这种垃圾桶只要人手一靠近就会自动打开,无需接触,保证了卫生。更先进的是,当桶内垃圾装满时,会自动向保洁人员的手机发出信息,保洁人员就会对该垃圾桶进行清理,而无需向像以往一样耗费巨大的精力,检查全市数千个垃圾桶。
男子在美国杀妻抛尸垃圾桶 逃回国9年后终落网
2006年12月24日,平安夜。晚7点半,享受着欢乐时光的美国洛杉矶市民们没有想到,漂浮在惠蒂尔公园湖心内的一个垃圾桶,会引出一桩命案,并由此开启了中美警方刑事司法协作的破冰之旅。由于垃圾桶位于湖中央,公园管理人员一时无法打捞,直至2007年1月9日漂浮到岸边。透过绳索捆绑的缝隙,公园管理人员看到桶内竟是一具尸...
你当过好友的“情感垃圾桶”吗?
Emotionaldumping指你把自己的愤怒、恐惧或者悲伤一股脑儿地说给一个你认为在乎你的人听,字面意思是“情感倾倒”。其实就是把不开心的事拿出来跟好友倾诉。也就是说,你把这个朋友当成了你的“情感垃圾桶”(emotionaltrashcan),各种负面情绪都会倾倒给Ta。
英语六级翻译练习:垃圾分类
英语六级翻译练习:垃圾分类随着人民生活水平和消费水平的提高,中国的垃圾问题日益严峻。很多城市被垃圾包围。面对日益增长的垃圾产量和环境状况的恶化。中国政府正在努力推行垃极分类(garbageclassification)的政策。垃圾分类是指将垃圾分为可回收利用和不可回收利用两类,要求人们将垃圾投放至不同的垃圾桶(trashcan),...