布莱希特走的是一条怎样的诗人之路?
这里必须提到翻译家黄灿然先生从英语转译、译林出版社于二○一八年首版的《致后代:布莱希特诗选》。黄灿然先生的英文转译本先声夺人,对布莱希特诗歌在中国的传播功不可没。也正是因为读了他的译本,我萌生了翻译布莱希特诗歌的念头。因为对于布莱希特这样一个伟大的德语现代诗人,除了冯至先生等德语前辈翻译家零星翻译的...
福州市住房和城乡建设局 福州市城市管理委员会关于印发福州市户外...
第三条市建设行政主管部门负责对市区(鼓楼、台江、仓山、晋安、马尾区)户外广告设置进行统一监督管理和协调指导工作,组织编制市区户外广告规划、技术规范及重要节点户外广告设置方案的论证审查工作,对各区户外招牌广告设置管理进行监督考核,统筹协调本市户外广告设置管理重大事项;负责市区大型户外商业、公益广告审批与中小型户...
在英语中人名的翻译技巧
名字翻译的第二条建议是,名字的翻译必须遵循惯例。如果你仔细观察就会发现,一些公认名字的中文翻译与英文原文相差不少,最典型的是国家名:Deutsch翻译为“德意志”,France翻译为“法兰西”,Europe翻译为“欧罗巴”,American翻译为“美利坚”。这些名字虽然都是音译,但当时中文的发音不同于今天的普通话,而是类似今天闽粤某...
艾为电子: 艾为电子首次公开发行股票并在科创板上市招股意向书附录
英文名称??????????????????????????Shanghai??Awinic??Technology??Co.,??Ltd.注册资本??????????????????????????12,420.00??万元人民币法定代表人????????????????????????孙洪军公司设立日期????????????????????...
特稿| 浅议驰名商标民事侵权的判定规则
(一)已经超过商标法第四十五条第一款规定的请求宣告无效期限的;根据《商标法》第四十五条:已经注册的商标,违反本法第十三条第二款和第三款、第十五条、第十六条第一款、第三十条、第三十一条、第三十二条规定的,自商标注册之日起五年内,在先权利人或者利害关系人可以请求商标评审委员会宣告该注册商标无效。对恶...
最高人民检察院发布第四十八批指导性案例
北京市第一中级人民法院一审认为:第1476867号商标系新型材料公司的基础商标,该商标与争议商标在图形、英文呼叫方面完全相同(www.e993.com)2024年10月20日。第1476867号商标核定使用的“瓷砖”商品与争议商标核定使用的“盥洗室(抽水马桶)、坐便器”商品应属于类似商品。第1476867号商标在“瓷砖”商品上曾被认定为驰名商标,其商业信誉可以在争议商标上...
刘攀 译|新加坡商业名称登记规例
第二条释义第三条电子登记系统的使用要求第四条文件翻译第五条身份证件第六条签署第七条印在商业文件上的商业名称第八条由代名人或受托人登记第九条向部长提出申诉第十条依据新加坡2014年商业名称登记法令第二十七条第一款第二项第二目规定的政府部门或部委等...
深圳经济特区无障碍城市建设条例 - 中国房地产业协会官方网站...
????第二条本条例所称无障碍城市建设,是指按照通用设计理念,制定制度规则,规划、设计、改造和管理城市,为残疾人和老年人、伤病患者、孕妇、儿童以及其他有需要者(以下统称有需要者)出行、交流信息、享受服务和居家生活提供便利。????第三条无障碍城市建设应当遵循政府主导、全民参与、广泛受益的原则,并坚持...
兰大、兰交大、西北民大、甘农大、兰财大2019年...
兰州大学招生办公室在兰州大学本科生招生工作领导小组的全面领导下,负责日常工作的执行和落实。第九条监督机制兰州大学本科生招生工作接受上级行政主管部门、纪委监察部门及社会各界的监督。第三章招生计划与录取第十条招生来源计划兰州大学根据教育部、各省级招生主管部门的相关规定和要求,结合学校办学条件、专业...
伊沙、谯达摩主编《后现代之光:近40年代表人物诗选》问世
画作被<上海美术馆、日本福冈亚洲美术馆、以及私人收藏家收藏.近十年来曾被邀请为美国爱荷华大学国际写作中心访问学者、获《诗选刊》2004·中国年度最佳诗歌奖、韩国翻译中心及仁荷大学诗人艺术家访问学者、伊朗写作翻译中心访问学者、台北第十届国际诗歌节、首届长安诗歌节长安现代诗成就大奖、第50届马其顿斯特鲁加诗歌之...